Skip to main content

നേരിട്ടുള്ള മീറ്റിംഗുകൾ

മുഖാമുഖ സംഭാഷണങ്ങൾ തത്സമയം ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യാനും വിവർത്തനം ചെയ്യാനും Whisperr ഉപയോഗിക്കുക — ബിസിനസ് മീറ്റിംഗുകൾ, ക്ലാസ് മുറികൾ, കോൺഫറൻസുകൾ, മെഡിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായ കൂടിക്കാഴ്ചകൾ, യാത്ര. ശരിയായ സജ്ജീകരണം സംഭാഷണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ റോൾ എന്തെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ കേൾക്കുക മാത്രമാണോ ചെയ്യുന്നത്, അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും സംസാരിക്കുകയാണോ, അതോ ഒരു മുറി നിറയെ ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയാണോ? താഴെയുള്ള ഗൈഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടേത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു​

  1. Whisperr ഒരു മൈക്രോഫോൺ വഴി കേൾക്കുന്നു — നിങ്ങളുടെ ഫോണിലോ, ലാപ്ടോപ്പിലോ, ഡെസ്ക്ടോപ്പിലോ
  2. സംസാരം തത്സമയം ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുകയും വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു സ്ക്രീനിൽ, ഓപ്ഷണലായി ഉറക്കെ വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
  3. എല്ലാവരും സംഭാഷണം പിന്തുടരുന്നു ഒരു പൊതുഭാഷ ആവശ്യമില്ലാതെ

നിങ്ങളുടെ റോൾ എന്താണ്?​

👂 ഞാൻ കേൾക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് — മൈക്രോഫോൺ ക്യാപ്ചർ ഉപയോഗിക്കുക​

നിങ്ങൾ ഒരു പ്രഭാഷണത്തിലോ, ഒരു ടൂറിലോ, ഒരു മീറ്റിംഗിലോ, ഒരു കോൺഫറൻസിലോ ആണ്, സ്പീക്കറെ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ പിന്തുടരാൻ മാത്രമാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഉപകരണത്തിൽ Whisperr തുറന്ന്, സ്പീക്കറുടെ ഭാഷയും നിങ്ങളുടേതും തിരഞ്ഞെടുത്ത്, മൈക്രോഫോൺ വഴി റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക.

  • iPhone / iPad → iPhone, iPad എന്നിവയിലെ മൈക്രോഫോൺ ഓഡിയോ ക്യാപ്‌ചർ
  • Android → Android-ൽ
  • വെബ് ആപ്പ് → വെബ് ആപ്പിൽ
  • Mac / Windows → Mac-ൽ · Windows-ൽ
  • ഗുണങ്ങൾ: സ്പീക്കറിൽ നിന്ന് സജ്ജീകരണമൊന്നും വേണ്ട; ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തുടങ്ങാം; മൊബൈലിൽ, മറ്റ് ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴും ഫ്ലോട്ടിംഗ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ടെക്സ്റ്റ് ദൃശ്യമാക്കി നിലനിർത്തുന്നു
  • ദോഷങ്ങൾ: കൃത്യത നിങ്ങൾ സ്പീക്കറോട് എത്ര അടുത്താണെന്നും മുറി എത്ര ശബ്ദമയമാണെന്നും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു — 1–2 മീറ്ററിനുള്ളിൽ ഇരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എക്സ്റ്റേണൽ മൈക്ക് ഉപയോഗിക്കുക. Whisperr ഒരൊറ്റ ഭാഷ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കാൻ ദിശാ ആരോ ഏകദിശയിൽ (→) നിലനിർത്തുക
ഒരു സ്പീക്കറും വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ അവരവരുടെ ഫോണിൽ Whisperr ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒന്നിലധികം പങ്കാളികളും ഉള്ള ക്ലാസ് മുറി

🗣️ ഞങ്ങൾ ഇരുവരും സംസാരിക്കുന്നു — ഇരുദിശ സംഭാഷണം ഉപയോഗിക്കുക​

ഒരു ഭാഷ പങ്കിടാത്ത രണ്ട് പേർക്ക് അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. Whisperr രണ്ട് ഭാഷകളും ഒരേസമയം ശ്രദ്ധിച്ച് ഓരോ ഊഴവും മറ്റേതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ, രണ്ട് ഭാഷാ പിക്കറുകൾക്കിടയിലുള്ള ദിശാ ആരോ ⇄ ആയി സജ്ജീകരിക്കുക — ഊഴങ്ങൾക്കിടയിൽ ആരും ആപ്പ് തൊടേണ്ടതില്ല. ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ ഇരുദിശ സംഭാഷണം കാണുക. പിന്നീട് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:

A) നടുവിൽ ഒരു ഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്

  • iPhone / iPad / Android → iPhone, Android എന്നിവയിലെ ഇരുദിശ സംഭാഷണം
  • വായിക്കാൻ: സ്പ്ലിറ്റ് സ്ക്രീൻ വ്യൂ ഓണാക്കുക, iPhone, iPad എന്നിവയിൽ ഫേസ്-ടു-ഫേസ് മോഡ് ഓണാക്കുക, ഇത് മുകൾ പകുതി തിരിച്ചിടുന്നു, അതിനാൽ മേശയുടെ എതിർവശത്തുള്ള ആൾക്ക് അവരുടെ ഭാഷ ശരിയായ ദിശയിൽ വായിക്കാം
  • അല്ലെങ്കിൽ കേൾക്കാൻ: സ്പീച്ച് മോഡ് ഓണാക്കുക, അപ്പോൾ അവർ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞ ഉടനെ ഓരോ വിവർത്തനവും മറ്റേയാളുടെ ഭാഷയിൽ ഉറക്കെ പറയപ്പെടും — ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി Whisperr സ്വയമേവ ഭാഷ മാറ്റുന്നു
  • ഗുണങ്ങൾ: ഒരൊറ്റ ഉപകരണം, മറ്റേയാൾക്ക് ഒന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ട, എവിടെയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
  • ദോഷങ്ങൾ: രണ്ട് വായനക്കാർക്ക് ചെറിയ സ്ക്രീൻ; സ്പീച്ച് മോഡ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ മൈക്ക് വിവർത്തനം തിരികെ പിടിക്കാതിരിക്കാൻ ഹെഡ്ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വോള്യം മിതമായി വയ്ക്കുക
ഇരുദിശ വിവർത്തനം വായിക്കാൻ ഒരു സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്ന രണ്ട് സ്പീക്കർമാർ

B) നടുവിൽ ഒരു ലാപ്ടോപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ സ്ക്രീനിലേക്ക് മിറർ ചെയ്തത് — മീറ്റിംഗ് മുറികൾക്ക് കൂടുതൽ എളുപ്പമുള്ള ഓപ്ഷൻ

  • വെബ് ആപ്പ് → വെബ് ആപ്പിലെ ഇരുദിശ സംഭാഷണം
  • Mac / Windows → Mac, Windows എന്നിവയിൽ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ മറച്ച് ടെക്സ്റ്റ് വലുതാക്കാൻ ഫുൾ സ്ക്രീൻ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്
  • മിറർ ചെയ്യുക: ഒരു ചെറിയ ഗ്രൂപ്പിന് അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടുമുള്ള സംഭാഷണം ഒരേസമയം പിന്തുടരാൻ ലാപ്ടോപ്പ് ഒരു മോണിറ്ററിലേക്കോ ടിവിയിലേക്കോ പ്രൊജക്ടറിലേക്കോ ബന്ധിപ്പിക്കുക
  • ഗുണങ്ങൾ: മുറിയിലുള്ള എല്ലാവർക്കും വലുതും വായിക്കാവുന്നതുമായ ടെക്സ്റ്റ്; ഒരാൾക്ക് മാത്രം അക്കൗണ്ട് വേണം
  • ദോഷങ്ങൾ: ഒരു ലാപ്ടോപ്പ് വേണം, ഒരു ഗ്രൂപ്പിനാണെങ്കിൽ മിറർ ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ക്രീനും വേണം
ഇരുദിശ വിവർത്തനം കാണിക്കുന്ന ലാപ്ടോപ്പ് ഇടയിൽ വച്ച് സംഭാഷണത്തിലുള്ള രണ്ട് പേർ

C) എല്ലാവരും അവരവരുടെ ഫോണിൽ — ഓരോ വ്യക്തിയും അവരവരുടെ ഉപകരണത്തിൽ Whisperr പ്രവർത്തിപ്പിച്ച്, അവരവരുടെ ഫോണ്ട് വലുപ്പത്തിലും ഭാഷയിലും സ്വകാര്യമായി വിവർത്തനം വായിക്കുന്നു.

  • ഗുണങ്ങൾ: വായനാക്ഷമതയുടെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം; പങ്കിട്ട സ്ക്രീൻ വേണ്ട
  • ദോഷങ്ങൾ: ഓരോ വ്യക്തിക്കും ആപ്പും സബ്സ്ക്രിപ്ഷനും ആവശ്യമാണ്
അവരവരുടെ ഭാഷയിൽ വിവർത്തനം കാണിക്കുന്ന Whisperr-നൊപ്പം സ്വന്തം ഫോൺ കൈവശം വയ്ക്കുന്ന രണ്ട് സ്പീക്കർമാർ

🎤 ഞാൻ ഒരു മുറി നിറയെ ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു — ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് മോഡ് ഉപയോഗിക്കുക​

നിങ്ങളാണ് സ്പീക്കർ — ഒരു പ്രഭാഷണം, ഒരു കീനോട്ട്, ഒരു ടൂർ, ഒരു പ്രഭാഷണ ചടങ്ങ്, ഒരു ടീം ബ്രീഫിംഗ് — പ്രേക്ഷകർക്ക് പല ഭാഷകളിൽ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്. ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് മോഡ് (Share Link) ഓണാക്കി, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശബ്ദം ഒരിക്കൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത്, റൂം ലിങ്കോ QR കോഡോ വിതരണം ചെയ്യുക. ഓരോ ശ്രോതാവും അത് ഏതെങ്കിലും ബ്രൗസറിൽ തുറന്ന്, അവർക്ക് വേണ്ട ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത്, വിവർത്തനം ചെവിയിൽ ഉറക്കെ കേൾക്കാൻ സ്പീച്ച് മോഡ് ഓണാക്കാം — ആപ്പ് വേണ്ട, സൈൻ-അപ്പ് വേണ്ട.

  • iPhone / iPad / Android → മൊബൈലിലെ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് മോഡ്
  • വെബ് ആപ്പ് → വെബ് ആപ്പിലെ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് മോഡ് — സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പ്രേക്ഷകർക്ക് സ്കാൻ ചെയ്യാൻ ഒരു QR കോഡ് കാണിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ഇടം
  • Mac / Windows → ഡെസ്ക്ടോപ്പിലെ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് മോഡ്
  • ഗുണങ്ങൾ: ഓഡിയോ സ്രോതസ്സിൽ തന്നെ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുന്നതിനാൽ മികച്ച കൃത്യത; ഒരു ലിങ്ക് 6 ഭാഷകൾ വരെയുള്ള പ്രേക്ഷകരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു; ശ്രോതാക്കൾക്ക് ആപ്പോ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനോ ആവശ്യമില്ല
  • ദോഷങ്ങൾ: നിങ്ങൾ റൂം സജ്ജീകരിച്ച് ലിങ്ക് പങ്കുവെക്കേണ്ടതുണ്ട്; നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മാത്രമേ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടൂ, പ്രേക്ഷകരുടെ ചോദ്യങ്ങൾ അല്ല

പെട്ടെന്നുള്ള താരതമ്യം​

നിങ്ങളുടെ റോൾഉപയോഗിക്കുകആർക്ക് ആപ്പ് വേണംഗൈഡ്
കേൾക്കുക മാത്രംമൈക്രോഫോൺ ക്യാപ്ചർ, ഏകദിശനിങ്ങൾമൈക്രോഫോൺ ഓഡിയോ ക്യാപ്‌ചർ
ഇരുവരും സംസാരിക്കുന്നു, നടുവിൽ ഫോൺഇരുദിശ സംഭാഷണം + ഫേസ്-ടു-ഫേസ് അല്ലെങ്കിൽ സ്പീച്ച് മോഡ്നിങ്ങളിൽ ഒരാൾiPhone, Android എന്നിവയിൽ
ഇരുവരും സംസാരിക്കുന്നു, ലാപ്ടോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ വലിയ സ്ക്രീൻഇരുദിശ സംഭാഷണം + ഫുൾ സ്ക്രീൻ / മിററിംഗ്നിങ്ങളിൽ ഒരാൾവെബ് ആപ്പിൽ · Mac, Windows എന്നിവയിൽ
ഇരുവരും സംസാരിക്കുന്നു, സ്വന്തം ഫോണുകൾഓരോ ഉപകരണത്തിലും ഇരുദിശ സംഭാഷണംഎല്ലാവരുംഇരുദിശ സംഭാഷണം
ഒരു മുറിക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നുബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് മോഡ്, ലിങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ QR കോഡ്സ്പീക്കർ മാത്രംബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് മോഡ്

കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾ​

  • യാത്ര — ഇരുദിശ സംഭാഷണത്തിൽ ഒരു ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പ്രദേശവാസികളോട് സംസാരിക്കുക, വഴി ചോദിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുക
  • മെഡിക്കൽ, നിയമ സന്ദർഭങ്ങൾ — നിങ്ങൾക്കും രോഗിക്കോ ക്ലയന്റിനോ ഇടയിൽ ഒരു ലാപ്ടോപ്പ്, ഫുൾ സ്ക്രീൻ വിവർത്തനങ്ങളിൽ
  • കോൺഫറൻസുകളും പരിപാടികളും — സ്പീക്കർ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു; പങ്കാളികൾ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്ത് അവരവരുടെ ഭാഷയിൽ വായിക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു

മികച്ച ഫലങ്ങൾക്കുള്ള നുറുങ്ങുകൾ​

  • ഉപകരണം സ്പീക്കറിന് അടുത്ത് വയ്ക്കുക — മികച്ച കൃത്യതയ്ക്ക് 1–2 മീറ്ററിനുള്ളിൽ
  • വലിയ മുറികൾക്കോ ശബ്ദമയമായ ചുറ്റുപാടുകൾക്കോ ഒരു എക്സ്റ്റേണൽ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക — ഒരു ലാപ്പൽ മൈക്ക് ഗുണനിലവാരം ഗണ്യമായി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു
  • പശ്ചാത്തല ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക — ടാർഗെറ്റ് ഓഡിയോ അല്ലാത്ത ടിവികൾ, ഫാനുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ സംഗീതം ഓഫ് ചെയ്യുക
  • ഇരുദിശ സംഭാഷണത്തിൽ ഊഴങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള വിടുക — ഒരു വൃത്തിയായ ഇടവേള സ്പീക്കർ വേർതിരിവ് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു
  • സംസാരിക്കുന്ന വിവർത്തനം മൈക്രോഫോൺ പിടിക്കാതിരിക്കാൻ സ്പീച്ച് മോഡിനൊപ്പം ഹെഡ്ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക

പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ​

പ്ലാറ്റ്ഫോംകേൾക്കൽ (മൈക്ക്)ഇരുദിശ സംഭാഷണംബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് മോഡ് (സ്പീക്കർ)
iOS✅✅ ഫേസ്-ടു-ഫേസ് മോഡ്✅
Android✅✅ സ്പ്ലിറ്റ് സ്ക്രീൻ വ്യൂ✅
വെബ് ആപ്പ്✅✅ വലിയ സ്ക്രീനിന് അനുയോജ്യം✅ ലിങ്ക് + QR കോഡ്
Mac✅✅ ഫുൾ സ്ക്രീൻ വിവർത്തനങ്ങൾ✅
Windows✅✅ ഫുൾ സ്ക്രീൻ വിവർത്തനങ്ങൾ✅
Chrome എക്സ്റ്റൻഷൻ❌ വെബ് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക❌❌

അനുബന്ധം​