Skip to main content

iPhone, iPad आणि Android वर दुतर्फी संभाषण

हे पान मोबाइल अॅप्स — iPhone, iPad आणि Android कव्हर करते. नियंत्रण तिन्ही डिव्हाइसवर त्याच जागी असते आणि त्याच पद्धतीने वागते. हे वैशिष्ट्य काय करते आणि कसे कार्य करते यासाठी, दुतर्फी संभाषण आढावा पहा.

मोबाइलवर, दुतर्फी ही नवीन इन्स्टॉलेशन ज्या दिशेने सुरू होते ती दिशा आहे, त्यामुळे बहुतेक वेळा चालू करण्यासारखे काहीच नसते.

दुतर्फी संभाषण सेट करा​

  1. Whisperr अॅप उघडा — iPhone/iPad किंवा Android

  2. स्क्रीनच्या तळाशी असलेल्या भाषा बारमध्ये, तुम्ही बोलणार असलेल्या दोन भाषा सेट करण्यासाठी कोणत्याही भाषेवर टॅप करा

  3. त्यांच्यामधील बाण चिन्ह तपासा — तो दुहेरी बाण ⇄ असायला हवा. ⇄ → → → ← → ⇄ मध्ये फिरण्यासाठी त्यावर टॅप करा

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. रेकॉर्डिंग स्रोत म्हणून Microphone निवडलेला ठेवा

  2. रेकॉर्ड बटणावर टॅप करा आणि तुम्हा दोघांना बोलू द्या

iPhone आणि iPad वर, रेकॉर्डिंग सुरू असताना स्क्रीनच्या वरच्या भागातील स्रोत पिल Two Way Convo असे दाखवते — दोन्ही भाषांसाठी ऐकले जात असल्याची ही तुमची खात्री आहे. प्रत्येक ओळ ती ज्या भाषेत बोलली गेली त्यात दिसते आणि खाली भाषांतर असते, आणि वक्ता किंवा बोलली जाणारी भाषा बदलल्यावर नवीन ओळ सुरू होते.

तुमची दिशेची निवड जतन केली जाते, त्यामुळे पुढचे रेकॉर्डिंग त्याच पद्धतीने सुरू होते.

टेबलच्या दोन्ही बाजूंनी वाचणे​

फोन किंवा टॅबलेट तुमच्या दोघांच्या मध्ये ठेवले जाणार असेल, तर ⚙ Settings उघडा:

  1. Split Screen View चालू करा — ट्रान्सक्रिप्ट एका स्क्रोलिंग लिस्टऐवजी दोन रचलेल्या भागांमध्ये विभागला जातो
  2. iPhone आणि iPad वर, त्याच्याखाली दिसणारा Face-to-Face Mode चालू करा. यामुळे वरचा अर्धा भाग उलटा फिरतो आणि प्रत्येक अर्धा भाग एका भाषेवर लॉक होतो, त्यामुळे तुमच्या समोर बसलेली व्यक्ती स्वतःची भाषा योग्य बाजूने वाचते तर तुम्ही स्वतःची.

Show Flags in Bubbles, हे देखील iPhone आणि iPad वर Settings मध्ये आहे, प्रत्येक बबलच्या शेजारी भाषेचा ध्वज दाखवते — काही सेकंदांनी भाषा बदलणाऱ्या संभाषणावर नजर टाकताना उपयुक्त.

note

Face-to-Face Mode हे iPhone आणि iPad चे वैशिष्ट्य आहे. Android वर, Split Screen View ट्रान्सक्रिप्शन आणि भाषांतर वेगळे करते पण कोणताही भाग फिरवत नाही.

वाचण्याऐवजी ऐकणे​

रेकॉर्डिंग नियंत्रणांमध्ये Speak Aloud वर टॅप करा आणि प्रत्येक भाषांतर निश्चित होताच Whisperr ते मोठ्याने वाचते — तुमची बाजू त्यांच्या भाषेत, त्यांची बाजू तुमच्या भाषेत. आयकॉन हेडफोनच्या जोडीचा आहे यामागे कारण आहे: लाऊडस्पीकरवर, मायक्रोफोन Whisperr ला ऐकतो आणि ते पुन्हा ट्रान्सक्राइब करतो. हेडफोन पर्याय नसल्यास प्रतिध्वनी रद्द करणे चालू ठेवा (ते डीफॉल्टनुसार चालू असते).

सामान्य समस्या​

फक्त दोनपैकी एकच भाषा ट्रान्सक्राइब होत आहे​

दिशा ⇄ ऐवजी → किंवा ← वर आहे. रेकॉर्डिंग थांबवा, दुहेरी बाण दिसेपर्यंत बाण चिन्हावर टॅप करा, आणि पुन्हा सुरू करा.

हे माझ्या इतर रेकॉर्डिंगपेक्षा वेगळे वागते​

दुतर्फी मोड नेहमी Whisperr च्या क्लाउड स्पीच इंजिनद्वारे चालतो. तुम्ही ऑन-डिव्हाइस ट्रान्सक्रिप्शन किंवा भाषांतर चालू केले असेल, तर दुतर्फी मोड रेकॉर्डिंग सुरू असेपर्यंत ते ओव्हरराइड करतो — ऑन-डिव्हाइस रिकग्नायझर एका वेळी फक्त एकाच भाषेसाठी ऐकू शकतो, ज्यामुळे दोन वक्त्यांपैकी एकाला कोणतेही ट्रान्सक्रिप्ट मिळणार नाही. दुतर्फी मोडसाठी इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक आहे.

दुसऱ्या व्यक्तीचे बोलणे माझ्या भाषेत ट्रान्सक्राइब होत आहे​

दोन्ही भाषा निवडक प्रत्यक्षात बोलल्या जाणाऱ्या दोन भाषांवर सेट असणे आवश्यक आहे. Whisperr फक्त त्याच दोन भाषांसाठी ऐकतो, आणि इतर काहीही सर्वात जवळच्या भाषेत ढकलले जाते.

ट्रान्सक्रिप्ट दोन्ही वक्त्यांना सतत एकाच ओळीत मिसळत आहे​

वळणांमध्ये थोडा विराम द्या. वक्ता किंवा बोलली जाणारी भाषा बदलल्यावर नवीन ओळ सुरू होते, आणि स्वच्छ अंतर दिल्याने ते विभाजन अधिक अचूक होते.

अजूनही काम होत नाही? सपोर्टशी संपर्क करा

संबंधित​