Skip to main content

Divvirzienu saruna tīmekļa lietotnē

Šajā lapā ir aprakstīts, kā risināt divvirzienu sarunu Whisperr tīmekļa lietotnē. Lai uzzinātu, ko šī funkcija dara un kā tā darbojas, skatiet Divvirzienu sarunas pārskatu.

Tīmekļa lietotne sākas divvirzienu režīmā, tāpēc, ja vien to iepriekš neesat mainījuši, nekas nav jāieslēdz.

Divvirzienu sarunas iestatīšana​

  1. Dodieties uz app.whisperr.co

  2. Noklikšķiniet uz jebkuras valodas nosaukuma, lai atvērtu tās izvēlni un iestatītu divas valodas, kurās runāsiet — sāciet rakstīt, lai meklētu sarakstā

  3. Pārbaudiet bultas ikonu starp tām — tai jābūt dubultajai bultai ⇄. Noklikšķiniet uz tās, lai pārslēgtos ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Atstājiet Mikrofona audio izvēlētu kā avotu, lai Whisperr klausītos telpu

  2. Noklikšķiniet uz Sākt ierakstīšanu un ļaujiet abiem sarunāties

Katra rinda parādās valodā, kādā tā ir runāta, ar tulkojumu apakšā. Runātāja vai runātās valodas maiņa vienmēr sāk jaunu rindu.

Valodu izvēlnes un virziena bulta ir deaktivizētas ierakstīšanas laikā — iestatiet tās, pirms nospiediet ierakstīšanu.

Opcijas, kurām pievērst uzmanību​

Atveriet Opcijas zem ierakstīšanas vadīklām:

  • Skaļā izruna — Whisperr nolasa katru tulkojumu skaļi, tiklīdz tas apstiprināts, tajā valodā, kurā tulkojums ir veikts, tāpēc jūsu teiktais tiek izrunāts viņu valodā un viņu teiktais — jūsu valodā. Lasīšanas balss tiek saskaņota ar runājošo personu, tāpēc divu personu sarunā abas balsis paliek atšķiramas. Izmantojiet austiņas, citādi mikrofons uzņems Whisperr izrunāto un transkribēs to atpakaļ.
  • Atbalss novēršana — pārlūkprogrammas akustiskā atbalss novēršana mikrofonam. Pēc noklusējuma izslēgta; vērts ieslēgt, ja tulkojumu atskaņojat no klēpjdatora skaļruņiem, nevis austiņām. Skatiet Atbalss novēršana.
  • Rindu dalīšanas ātrums — cik bieži Whisperr sāk jaunu transkripcijas rindu. Zemāka vērtība nozīmē biežāku dalīšanu. Runātāja vai runātās valodas maiņa sāk jaunu rindu neatkarīgi no šī iestatījuma.
  • Rādīt skaļruņa pogu — pievieno atskaņošanas ikonu katrai rindai, lai varētu atkārtoti noklausīties jebkuru rindu skaļi; noderīgi, ja kāds teikums netika saprasts.

Lasīšana no galda abām pusēm​

Tīmekļa lietotne ir vienkāršākais veids, kā parādīt divvirzienu sarunu lielā ekrānā — atveriet to klēpjdatorā starp jums, vai pārraidiet to uz monitoru vai projektoru, lai neliela grupa varētu sekot sarunai vienlaicīgi. Cilnes Abi / Transkripcija / Tulkojums virs transkripcijas nosaka, vai katra rinda rāda oriģinālu, tulkojumu vai abus sakrautus.

Biežākās problēmas​

Tiek transkribēta tikai viena no divām valodām​

Virziens ir iestatīts uz → vai ←, nevis ⇄. Apturiet ierakstīšanu, noklikšķiniet uz bultas ikonas, līdz tā parāda dubulto bultu, un sāciet no jauna.

Otrā valoda pirmajā valodā izklausās kā nesaprotams teksts​

Pārbaudiet, vai abas valodu izvēlnes ir iestatītas uz divām valodām, kas faktiski tiek runātas. Whisperr klausās tikai šīs divas — viss pārējais tiek piespiedu kārtā pieskaitīts tuvākajai no tām.

Whisperr transkribē savu paša izrunāto tulkojumu​

Tas ir Skaļā izruna, kas atskaņo no jūsu skaļruņiem un tiek atkal uzņemta mikrofonā. Pārslēdzieties uz austiņām vai ieslēdziet Atbalss novēršanu.

Nekas netiek transkribēts​

Pārbaudiet pārlūkprogrammas mikrofona atļauju vietnei app.whisperr.co un to, ka sistēmas skaņas iestatījumos ir atlasīta pareizā ievades ierīce. Divvirzienu režīmam nepieciešams arī interneta pieslēgums — tas darbojas, izmantojot Whisperr mākoņa runas dzinēju.

Joprojām nedarbojas? Sazināties ar atbalsta dienestu

Saistītie resursi​