Skip to main content

iPhone, iPad, Android എന്നിവയിൽ ഇരുദിശ സംഭാഷണം

ഈ പേജ് മൊബൈൽ ആപ്പുകൾ — iPhone, iPad, Android — ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. നിയന്ത്രണം മൂന്നിലും ഒരേ സ്ഥലത്താണ്, ഒരേ രീതിയിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ഈ ഫീച്ചർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നിവയ്ക്ക് ഇരുദിശ സംഭാഷണം അവലോകനം കാണുക.

മൊബൈലിൽ, ഒരു പുതിയ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ആരംഭിക്കുന്ന ദിശയാണ് ഇരുദിശ, അതിനാൽ മിക്കപ്പോഴും ഒന്നും ഓണാക്കേണ്ടതില്ല.

ഒരു ഇരുദിശ സംഭാഷണം സജ്ജീകരിക്കുക​

  1. Whisperr ആപ്പ് തുറക്കുക — iPhone/iPad അല്ലെങ്കിൽ Android

  2. സ്ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള ഭാഷാ ബാറിൽ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്ന രണ്ട് ഭാഷകൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും ഭാഷ ടാപ്പ് ചെയ്യുക

  3. അവയ്ക്കിടയിലുള്ള ആരോ ഐക്കൺ പരിശോധിക്കുക — അത് ഇരട്ട ആരോ ⇄ ആയിരിക്കണം. ⇄ → → → ← → ⇄ എന്ന ക്രമത്തിൽ സൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ അതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. റെക്കോർഡിംഗ് സോഴ്‌സായി മൈക്രോഫോൺ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത് നിലനിർത്തുക

  2. റെക്കോർഡ് ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, ഇരുവർക്കും സംസാരിക്കട്ടെ

iPhone, iPad എന്നിവയിൽ, റെക്കോർഡിംഗ് നടക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള സോഴ്‌സ് പിൽ Two Way Convo എന്ന് കാണിക്കും — ഇരു ഭാഷകളും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിന്റെ സ്ഥിരീകരണമാണിത്. ഓരോ വരിയും അത് സംസാരിച്ച ഭാഷയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, താഴെ വിവർത്തനത്തോടെ, സംസാരിക്കുന്നയാളോ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയോ മാറുമ്പോൾ ഒരു പുതിയ വരി തുടങ്ങുന്നു.

നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ദിശ സേവ് ചെയ്യപ്പെടും, അതിനാൽ അടുത്ത റെക്കോർഡിംഗ് അതേ രീതിയിൽ തുടങ്ങും.

മേശയുടെ ഇരുവശത്തുനിന്നും ഇത് വായിക്കാൻ​

ഫോണോ ടാബ്ലെറ്റോ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ വയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, ⚙ ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക:

  1. സ്പ്ലിറ്റ് സ്ക്രീൻ വ്യൂ ഓണാക്കുക — ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ഒരു സ്ക്രോളിംഗ് ലിസ്റ്റിന് പകരം അടുക്കിവച്ച രണ്ട് പകുതികളായി വേർതിരിയും
  2. iPhone, iPad എന്നിവയിൽ, അതിന് താഴെ കാണുന്ന ഫേസ്-ടു-ഫേസ് മോഡ് ഓണാക്കുക. ഇത് മുകളിലെ പകുതി തലകീഴായി മറിക്കുകയും ഓരോ പകുതിയും ഒരു ഭാഷയിലേക്ക് ലോക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എതിർവശത്തുള്ള ആൾക്ക് അവരുടെ ഭാഷ ശരിയായ ദിശയിൽ വായിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതും.

iPhone, iPad എന്നിവയിലെ ക്രമീകരണങ്ങളിലുള്ള ബബിളുകളിൽ ഫ്ലാഗുകൾ കാണിക്കുക, ഓരോ ബബിളിനും അടുത്ത് ഒരു ഭാഷാ ഫ്ലാഗ് ചേർക്കുന്നു — ഏതാനും സെക്കൻഡുകൾക്കുള്ളിൽ ഭാഷ മാറുന്ന ഒരു സംഭാഷണം ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ കാണുമ്പോൾ ഉപകാരപ്രദമാണ്.

note

ഫേസ്-ടു-ഫേസ് മോഡ് ഒരു iPhone, iPad ഫീച്ചറാണ്. Android-ൽ, സ്പ്ലിറ്റ് സ്ക്രീൻ വ്യൂ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനെയും വിവർത്തനത്തെയും വേർതിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു പകുതിയും തിരിക്കുന്നില്ല.

വായിക്കുന്നതിന് പകരം കേൾക്കാൻ​

റെക്കോർഡിംഗ് നിയന്ത്രണങ്ങളിലെ Speak Aloud ടാപ്പ് ചെയ്യുക, ഓരോ വിവർത്തനവും സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ Whisperr അത് ഉറക്കെ വായിക്കും — നിങ്ങളുടെ ഭാഗം അവരുടെ ഭാഷയിലും, അവരുടെ ഭാഗം നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലും. ഐക്കൺ ഒരു ജോടി ഹെഡ്ഫോൺ ആയിരിക്കുന്നതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്: ഒരു ലൗഡ്‌സ്പീക്കറിൽ, മൈക്ക് Whisperr-നെ കേൾക്കുകയും അത് വീണ്ടും ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. ഹെഡ്ഫോൺ ഒരു ഓപ്ഷനല്ലെങ്കിൽ എക്കോ കാൻസലേഷൻ ഓണായി വയ്ക്കുക (ഇത് സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ഓണാണ്).

സാധാരണ പ്രശ്നങ്ങൾ​

രണ്ട് ഭാഷകളിൽ ഒന്ന് മാത്രമേ ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യപ്പെടുന്നുള്ളൂ​

ദിശ ⇄ എന്നതിന് പകരം → അല്ലെങ്കിൽ ← ആണ്. റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക, ഇരട്ട ആരോ കാണിക്കുന്നത് വരെ ആരോ ഐക്കൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

ഇത് എന്റെ മറ്റ് റെക്കോർഡിംഗുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു​

ഇരുദിശ എപ്പോഴും Whisperr-ന്റെ ക്ലൗഡ് സ്പീച്ച് എഞ്ചിനിലൂടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ ഓൺ-ഡിവൈസ് ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനോ വിവർത്തനമോ ഓണാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, ആ റെക്കോർഡിംഗിന്റെ കാലയളവിൽ ഇരുദിശ അതിനെ മറികടക്കും — ഒരു ഓൺ-ഡിവൈസ് റെക്കഗ്‌നൈസറിന് ഒരു സമയം ഒരു ഭാഷ മാത്രമേ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയൂ, അത് രണ്ട് സ്പീക്കർമാരിൽ ഒരാളെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ഇല്ലാതെ ആക്കും. ഇരുദിശയ്ക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്.

മറ്റെയാളുടെ സംസാരം എന്റെ ഭാഷയിലേക്കാണ് ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യപ്പെടുന്നത്​

രണ്ട് ഭാഷാ പിക്കറുകളും യഥാർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന രണ്ട് ഭാഷകൾക്കായി സജ്ജീകരിക്കണം. Whisperr ആ രണ്ടെണ്ണത്തിന് മാത്രമേ ശ്രദ്ധിക്കൂ, മറ്റെന്തും അടുത്തുള്ളതിലേക്ക് നിർബന്ധിതമായി ചേർക്കപ്പെടും.

ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ഇരു സ്പീക്കർമാരെയും ഒരു വരിയിലേക്ക് ലയിപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു​

ഊഴങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള വിടുക. സംസാരിക്കുന്നയാളോ ഭാഷയോ മാറുന്നത് ഒരു പുതിയ വരി തുടങ്ങുന്നു, ഒരു വൃത്തിയായ ഇടവേള ആ വേർതിരിവ് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? സപ്പോർട്ടിനെ ബന്ധപ്പെടുക

അനുബന്ധം​