Skip to main content

Divvirzienu saruna iPhone, iPad un Android ierīcēs

Šajā lapā ir aprakstītas mobilās lietotnes — iPhone, iPad un Android. Vadīkla atrodas vienā un tajā pašā vietā un darbojas vienādi visās trīs platformās. Lai uzzinātu, ko šī funkcija dara un kā tā darbojas, skatiet Divvirzienu sarunas pārskatu.

Mobilajās ierīcēs divvirzienu režīms ir virziens, ar kuru sākas jauna instalācija, tāpēc lielākoties nekas nav jāieslēdz.

Divvirzienu sarunas iestatīšana​

  1. Atveriet Whisperr lietotni — iPhone/iPad vai Android

  2. Valodu joslā ekrāna lejasdaļā pieskarieties jebkurai valodai, lai iestatītu divas valodas, kurās runāsiet

  3. Pārbaudiet bultas ikonu starp tām — tai jābūt dubultajai bultai ⇄. Pieskarieties tai, lai pārslēgtos ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. Atstājiet Mikrofonu izvēlētu kā ierakstīšanas avotu

  2. Pieskarieties ierakstīšanas pogai un ļaujiet abiem sarunāties

iPhone un iPad ierīcēs ekrāna augšdaļas apzīmējums ierakstīšanas laikā rāda Divvirzienu saruna — tas apstiprina, ka klausāmas tiek abas valodas. Katra rinda parādās valodā, kādā tā ir runāta, ar tulkojumu apakšā, un runātāja vai runātās valodas maiņa sāk jaunu rindu.

Jūsu izvēlētais virziens tiek saglabāts, tāpēc nākamais ieraksts sākas tāpat.

Lasīšana no galda abām pusēm​

Ja tālrunis vai planšete atradīsies starp jums abiem, atveriet ⚙ Iestatījumi:

  1. Ieslēdziet Sadalītā ekrāna skatu — transkripcija sadalās divās sakrautās pusēs, nevis vienā ritināmā sarakstā
  2. iPhone un iPad ierīcēs ieslēdziet Aci pret aci režīmu, kas parādās zemāk. Tas apgriež augšējo pusi ar kājām gaisā un piesaista katru pusi vienai valodai, lai persona jums pretī lasītu savu valodu pareizi pavērstu, kamēr jūs lasāt savu.

Rādīt karogus burbuļos — tas arī atrodas Iestatījumos iPhone un iPad ierīcēs — pievieno valodas karogu blakus katram burbulim; noderīgi, kad ātri pārskatāt sarunu, kurā valoda mainās katras dažas sekundes.

note

Aci pret aci režīms ir iPhone un iPad funkcija. Android ierīcēs Sadalītā ekrāna skats atdala transkripciju no tulkojuma, bet nevienu no pusēm nepagriež.

Klausīšanās tā vietā, lai lasītu​

Pieskarieties Skaļajai izrunai ierakstīšanas vadīklās, un Whisperr nolasa katru tulkojumu skaļi, tiklīdz tas apstiprināts — jūsu teikto viņu valodā, viņu teikto jūsu valodā. Ikona nav nejauši austiņu pāris: skaļruņa gadījumā mikrofons uztver Whisperr izrunāto un transkribē to atpakaļ. Atstājiet ieslēgtu Atbalss novēršanu (pēc noklusējuma tā ir ieslēgta), ja austiņas nav pieejamas.

Biežākās problēmas​

Tiek transkribēta tikai viena no divām valodām​

Virziens ir iestatīts uz → vai ←, nevis ⇄. Apturiet ierakstīšanu, pieskarieties bultas ikonai, līdz tā parāda dubulto bultu, un sāciet no jauna.

Tas darbojas citādi nekā mani citi ieraksti​

Divvirzienu režīms vienmēr darbojas, izmantojot Whisperr mākoņa runas dzinēju. Ja jums bija ieslēgta transkripcija vai tulkošana ierīcē, divvirzienu režīms to aizstāj ieraksta laikā — ierīces atpazinējs var klausīties tikai vienu valodu vienlaicīgi, kas atstātu vienu no runātājiem pilnībā bez transkripcijas. Divvirzienu režīmam nepieciešams interneta pieslēgums.

Otras personas runa tiek transkribēta manā valodā​

Abas valodu izvēlnes ir jāiestata uz divām valodām, kas faktiski tiek runātas. Whisperr klausās tikai šīs divas, un viss pārējais tiek piespiedu kārtā pieskaitīts tuvākajai no tām.

Transkripcija turpina savienot abus runātājus vienā rindā​

Atstājiet nelielu pauzi starp runas kārtām. Runātāja vai runātās valodas maiņa sāk jaunu rindu, un skaidrs pārtraukums padara šo sadalījumu precīzāku.

Joprojām nedarbojas? Sazināties ar atbalsta dienestu

Saistītie resursi​