Klātienes tikšanās
Izmantojiet Whisperr, lai reāllaikā transkribētu un tulkotu klātienes sarunas — darījumu tikšanās, klases, konferences, medicīniskas vai juridiskas vizītes un ceļojumus. Pareizais iestatījums ir atkarīgs no jūsu lomas sarunā: vai jūs tikai klausāties, sarunājaties abpusēji vai uzstājaties telpas priekšā? Izmantojiet zemāk redzamo ceļvedi, lai izvēlētos savu.
Kā tas darbojas
- Whisperr klausās caur mikrofonu — tālrunī, klēpjdatorā vai galddatorā
- Runa tiek reāllaikā transkribēta un tulkota ekrānā, un pēc izvēles nolasīta skaļi
- Visi seko sarunai, un nav nepieciešama kopīga valoda
Kāda ir jūsu loma?
👂 Es tikai klausos — izmantojiet Mikrofona uztveri
Jūs esat lekcijā, ekskursijā, sapulcē vai konferencē un vēlaties sekot runātājam savā valodā. Atveriet Whisperr jebkurā ierīcē, kas jums ir līdzi, izvēlieties runātāja valodu un savu valodu un ierakstiet ar mikrofonu.
- iPhone / iPad → Mikrofona audio ierakstīšana iPhone un iPad ierīcēs
- Android → Android ierīcē
- Tīmekļa lietotne → Tīmekļa lietotnē
- Mac / Windows → Mac ierīcē · Windows ierīcē
- Plusi: runātājam nekas nav jāiestata; sāciet, kad vien nepieciešams; mobilajā ierīcē Peldošie subtitri notur tekstu redzamu, kamēr lietojat citas lietotnes
- Mīnusi: precizitāte ir atkarīga no tā, cik tuvu jūs esat runātājam un cik trokšņaina ir telpa — sēdiet 1–2 m attālumā vai izmantojiet ārējo mikrofonu. Turiet virziena bultu vienvirziena stāvoklī (→), lai Whisperr klausītos tikai vienu valodu
🗣️ Mēs abi runājam — izmantojiet Divvirzienu sarunu
Divām personām, kas nerunā vienā valodā, jāsarunājas abpusēji. Iestatiet virziena bultu starp abām valodu izvēlnēm uz ⇄, lai Whisperr vienlaikus klausītos abās valodās un tulkotu katru runas kārtu otrā valodā — nevienam starp runas kārtām nekas lietotnē nav jāaiztiek. Skatiet Divvirzienu saruna, lai uzzinātu, kā tas darbojas. Tad izvēlieties, kas atradīsies starp jums:
A) Tālrunis vai planšetdators pa vidu
- iPhone / iPad / Android → Divvirzienu saruna iPhone un Android ierīcēs
- Lasiet to: ieslēdziet Sadalītā ekrāna skatu, bet iPhone un iPad ierīcēs — Aci pret aci režīmu, kas apgriež ekrāna augšējo pusi, lai persona otrā galda pusē lasītu savu valodu pareizajā virzienā
- Vai klausieties to: ieslēdziet Runas režīmu, lai katrs tulkojums tiktu izrunāts skaļi otras personas valodā, tiklīdz tas pabeigts — Whisperr automātiski pārslēdz valodas atkarībā no tā, kurš runā
- Plusi: viena ierīce, otrai personai nekas nav jāinstalē, darbojas jebkur
- Mīnusi: mazs ekrāns diviem lasītājiem; izmantojiet austiņas vai turiet mērenu skaļumu ar Runas režīmu, lai mikrofons neuztvertu tulkojumu atpakaļ
B) Klēpjdators pa vidu vai spoguļots uz liela ekrāna — vienkāršākā izvēle sapulču telpām
- Tīmekļa lietotne → Divvirzienu saruna Tīmekļa lietotnē
- Mac / Windows → Mac un Windows ierīcēs, izmantojot Pilnekrāna tulkojumus, lai paslēptu vadīklas un palielinātu tekstu
- Spoguļojiet to: pievienojiet klēpjdatoru monitoram, TV vai projektoram, lai neliela grupa varētu vienlaikus sekot sarunai
- Plusi: liels, salasāms teksts visiem telpā; konts vajadzīgs tikai vienam
- Mīnusi: vajadzīgs klēpjdators, un grupai — ekrāns, uz kuru spoguļot
C) Katrs savā tālrunī — katra persona palaiž Whisperr savā ierīcē un privāti lasa tulkojumu ar savu fonta lielumu un valodu.
- Plusi: pilnīga kontrole pār lasāmību; nav vajadzīgs kopīgs ekrāns
- Mīnusi: katrai personai vajadzīga lietotne un abonements
🎤 Es uzstājos telpas priekšā — izmantojiet Apraides režīmu
Jūs esat runātājs — lekcijā, galvenajā uzstāšanās reizē, ekskursijā, dievkalpojumā vai komandas apspriedē —, un auditorijai jāseko līdzi vairākās valodās. Ieslēdziet Apraides režīmu (Kopīgot saiti), ierakstiet savu balsi vienreiz un izdaliet istabas saiti vai QR kodu. Katrs klausītājs to atver jebkurā pārlūkprogrammā, izvēlas vēlamo valodu un var ieslēgt Runas režīmu, lai dzirdētu tulkojumu izrunātu savā ausī — bez lietotnes, bez reģistrēšanās.
- iPhone / iPad / Android → Apraides režīms mobilajās ierīcēs
- Tīmekļa lietotne → Apraides režīms Tīmekļa lietotnē — vienīgā vieta, kur var parādīt QR kodu, ko auditorija var noskenēt no ekrāna
- Mac / Windows → Apraides režīms galddatorā
- Plusi: vislabākā precizitāte, jo audio tiek uztverts pie avota; viena saite aptver auditoriju līdz 6 valodām; klausītājiem nav vajadzīga lietotne vai abonements
- Mīnusi: jums jāizveido istaba un jākopīgo saite; tiek tulkota tikai jūsu balss, nevis auditorijas jautājumi
Ātrs salīdzinājums
| Jūsu loma | Izmantojiet | Kam vajadzīga lietotne | Ceļvedis |
|---|---|---|---|
| Tikai klausos | Mikrofona uztvere, vienvirziena virziens | Jums | Mikrofona audio ierakstīšana |
| Abi runā, tālrunis pa vidu | Divvirzienu saruna + Aci pret aci vai Runas režīms | Vienam no jums | iPhone un Android ierīcēs |
| Abi runā, klēpjdators vai liels ekrāns | Divvirzienu saruna + Pilnekrāna tulkojumi / spoguļošana | Vienam no jums | Tīmekļa lietotnē · Mac un Windows ierīcēs |
| Abi runā, katrs savā tālrunī | Divvirzienu saruna katrā ierīcē | Visiem | Divvirzienu saruna |
| Uzstājos telpas priekšā | Apraides režīms, saite vai QR kods | Tikai runātājam | Apraides režīms |
Vairāk piemēru
- Ceļojumi — sarunājieties ar vietējiem iedzīvotājiem, jautājiet, kā nokļūt kaut kur, vai pasūtiet ēdienu ar tālruni Divvirzienu sarunas režīmā
- Medicīniski un juridiski gadījumi — klēpjdators starp jums un pacientu vai klientu, izmantojot Pilnekrāna tulkojumus
- Konferences un pasākumi — runātājs apraida; dalībnieki skenē QR kodu un lasa vai klausās savā valodā
Padomi labākajiem rezultātiem
- Novietojiet ierīci tuvu runātājam — 1–2 metru attālumā labākai precizitātei
- Izmantojiet ārējo mikrofonu lielām telpām vai trokšņainai videi — pogas mikrofons ievērojami uzlabo kvalitāti
- Samaziniet fona troksni — izslēdziet televizorus, ventilatorus vai mūziku, kas nav mērķa audio
- Atstājiet pauzi starp runas kārtām Divvirzienu sarunā — skaidra pauze padara runātāju sadalījumu tīrāku
- Izmantojiet austiņas ar Runas režīmu, lai izrunāto tulkojumu neuztvertu mikrofons
Atbalstītās platformas
| Platforma | Klausīšanās (mikrofons) | Divvirzienu saruna | Apraides režīms (runātājam) |
|---|---|---|---|
| iOS | ✅ | ✅ Aci pret aci režīms | ✅ |
| Android | ✅ | ✅ Sadalītā ekrāna skats | ✅ |
| Tīmekļa lietotne | ✅ | ✅ Piemērots lielam ekrānam | ✅ Saite + QR kods |
| Mac | ✅ | ✅ Pilnekrāna tulkojumi | ✅ |
| Windows | ✅ | ✅ Pilnekrāna tulkojumi | ✅ |
| Chrome paplašinājums | ❌ Izmantojiet Tīmekļa lietotni | ❌ | ❌ |
Saistītie raksti
- Divvirzienu saruna — ļaujiet abām personām runāt savā valodā, nemainot iestatījumu
- Runas režīms — dzirdiet tulkojumu izrunātu skaļi, tā vietā, lai to lasītu
- Apraides režīms — kopīgojiet viena runātāja tulkojumu ar daudziem klausītājiem, izmantojot saiti vai QR kodu
- Mikrofona audio ierakstīšana — kā detalizēti darbojas mikrofona uztvere
- Tiešsaistes sapulces — Zoom, Teams, Meet vai Webex zvanu tulkošana
- Peldošie subtitri — pārklājiet subtitrus virs citām lietotnēm