Skip to main content

Divvirzienu saruna Mac un Windows datoros

Šajā lapā ir aprakstīta galddatora lietotne Mac un Windows datoros. Vadīkla atrodas vienā un tajā pašā vietā un darbojas vienādi abās platformās. Lai uzzinātu, ko šī funkcija dara un kā tā darbojas, skatiet Divvirzienu sarunas pārskatu.

Atšķirībā no mobilajām lietotnēm un tīmekļa lietotnes, galddatora lietotne sākas vienvirziena režīmā (→), tāpēc virziena iestatīšana šeit ir reāls solis.

Divvirzienu sarunas iestatīšana​

  1. Lejupielādējiet Whisperr, ja vēl neesat to izdarījis — Mac datoram vai Windows datoram — un palaidiet Whisperr

  2. Iestatiet divas valodas, kurās runāsiet, izvēlnēs Runā un Tulkot uz augšdaļā

  3. Noklikšķiniet uz virziena pogas starp divām izvēlnēm, līdz tā parāda dubulto bultu ⇄. Katrs klikšķis pārslēdz to → → ← → ⇄ → →

    Divas lietas apstiprina, ka tas ir izdevies: poga kļūst zaļa, un abi apzīmējumi mainās no Runā / Tulkot uz uz Runā un tulko — tas nozīmē, ka lietotne klausās abas valodas vienlaicīgi.

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

  1. Atstājiet Mikrofonu izvēlētu kā audio avotu, lai Whisperr dzirdētu telpu

  2. Noklikšķiniet uz ierakstīšanas pogas un ļaujiet abiem sarunāties

Katra rinda parādās valodā, kādā tā ir runāta, ar tulkojumu apakšā, un runātāja vai runātās valodas maiņa vienmēr sāk jaunu rindu. Jūsu izvēlētais virziens tiek atcerēts, tāpēc to jāiestata tikai vienreiz.

Opcijas, kurām pievērst uzmanību​

  • Skaļā izruna (ātro slēdžu sadaļā) nolasa katru tulkojumu skaļi, tiklīdz tas apstiprināts — jūsu teikto viņu valodā, viņu teikto jūsu valodā. Izmantojiet austiņas, citādi mikrofons uztvers Whisperr izrunāto un transkribēs to atpakaļ. Skatiet Runas režīms Mac datorā · Windows datorā.
  • Cilnes Abi / Transkripcija / Tulkojums virs transkripcijas pārslēdzas starp abu rindas pušu un tikai vienas puses parādīšanu. Sarunai jums vajadzēs Abi.
  • Rindu dalīšanas ātrums Iestatījumos nosaka, cik bieži sākas jauna transkripcijas rinda. Runātāja vai runātās valodas maiņa sāk jaunu rindu neatkarīgi no šī iestatījuma.
  • Sistēmas audio darbojas arī ar divvirzienu režīmu, ja abas balsis nāk no jūsu datora — zvana vai ieraksta —, nevis no telpas.

Lasīšana no galda abām pusēm​

Pilnekrāna tulkojumi palielina tekstu un paslēpj visas vadīklas, kā arī pārslēdz logu pilnekrāna režīmā, lai pazustu arī operētājsistēmas rāmis. Šis režīms ir noderīgs, kad klēpjdators atrodas starp jums abiem vai kad neliela grupa lasa līdzi.

Biežākās problēmas​

Tiek transkribēta tikai viena no divām valodām​

Virziena poga ir iestatīta uz → vai ←. Apturiet ierakstīšanu, klikšķiniet uz tās, līdz tā kļūst zaļa un rāda ⇄, ar abiem apzīmējumiem Runā un tulko, tad sāciet no jauna. Šis ir visbiežāk aizmirstais solis galddatora lietotnē, jo lietotne nesākas divvirzienu režīmā.

Otras personas runa manā valodā izklausās kā nesaprotams teksts​

Abas izvēlnes ir jāiestata uz divām valodām, kas faktiski tiek runātas — Whisperr klausās tikai šīs divas, un viss pārējais tiek piespiedu kārtā pieskaitīts tuvākajai no tām.

Whisperr transkribē savu paša izrunāto tulkojumu​

Tas ir Skaļā izruna, kas atskaņo no jūsu skaļruņiem un tiek atkal uzņemta mikrofonā. Izmantojiet austiņas. Galddatora lietotnē atbalss novēršana darbojas automātiski mikrofona ierakstīšanai, bet skaļš skaļrunis tuvā attālumā tomēr var izlauzties cauri.

Nekas netiek transkribēts​

Pārbaudiet, vai Whisperr sistēmas iestatījumos ir mikrofona atļauja un ka ir atlasīta pareizā ievades ierīce. Divvirzienu režīmam nepieciešams arī interneta pieslēgums — tas darbojas, izmantojot Whisperr mākoņa runas dzinēju.

Joprojām nedarbojas? Sazināties ar atbalsta dienestu

Saistītie resursi​