फ्लोटिंग उपशीर्षके

फ्लोटिंग उपशीर्षके रिअल-टाइम लिप्यंतरण आणि भाषांतर आच्छादित करतात — YouTube, Instagram Live, TikTok, Zoom, Teams किंवा Meet सारख्या ऑनलाइन परिषद कॉल आणि मल्टीटास्किंगसाठी योग्य.

हे कसे कार्य करते

iOS / Android

उपशीर्षके फ्लोटिंग आच्छादन म्हणून थेट कोणत्याही अॅपच्या वर दिसतात. तुम्ही अॅप्समध्ये मुक्तपणे स्विच करू शकता आणि उपशीर्षके स्क्रीनवर दृश्यमान राहतात.

Chrome Extension / Web अॅप

Whisperr एका वेगळ्या ब्राउझर टॅबमध्ये चालते जो दुसऱ्या टॅबमधून ऑडिओ कॅप्चर करतो. ऑडिओ प्ले करणाऱ्या टॅबसोबत Whisperr टॅब उघडा ठेवा — उपशीर्षके Whisperr टॅबमध्ये रिअल-टाइममध्ये दिसतात. तुम्ही तुमची स्क्रीन दोन भागांत विभागू शकता आणि स्रोत सामग्रीसोबत उपशीर्षके शेजारी-शेजारी दाखवू शकता.

सुरुवात करणे

iOS / Android

1. Whisperr अॅप उघडा (iOS किंवा Android)
2. तुमच्या स्रोत आणि लक्ष्य भाषा निवडा
3. लिप्यंतरण सुरू करण्यासाठी Start बटणावर टॅप करा
4. आच्छादन सक्षम करण्यासाठी floating subtitles टॉगलवर टॅप करा
5. कोणत्याही दुसऱ्या अॅपवर स्विच करा — उपशीर्षके स्क्रीनवर दृश्यमान राहतील

Chrome Extension

1. Whisperr Chrome Extension इंस्टॉल करा
2. ऑडिओ असलेल्या कोणत्याही पृष्ठावर जा (उदा. एक परिषद कॉल, YouTube)
3. तुमच्या ब्राउझर टूलबारमधील Whisperr extension आयकॉनवर क्लिक करा आणि तुमच्या भाषा निवडा
4. Record वर टॅप करा आणि तुम्हाला ज्या टॅबमधून ऑडिओ कॅप्चर करायचा आहे तो निवडा — तो ब्राउझर टॅब असावा, विंडो किंवा संपूर्ण स्क्रीन नव्हे, कारण त्यांच्यातून ऑडिओ कॅप्चर करता येत नाही
5. तुम्ही पायरी 4 मध्ये निवडलेल्या टॅबमध्ये ऑडिओ प्ले करा, नंतर पुन्हा Whisperr टॅबवर स्विच करा — उपशीर्षके रिअल-टाइममध्ये दिसतात

Web अॅप

1. app.whisperr.co वर जा
2. तुमच्या स्रोत आणि लक्ष्य भाषा निवडा
3. recording button वर क्लिक करा आणि Screen Capture निवडा

4. तुम्हाला ज्या टॅबमधून ऑडिओ कॅप्चर करायचा आहे तो निवडा — तो ब्राउझर टॅब असावा, विंडो किंवा संपूर्ण स्क्रीन नव्हे, कारण त्यांच्यातून ऑडिओ कॅप्चर करता येत नाही
5. तुम्ही पायरी 4 मध्ये निवडलेल्या टॅबमध्ये ऑडिओ प्ले करा, नंतर पुन्हा Whisperr टॅबवर स्विच करा — उपशीर्षके रिअल-टाइममध्ये दिसतात

समर्थित प्लॅटफॉर्म

प्लॅटफॉर्म	समर्थित	नोंदी
iOS	✅ *1	कोणत्याही अॅपच्या वर आच्छादन (Picture in Picture)
Chrome Extension	✅	दुसऱ्या टॅबमधून ऑडिओ कॅप्चर करणारा वेगळा टॅब
Web अॅप	✅	दुसऱ्या टॅबमधून ऑडिओ कॅप्चर करणारा वेगळा टॅब
Mac	❌	गोपनीयता निर्बंधांमुळे समर्थित नाही
Android	✅	कोणत्याही अॅपच्या वर आच्छादन
Windows	🔜	लवकरच येत आहे

*1 iOS अॅप्स गोपनीयता निर्बंधांमुळे Teams, Meet किंवा Zoom वरून थेट ऑडिओ कॅप्चर करू शकत नाहीत. त्याऐवजी तुम्ही ब्राउझर वापरून कॉलमध्ये सामील होऊ शकता आणि Web अॅप किंवा Chrome Extension वापरून भाषांतर कॅप्चर करू शकता. वैकल्पिकरित्या, बाह्य स्पीकरसह मायक्रोफोन ऑडिओ कॅप्चर वापरा.

सर्वोत्तम परिणामांसाठी टिपा

• आच्छादन स्थिती समायोजित करा — फ्लोटिंग उपशीर्षक विंडो महत्त्वाची सामग्री अडवणार नाही अशा ठिकाणी ड्रॅग करा
• फॉन्ट आकार बदला — दीर्घ कालावधीसाठी अधिक चांगली वाचनीयता सक्षम करण्यासाठी उपशीर्षक फॉन्ट आकार वाढवा किंवा कमी करा

सामान्य समस्या

फ्लोटिंग उपशीर्षके दिसत नाहीत

1. Picture in Picture सक्षम आहे का ते तपासा (iOS) — Settings > General > Picture in Picture वर जा आणि ते चालू असल्याची खात्री करा
2. फ्लोटिंग उपशीर्षके टॉगल तपासा — ते Whisperr अॅपमध्ये सक्षम असल्याची खात्री करा
3. अॅप रीस्टार्ट करा आणि पुन्हा फ्लोटिंग उपशीर्षके सक्षम करण्याचा प्रयत्न करा

iOS वर Teams, Meet किंवा Zoom मधून ऑडिओ नाही

iOS अॅप्स गोपनीयता निर्बंधांमुळे Teams, Meet किंवा Zoom मधून थेट ऑडिओ अॅक्सेस करू शकत नाहीत. त्याऐवजी तुम्ही ब्राउझर वापरून कॉलमध्ये सामील होऊ शकता आणि Web अॅप किंवा Chrome Extension वापरून भाषांतर कॅप्चर करू शकता. वैकल्पिकरित्या, तुमच्या डिव्हाइसच्या स्पीकरद्वारे किंवा बाह्य मायक्रोफोनद्वारे ऑडिओ कॅप्चर करण्यासाठी मायक्रोफोन ऑडिओ कॅप्चर वापरा.

अद्याप कार्य करत नाही? सपोर्टशी संपर्क साधा

संबंधित

• मायक्रोफोन ऑडिओ कॅप्चर — Whisperr ऑडिओ कसा कॅप्चर आणि लिप्यंतरित करतो
• ऑनलाइन बैठका — व्हिडिओ कॉल दरम्यान फ्लोटिंग उपशीर्षके वापरा
• व्हिडिओ आणि मनोरंजन — रिअल-टाइम उपशीर्षकांसह व्हिडिओ पहा