ഫ്ലോട്ടിംഗ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ

ഫ്ലോട്ടിംഗ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തത്സമയ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനും വിവർത്തനവും ഓവർലേ ചെയ്യുന്നു — YouTube, Instagram Live, TikTok, Zoom, Teams, അല്ലെങ്കിൽ Meet പോലുള്ള ഓൺലൈൻ കോൺഫറൻസ് കോളുകൾ, മൾട്ടിടാസ്കിംഗ് എന്നിവയ്ക്ക് അനുയോജ്യം.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

iOS / Android

സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഒരു ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഓവർലേ ആയി ഏത് ആപ്പിന്റെയും മുകളിൽ നേരിട്ട് ദൃശ്യമാകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പുകൾക്കിടയിൽ സ്വതന്ത്രമായി മാറാം, സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സ്ക്രീനിൽ ദൃശ്യമായി തുടരും.

Chrome Extension / Web App

Whisperr മറ്റൊരു ടാബിൽ നിന്ന് ഓഡിയോ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ബ്രൗസർ ടാബിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന ടാബിനൊപ്പം Whisperr ടാബ് തുറന്ന് വയ്ക്കുക — സബ്ടൈറ്റിലുകൾ Whisperr ടാബിൽ തത്സമയം ദൃശ്യമാകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീൻ രണ്ടായി വിഭജിച്ച് സോഴ്സ് ഉള്ളടക്കത്തിനൊപ്പം സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വശങ്ങളിലായി കാണിക്കാം.

ആരംഭിക്കുന്നു

iOS / Android

1. Whisperr ആപ്പ് തുറക്കുക (iOS അല്ലെങ്കിൽ Android)
2. നിങ്ങളുടെ സോഴ്സ്, ടാർഗെറ്റ് ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
3. ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ആരംഭിക്കാൻ Start ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക
4. ഓവർലേ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ഫ്ലോട്ടിംഗ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ടോഗിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക
5. മറ്റേതെങ്കിലും ആപ്പിലേക്ക് മാറുക — സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സ്ക്രീനിൽ ദൃശ്യമായി തുടരും

Chrome Extension

1. Whisperr Chrome Extension ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
2. ഓഡിയോയുള്ള ഏതെങ്കിലും പേജിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക (ഉദാ. ഒരു കോൺഫറൻസ് കോൾ, YouTube)
3. നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ടൂൾബാറിലെ Whisperr extension ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
4. Record ടാപ്പ് ചെയ്ത് ഓഡിയോ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക — ഇത് ഒരു ബ്രൗസർ ടാബ് ആയിരിക്കണം, ഒരു വിൻഡോയോ മുഴുവൻ സ്ക്രീനോ അല്ല, കാരണം അവയിൽ നിന്ന് ഓഡിയോ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
5. ഘട്ടം 4-ൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത ടാബിൽ ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക, പിന്നീട് Whisperr ടാബിലേക്ക് മടങ്ങുക — സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തത്സമയം ദൃശ്യമാകുന്നു

Web App

1. app.whisperr.co-ലേക്ക് പോകുക
2. നിങ്ങളുടെ സോഴ്സ്, ടാർഗെറ്റ് ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
3. recording button-ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് Screen Capture തിരഞ്ഞെടുക്കുക

4. ഓഡിയോ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക — ഇത് ഒരു ബ്രൗസർ ടാബ് ആയിരിക്കണം, ഒരു വിൻഡോയോ മുഴുവൻ സ്ക്രീനോ അല്ല, കാരണം അവയിൽ നിന്ന് ഓഡിയോ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
5. ഘട്ടം 4-ൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത ടാബിൽ ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക, പിന്നീട് Whisperr ടാബിലേക്ക് മടങ്ങുക — സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തത്സമയം ദൃശ്യമാകുന്നു

പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ

പ്ലാറ്റ്ഫോം	പിന്തുണ	കുറിപ്പുകൾ
iOS	✅ *1	ഏത് ആപ്പിന്റെയും മുകളിൽ ഓവർലേ (Picture in Picture)
Chrome Extension	✅	മറ്റൊരു ടാബിൽ നിന്ന് ഓഡിയോ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുന്ന പ്രത്യേക ടാബ്
Web App	✅	മറ്റൊരു ടാബിൽ നിന്ന് ഓഡിയോ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുന്ന പ്രത്യേക ടാബ്
Mac	❌	സ്വകാര്യതാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
Android	✅	ഏത് ആപ്പിന്റെയും മുകളിൽ ഓവർലേ
Windows	🔜	ഉടൻ വരുന്നു

*1 സ്വകാര്യതാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാരണം iOS ആപ്പുകൾക്ക് Teams, Meet, അല്ലെങ്കിൽ Zoom എന്നിവയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഓഡിയോ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. പകരം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രൗസർ ഉപയോഗിച്ച് കോളിൽ ചേരാം, വിവർത്തനം Web App അല്ലെങ്കിൽ Chrome Extension ഉപയോഗിച്ച് ക്യാപ്ചർ ചെയ്യാം. ഇതര മാർഗമായി, ഒരു ബാഹ്യ സ്പീക്കറിനൊപ്പം മൈക്രോഫോൺ ഓഡിയോ ക്യാപ്ചർ ഉപയോഗിക്കുക.

മികച്ച ഫലങ്ങൾക്കുള്ള നുറുങ്ങുകൾ

• ഓവർലേ സ്ഥാനം ക്രമീകരിക്കുക — പ്രധാന ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കാത്ത ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് ഫ്ലോട്ടിംഗ് സബ്ടൈറ്റിൽ വിൻഡോ വലിച്ചിടുക
• ഫോണ്ട് വലുപ്പം മാറ്റുക — ദീർഘനേരം മികച്ച വായനാക്ഷമത ഉറപ്പാക്കാൻ സബ്ടൈറ്റിൽ ഫോണ്ട് വലുപ്പം കൂട്ടുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക

സാധാരണ പ്രശ്നങ്ങൾ

ഫ്ലോട്ടിംഗ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ദൃശ്യമാകുന്നില്ല

1. Picture in Picture പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക (iOS) — Settings > General > Picture in Picture എന്നതിലേക്ക് പോയി അത് ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
2. ഫ്ലോട്ടിംഗ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ടോഗിൾ പരിശോധിക്കുക — അത് Whisperr ആപ്പിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
3. ആപ്പ് റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത് ഫ്ലോട്ടിംഗ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

iOS-ൽ Teams, Meet, അല്ലെങ്കിൽ Zoom എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഓഡിയോ ഇല്ല

സ്വകാര്യതാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാരണം iOS ആപ്പുകൾക്ക് Teams, Meet, അല്ലെങ്കിൽ Zoom എന്നിവയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഓഡിയോ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. പകരം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രൗസർ ഉപയോഗിച്ച് കോളിൽ ചേരാം, വിവർത്തനം Web App അല്ലെങ്കിൽ Chrome Extension ഉപയോഗിച്ച് ക്യാപ്ചർ ചെയ്യാം. ഇതര മാർഗമായി, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ സ്പീക്കറിലൂടെയോ ഒരു ബാഹ്യ മൈക്രോഫോണിലൂടെയോ ഓഡിയോ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യാൻ മൈക്രോഫോൺ ഓഡിയോ ക്യാപ്ചർ ഉപയോഗിക്കുക.

ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? സപ്പോർട്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുക

അനുബന്ധം

• മൈക്രോഫോൺ ഓഡിയോ ക്യാപ്ചർ — Whisperr ഓഡിയോ എങ്ങനെ ക്യാപ്ചർ ചെയ്ത് ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നു
• ഓൺലൈൻ മീറ്റിംഗുകൾ — വീഡിയോ കോളുകൾക്കിടെ ഫ്ലോട്ടിംഗ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക
• വീഡിയോകളും വിനോദവും — തത്സമയ സബ്ടൈറ്റിലുകളോടെ വീഡിയോകൾ കാണുക