Video un izklaide
Skatieties video, filmas un tiešraides ar reāllaika transkripciju un tulkojumu, izmantojot Whisperr. Vai tas būtu TikTok Live, YouTube video vai Netflix seriāls, Whisperr uztver audio un rāda tulkotus subtitrus jūsu ierīcē.
Pareizais iestatījums ir atkarīgs no ierīces, kurā skatāties. Izmantojiet zemāk redzamo ceļvedi, lai izvēlētos savu.
Kā tas darbojas
- Atskaņojiet video vai straumi — TikTok, YouTube, Netflix, Instagram vai jebkuru citu saturu
- Whisperr uztver audio un reāllaikā to transkribē
- Ekrānā parādās tulkoti subtitri, lai jūs varētu sekot līdzi savā vēlamajā valodā
Kurā ierīcē skatāties?
📱 Tālrunis vai planšetdators — izmantojiet Peldošos subtitrus
Jūs skatāties TikTok, YouTube vai Instagram lietotnē savā tālrunī. Palaidiet Whisperr ar ieslēgtiem Peldošajiem subtitriem un pārslēdzieties uz video lietotni: tulkojums peld virs video, tāpēc jums nekad nav no tā jāiziet.
- iPhone / iPad → Peldošie subtitri iPhone un iPad ierīcēs
- Android → Peldošie subtitri Android ierīcē
- Plusi: subtitri paliek ekrānā virs video — nav jāmaina lietotnes, nav vajadzīga otra ierīce
- Mīnusi: dažām lietotnēm video jāatskaņo, pirms tiek ieslēgti peldošie subtitri (skatiet Lietotņu saderību zemāk)
💻 Dators, skatīšanās pārlūkprogrammā — izmantojiet Tīmekļa lietotni
Jūs skatāties vietnē tiktok.com, youtube.com vai citā vietnē Chrome pārlūkprogrammā. Atveriet Whisperr Tīmekļa lietotni otrā cilnē un uztveriet audio tieši no video cilnes. Nekas nav jāinstalē, un audio tiek uztverts digitāli, tāpēc fona trokšņa nav.
- Tīmekļa lietotne → Peldošie subtitri Tīmekļa lietotnē
- Plusi: labākā audio kvalitāte, darbojas ar jebkuru vietni, nekas nav jālejupielādē
- Mīnusi: Whisperr var uztvert tikai pārlūkprogrammas cilni — nevis logu, visu ekrānu vai vietējo galddatora lietotni. Novietojiet abas cilnes blakus, lai vienlaikus skatītos un lasītu
🖥️ Dators ar Whisperr galddatora lietotni — uztveriet sistēmas audio
Jums datorā Mac vai Windows PC ir instalēta Whisperr lietotne. Atveriet straumi jebkurā pārlūkprogrammā (vai jebkurā lietotnē), pārslēdziet Whisperr avotu uz Sistēmas audio un turiet Whisperr logu blakus video. Šī ir elastīgākā galddatora opcija, jo tā uztver visu, ko atskaņo jūsu dators, nevis tikai vienu pārlūkprogrammas cilni.
- Mac → Peldošie subtitri Mac datorā
- Windows → Peldošie subtitri Windows datorā
- Plusi: uztver jebkuru lietotni vai pārlūkprogrammu, ne tikai vienu cilni; tīrs digitāls audio
- Mīnusi: jāinstalē galddatora lietotne; subtitri parādās Whisperr logā, nevis virs video
📺 TV, projektors vai cita ierīce — izmantojiet Mikrofona uztveri
Jūs skatāties TV, projektorā vai kāda cita ekrānā. Atskaņojiet video skaļruņos un ļaujiet Whisperr klausīties caur sava tālruņa vai klēpjdatora mikrofonu, kas novietots tuvumā.
- Jebkura platforma → Mikrofona audio ierakstīšana
- Plusi: darbojas ar jebkuru video avotu — TV, projektoru, kinoteātri vai jebkuru ierīci
- Mīnusi: fona troksnis var samazināt precizitāti; kvalitāte ir atkarīga no skaļruņa skaļuma un attāluma
Ātrs salīdzinājums
Peldošie subtitri darbojas ar lielāko daļu video un straumēšanas lietotņu — neliela daļa, piemēram, Zoom, Teams, Meet un Webex, tos pilnībā bloķē; skatiet Lietotņu saderību zemāk.
| Jūs skatāties… | Izmantojiet | Audio kvalitāte | Ceļvedis |
|---|---|---|---|
| iPhone / iPad (lielākajā daļā lietotņu) | Peldošie subtitri | Vislabākā | iPhone un iPad |
| Android (lielākajā daļā lietotņu) | Peldošie subtitri | Vislabākā | Android |
| Dators, Chrome cilnē | Tīmekļa lietotnes cilnes uztvere | Vislabākā | Tīmekļa lietotne |
| Mac ar galddatora lietotni | Sistēmas audio uztvere | Vislabākā | Mac |
| Windows ar galddatora lietotni | Sistēmas audio uztvere | Vislabākā | Windows |
| TV, projektors vai cita ierīce | Mikrofona uztvere | Atšķiras | Mikrofona audio ierakstīšana |
Piemērs: TikTok Live skatīšanās
- Tālrunī: atveriet Whisperr, ieslēdziet Peldošos subtitrus, sāciet ierakstīšanu, tad atveriet TikTok lietotni un pievienojieties Live pārraidei. Tulkojums peld virs straumes.
- Datorā Chrome pārlūkprogrammā: atveriet Live pārraidi vietnē tiktok.com vienā cilnē un app.whisperr.co otrā cilnē, noklikšķiniet uz ierakstīšanas, izvēlieties Ekrāna uztveri un norādiet TikTok cilni.
- Mac vai Windows datorā ar galddatora lietotni: atveriet Live pārraidi jebkurā pārlūkprogrammā, pārslēdziet Whisperr uz Sistēmas audio un noklikšķiniet uz ierakstīšanas.
Lietotņu saderība (Peldošie subtitri)
| Lietotne | Atbalstīta | Piezīmes |
|---|---|---|
| TikTok | ✅ | Ieskaitot TikTok Live |
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Peldošie subtitri jāieslēdz pēc tam, kad video jau sācis atskaņoties |
| Netflix | ✅ *1 | Peldošie subtitri jāieslēdz pēc tam, kad video jau sācis atskaņoties |
| Zoom, Teams, Meet, Webex | ❌ | Netiek atbalstīts nedz iOS, nedz Android ierīcēs privātuma ierobežojumu dēļ — skatiet Tiešsaistes sapulces |
*1 Šajās platformās vispirms sāciet atskaņot video, tad Whisperr lietotnē ieslēdziet peldošos subtitrus.
Ja peldošie subtitri ir bloķēti
Dažas lietotnes vispār neļauj Peldošajiem subtitriem uztvert to audio — Zoom, Teams, Meet un Webex to pilnībā bloķē gan iOS, gan Android ierīcēs privātuma ierobežojumu dēļ, un citas lietotnes var uzvesties tāpat. Kad tā notiek, tā vietā pārslēdzieties uz Mikrofona uztveri tajā pašā ierīcē: ieslēdziet lietotnes skaņu skaļrunī (nevis austiņās), palaidiet Whisperr ar Mikrofona avotu un izslēdziet Atbalss slāpēšanu.
- Atskaņojiet audio skaļrunī, nevis austiņās. Ja skaņa neatstāj skaļruni, mikrofonam nav ko dzirdēt.
- Izslēdziet Atbalss slāpēšanu tajā pašā ierīcē. Tā pastāv, lai atfiltrētu ierīces paša skaļruņa audio no mikrofona — tieši to audio, ko šeit mēģināt uztvert —, tāpēc tai jābūt izslēgtai, nevis ieslēgtai.
- Tas darbojas tikai tāpēc, ka viena ierīce veic abus uzdevumus. Ja klausāties ar atsevišķu ierīci — kā TV un projektora iestatījumā iepriekš —, Atbalss slāpēšana klausīšanās ierīcē nav būtiska, jo tā filtrē tikai tās pašas ierīces skaļruņa izvadi, nevis audio, kas nāk no kaut kā cita telpā.
Šis ir mikrofona uztveres iestatījums, tāpēc attiecas tie paši kompromisi: fona troksnis var samazināt precizitāti, un kvalitāte ir atkarīga no skaļruņa skaļuma un attāluma.
Atbalstītās platformas
| Platforma | Atbalstīta | Kā tā uztver video |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Peldošie subtitri pārklājas virs video lietotnēm |
| Android | ✅ | Peldošie subtitri pārklājas virs video lietotnēm |
| Tīmekļa lietotne | ✅ | Uztver audio tieši no pārlūkprogrammas cilnes |
| Mac | ✅ | Uztver sistēmas audio no jebkuras lietotnes vai pārlūkprogrammas |
| Windows | ✅ | Uztver sistēmas audio no jebkuras lietotnes vai pārlūkprogrammas |
Padomi labākajiem rezultātiem
- Dodiet priekšroku digitālajai uztverei — peldošie subtitri mobilajā, cilnes uztvere Tīmekļa lietotnē vai sistēmas audio galddatorā — visi šie veidi novērš mikrofona troksni
- Mainiet fonta lielumu Whisperr iestatījumos, lai uzlabotu lasāmību ilgu skatīšanās sesiju laikā
- Samaziniet fona troksni, izmantojot mikrofona uztveri — izslēdziet citus audio avotus
Skatīšanās kopā ar citiem
Skatāties kopā ar draugiem vai ģimeni, kuri nerunā vienā valodā? Izmantojiet Apraides režīmu tā vietā, lai katrā ierīcē iestatītu peldošos subtitrus. Uztveriet video audio ar jebkuru no iepriekš minētajām metodēm, sāciet apraides istabu un kopīgojiet saiti — vai, izmantojot Tīmekļa lietotni, QR kodu.
- Katrs, kas atver istabu, izvēlas savu valodu — viens var lasīt subtitrus spāņu valodā, kamēr cits lasa japāņu valodā, un abi no tās pašas straumes
- Ikviens, kurš labāk vēlas klausīties, nevis lasīt, var ieslēgt Runas režīmu istabā, lai dzirdētu tulkojumu izrunātu skaļi, izvēlētajā balsī un ātrumā
- Skatītājiem vajadzīga tikai pārlūkprogramma — nav nepieciešams Whisperr konts vai lietotnes instalēšana
Ierobežojumi
- iOS un Android: nevar rādīt peldošos subtitrus virs Zoom, Teams, Meet vai Webex privātuma ierobežojumu dēļ — tā vietā izmantojiet iepriekš aprakstīto tās pašas ierīces Mikrofona uztveres risinājumu. Dažām straumēšanas lietotnēm (Amazon Prime, Netflix) video jāsāk atskaņot pirms peldošo subtitru ieslēgšanas.
- Tīmekļa lietotne: var uztvert audio tikai no pārlūkprogrammas cilnes — nevis no visa ekrāna, loga vai vietējām galddatora lietotnēm. Ja tas nepieciešams, izmantojiet Mac vai Windows lietotni.
Saistītie raksti
- Peldošie subtitri — kā peldošie subtitri darbojas detalizēti
- Mikrofona audio ierakstīšana — kā darbojas mikrofona uztvere
- Atbalss slāpēšana — izslēdziet, lai uztvertu audio, ko atskaņo jūsu paša ierīce
- Apraides režīms — kopīgojiet tulkojumu ar pilnu istabu skatītāju, katru savā valodā
- Tiešsaistes sapulces — Zoom, Teams vai Meet zvanu tulkošana
- OBS tiešraides straumēšana — pievienojiet tulkotus subtitrus savai straumei