Skip to main content

ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് മോഡ്

ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് മോഡ് ഒരു സ്പീക്കർക്ക് (അല്ലെങ്കിൽ അവതാരകന്) ഒരു റൂം സൃഷ്ടിക്കാനും ഒരു ലിങ്കോ — അല്ലെങ്കിൽ സ്കാൻ ചെയ്യാവുന്ന ഒരു QR കോഡോ — പങ്കുവെക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു, അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ ഭാഷയിൽ പിന്തുടരാം. അവതാരകൻ Whisperr ഉപയോഗിച്ച് ഓഡിയോ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുന്നു, കാഴ്ചക്കാർ ഏതു വെബ് ബ്രൗസറിലും റൂം തുറന്ന് തത്സമയ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനും വിവർത്തനവും കാണുന്നു — ആപ്പോ സൈൻ-അപ്പോ ആവശ്യമില്ല.

ഓരോ കാഴ്ചക്കാരനും സ്വന്തം അനുഭവത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം കൈയിലുണ്ട്: അവർ തങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, വായിക്കുന്നതിനെക്കാൾ കേൾക്കാനാണ് താൽപര്യമെങ്കിൽ സ്പീച്ച് മോഡ് ഓണാക്കി തങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ശബ്ദത്തിലും വേഗതയിലും ഓരോ വിവർത്തനവും ഉറക്കെ കേൾക്കുന്നു.

A presenter speaking to a room while each listener follows the live translation of the speaker's voice on their own phone

എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു​

  1. സ്പീക്കർ ഒരു റൂം സൃഷ്ടിക്കുന്നു — Whisperr ആപ്പിൽ ഒരു ഉറവിട ഭാഷയും ഒരു ലക്ഷ്യ ഭാഷയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
  2. സ്പീക്കർ റൂം പങ്കുവെക്കുന്നു — URL Messages, Email അല്ലെങ്കിൽ Slack-ലേക്ക് പകർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ (വെബ് ആപ്പിൽ) QR കോഡ് കാണിക്കുക, അതുവഴി പ്രേക്ഷകർക്ക് സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് അത് സ്കാൻ ചെയ്യാം
  3. കാഴ്ചക്കാർ ലിങ്ക് തുറക്കുന്നു ഏതു ബ്രൗസറിലും, തത്സമയം ലൈവ് ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനും വിവർത്തനവും കാണാൻ
  4. ഓരോ കാഴ്ചക്കാരനും റൂമിൽ ലഭ്യമായ പരമാവധി 6 ഭാഷകളിൽ ഏതിലേക്കും മാറാം
  5. സ്പീക്കർ ഓഡിയോ ക്യാപ്ചർ ആരംഭിക്കുന്നു Whisperr ആപ്പ് വഴി, ഉപകരണത്തിന്റെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിച്ച്
  6. കാഴ്ചക്കാർക്ക് സ്പീച്ച് മോഡ് ടാപ്പ് ചെയ്യാം അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷയിലും ശബ്ദത്തിലും വേഗതയിലും ഓരോ വിവർത്തനവും ഉറക്കെ വായിച്ചു കേൾക്കാൻ

ഒരു സ്പീക്കർ, അനേകം കാഴ്ചക്കാർ, ഒരേസമയം അനേകം ഭാഷകൾ — ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് മോഡ് 1-to-n ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് പിന്തുണക്കുന്നു.

ആരംഭിക്കുക​

സ്പീക്കർ എന്ന നിലയിൽ — നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോം തിരഞ്ഞെടുക്കുക​

റൂം പങ്കുവെക്കൽ​

ഓരോ പ്ലാറ്റ്ഫോമും ഒരു റൂം URL നൽകുന്നു, അതിനടുത്ത് ഒരു കോപ്പി ബട്ടണും ഉണ്ട് — ആ ലിങ്ക് മാത്രം മതി ഒരു കാഴ്ചക്കാരന്.

വെബ് ആപ്പിൽ, ആ ലിങ്ക് സ്ഥിരമാണ്. ഇത് വ്യക്തിഗത റെക്കോർഡിംഗിനല്ല, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനാണ് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് (whisperr.co/app/room?channel=…), അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്ന ഓരോ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിനും അതേ ലിങ്ക് തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരും — ഒരിക്കൽ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്ഷണത്തിൽ ഒട്ടിക്കുക, അടുത്ത തവണയും അത് സാധുവായി തുടരും. iPhone/iPad, Android, Mac, Windows എന്നിവയിൽ, ലിങ്ക് ഓരോ സെഷനുമുള്ളതാണ് (whisperr.co/app/room?id=…): ഓരോ പുതിയ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റും ഒരു പുതിയ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ആ റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ പഴയ ലിങ്ക് പ്രവർത്തിക്കാതാകും.

വെബ് ആപ്പിൽ ലിങ്കിനടുത്ത് ഒരു QR കോഡ് ബട്ടണും ഉണ്ട്. അത് അതേ സ്ഥിരമായ URL എൻകോഡ് ചെയ്യുന്ന ഒരു കോഡ് തുറക്കുന്നു, അതിനാൽ ഫോൺ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മുറി നിറയെ ആളുകൾക്ക് റൂം ഐഡി വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് അത് സ്കാൻ ചെയ്യാം — ലിങ്ക് മാറാത്തതിനാൽ, ഒരിക്കൽ പ്രിന്റ് ചെയ്ത കോഡ് പിന്നീടുള്ള ഓരോ സംസാരത്തിനും പ്രവർത്തിക്കും. PNG ഡൗൺലോഡ് ചെയ്താൽ അത് പ്രിന്റ് റെസല്യൂഷനിൽ സേവ് ആകും — ഒരു സ്ലൈഡിലോ, വാതിൽക്കൽ ഒരു പോസ്റ്ററിലോ, പ്രിന്റ് ചെയ്ത ഒരു ഹാൻഡ്ഔട്ടിലോ കോഡ് ഇടാൻ വേണ്ടത് അതാണ്.

QR കോഡ് നിലവിൽ ഒരു വെബ് ആപ്പ് ഫീച്ചർ മാത്രമാണ്; iPhone/iPad, Android, Mac, Windows എന്നിവയിൽ നിങ്ങൾ പകർത്തിയ (ഓരോ സെഷനുമുള്ള) ലിങ്ക് പങ്കുവെക്കുന്നു.

കാഴ്ചക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ​

  1. റൂം ലിങ്ക് തുറക്കുക — അല്ലെങ്കിൽ സ്പീക്കറുടെ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക — ഏതു വെബ് ബ്രൗസറിലും (ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ആവശ്യമില്ല)
  2. പേജിന്റെ മുകളിലുള്ള വിവർത്തന ഭാഷ മെനുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
  3. സ്പീക്കർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനും വിവർത്തനവും തത്സമയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് കാണുക
  4. വായിക്കുന്നതിനെക്കാൾ കേൾക്കാനാണ് താൽപര്യമെങ്കിൽ പേജിന്റെ താഴെയുള്ള സ്പീച്ച് മോഡ് ടാപ്പ് ചെയ്യുക
The room page showing live transcription and translation, with the Speech mode button at the bottom

നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക​

ഉവ്വ്. റൂം സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ സ്പീക്കർ ഒരു ഡിഫോൾട്ട് ടാർഗെറ്റ് ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ഓരോ കാഴ്ചക്കാരനും റൂം പേജിലെ ഒരു മെനുവിൽ നിന്ന് വേറൊരു ഭാഷയിലേക്ക് മാറാം — സ്പീക്കറുടെ ഡിഫോൾട്ടിന് പുറമേ ഓരോ റൂമിനും പരമാവധി 5 അധിക ഭാഷകൾ വരെ, അതായത് ആകെ പരമാവധി 6 ഭാഷാ ഓപ്ഷനുകൾ. മാറാത്ത കാഴ്ചക്കാർക്ക് സ്പീക്കറുടെ ഡിഫോൾട്ട് ടാർഗെറ്റ് ഭാഷ കാണാം.

  • റൂം ഇതിനകം ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഭാഷകൾ ഒരു പച്ച ഡോട്ടോടെ ആദ്യം ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഒന്നും ചെലവാകില്ല: സ്പീക്കറുടെ അടുത്ത വരിയിൽ അത് മാറും.
  • മറ്റേതൊരു ഭാഷയും ആദ്യം നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ വരികൾ വരാൻ തുടങ്ങുന്നതിനു മുൻപ് ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തയ്യാറാക്കുന്നു… എന്ന് കാണും.
  • മെനുവിൽ ഒരു സെർച്ച് ബോക്സ് ഉണ്ട് — ലിസ്റ്റ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ ഭാഷയുടെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക.

ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഓരോ കാഴ്ചക്കാരനും പ്രത്യേകമാണ്: അത് സ്പീക്കർ സെറ്റ് ചെയ്തതോ മറ്റാരെങ്കിലും വായിക്കുന്നതോ മാറ്റുന്നില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലും സേവ് ചെയ്യപ്പെടും, അതിനാൽ പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുന്നത് — അല്ലെങ്കിൽ കണക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനു ശേഷം വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുന്നത് — നിങ്ങളെ അതേ ഭാഷയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

ഭാഷാ മെനുവിനടുത്ത്, രണ്ടും / ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ / വിവർത്തനം എന്നിവ നിങ്ങൾ സ്പീക്കറുടെ യഥാർത്ഥ വാക്കുകളോ, നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനമോ, അതോ രണ്ടും ഒരുമിച്ചോ കാണുന്നു എന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

വായിക്കുന്നതിനു പകരം കേൾക്കുക — സ്പീച്ച് മോഡ്​

സ്പീച്ച് മോഡ് തുടക്കത്തിൽ ഓഫാണ്. ടാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ ബട്ടൺ നീലയാകുകയും പേജിന്റെ മുകളിൽ സ്പീച്ച് കൺട്രോളുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും — ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനു മുൻപ് ബ്രൗസറുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഉപയോക്തൃ പ്രവർത്തനം കൂടിയാണ് ഈ ടാപ്പ് തന്നെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് തുടക്കം മുതൽ ഓണായിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

Speech mode turned on in the room, with the speech controls shown above the transcript

അതിനുശേഷം ഓരോ വിവർത്തനവും അന്തിമമാകുന്ന മുറയ്ക്ക് Whisperr അത് ഉറക്കെ വായിക്കും, അതിനാൽ സ്ക്രീനിൽ ടെക്സ്റ്റ് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾത്തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം. അത് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷ വായിക്കുന്നു — വിവർത്തന ഭാഷ മാറ്റിയാൽ അടുത്ത വരിയിൽ സംസാര ഓഡിയോയും അതിനെ പിന്തുടരും. ശാന്തമായ ഇടത്ത് ഹെഡ്ഫോൺ ഉപകാരപ്പെടും: ഓഡിയോ പ്ലേ ആകുന്നത് സ്പീക്കറുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നല്ല, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപകരണത്തിൽ നിന്നാണ്. ഓരോ കാഴ്ചക്കാരനും സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അതിനാൽ പ്രേക്ഷകരിൽ ചിലർക്ക് കേൾക്കാം, ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് വായിക്കാൻ മാത്രം.

ശബ്ദവും സംസാര വേഗതയും​

സ്പീച്ച് മോഡ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിന് മുകളിൽ രണ്ട് നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണാം:

നിയന്ത്രണംഅത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ശബ്ദംഓട്ടോ (ഡിഫോൾട്ട്) യഥാർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് അനുസൃതമായി വായനാ ശബ്ദം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നു, Whisperr ഓരോ സ്പീക്കർക്കും അളക്കുന്ന അക്കോസ്റ്റിക് പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് — അതിനാൽ രണ്ടുപേർ പങ്കെടുക്കുന്ന ഒരു ചോദ്യോത്തര സെഷനിൽ രണ്ട് ശബ്ദങ്ങളും വേറിട്ട് നിൽക്കും. പുരുഷൻ, സ്ത്രീ എന്നിവ ഒരു നിശ്ചിത നറേറ്ററെ പിൻ ചെയ്യുന്നു — മൈക്രോഫോൺ കൈയിലുള്ള ആളെ പിന്തുടരുന്ന ശബ്ദത്തേക്കാൾ ഒരു പ്രവചനീയമായ ശബ്ദം വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന കേൾവിക്കാർക്ക്.
സംസാര വേഗത0.5x മുതൽ 3.0x വരെ, ഡിഫോൾട്ടായി 1.7x. 1.0x-ൽ സംസാരിക്കുന്ന വിവർത്തനം തത്സമയ സംസാരത്തേക്കാൾ സാവധാനമാണ്, അതിനാൽ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഒരാളെക്കാൾ ഓഡിയോ പിന്നിലാകും; 1.7x തത്സമയത്തോട് അടുത്ത് നിർത്തുകയും പിന്തുടരാൻ എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

രണ്ടും ഓരോ കാഴ്ചക്കാരനും പ്രത്യേകമാണ്, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ ഓർത്തുവെക്കുകയും ചെയ്യും, അതിനാൽ ഒരിക്കൽ സെറ്റ് ചെയ്താൽ മതി.

ഉപയോഗ ഉദാഹരണങ്ങൾ​

  • കോൺഫറൻസ് ടോക്കുകളും കീനോട്ടുകളും — QR കോഡ് നിങ്ങളുടെ ടൈറ്റിൽ സ്ലൈഡിൽ ഇട്ട്, ഓരോ പങ്കാളിക്കും അവരവരുടെ ഭാഷയിൽ പിന്തുടരാൻ അനുവദിക്കുക
  • സർവ്വകലാശാല പ്രഭാഷണങ്ങൾ — അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥികൾ ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തത്സമയം വിവർത്തനം ചെയ്ത സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വായിക്കുന്നു
  • മതപരമായ ചടങ്ങുകളും കമ്മ്യൂണിറ്റി ഇവന്റുകളും — വാതിൽക്കൽ ഒരു പ്രിന്റ് ചെയ്ത QR കോഡ്, ഒരു ബഹുഭാഷാ സഭ ഒരു വ്യാഖ്യാതാവ് ഇല്ലാതെ പിന്തുടരുന്നു
  • ടൂർ ഗൈഡുകൾ — ഒരു ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം ലിങ്ക് പങ്കുവെച്ച്, എല്ലാവരും അവരവരുടെ ഭാഷയിൽ ഇയർഫോണിലൂടെ കേൾക്കുമ്പോൾ വിവരണം നൽകുക
  • വർക്ക്ഷോപ്പുകളും പരിശീലന സെഷനുകളും — സ്പീക്കറുടെ ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യമില്ലാത്ത പങ്കാളികൾക്കും ഒപ്പം വായിക്കാം

പിന്തുണക്കുന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ​

പ്ലാറ്റ്ഫോംസ്പീക്കർ / അവതാരകൻസ്ഥിരമായ ലിങ്ക്QR കോഡ്കാഴ്ചക്കാരൻ
വെബ് ആപ്പ്✅✅✅✅
iOS✅——✅
Android✅——✅
Mac✅——✅
Windows✅——✅

സ്ഥിരമായ ലിങ്ക് എന്നാൽ റൂം URL നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനോട് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുകയും ഓരോ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിലും അതേപടി തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്. ഇന്ന് വെബ് ആപ്പിന് മാത്രമേ ഇത് ഉള്ളൂ — മറ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ, ഒരു പുതിയ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് തുടങ്ങുന്നത് എപ്പോഴും ഒരു പുതിയ, ഒറ്റത്തവണ റൂം ലിങ്ക് നൽകുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് വെബ് ആപ്പിലെ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് മോഡ് കാണുക.

കാഴ്ചക്കാർ എപ്പോഴും ഒരു ബ്രൗസറിലാണ്, അതിനാൽ ഭാഷാ മെനു, സ്പീച്ച് മോഡ്, ശബ്ദം, വേഗത എന്നിവ എല്ലാ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലും ഒരുപോലെയാണ്.

അനുബന്ധ വിഷയങ്ങൾ​