Skip to main content

Mac आणि Windows वर दुतर्फी संभाषण

हे पान Mac आणि Windows वरील डेस्कटॉप अॅप कव्हर करते. नियंत्रण दोन्हीवर त्याच जागी असते आणि त्याच पद्धतीने वागते. हे वैशिष्ट्य काय करते आणि कसे कार्य करते यासाठी, दुतर्फी संभाषण आढावा पहा.

मोबाइल अॅप्स आणि वेब अॅपच्या विपरीत, डेस्कटॉप अॅप एकतर्फीने (→) सुरू होतो, त्यामुळे इथे दिशा सेट करणे ही खरी पायरी आहे.

दुतर्फी संभाषण सेट करा​

  1. आधीच केले नसल्यास Whisperr डाउनलोड करा — Mac साठी किंवा Windows साठी — नंतर Whisperr लाँच करा

  2. वरच्या Speaking आणि Translate to निवडकांमध्ये तुम्ही बोलणार असलेल्या दोन भाषा सेट करा

  3. दोन निवडकांमधील दिशा बटणावर दुहेरी बाण ⇄ दिसेपर्यंत क्लिक करा. प्रत्येक क्लिकने ते → → ← → ⇄ → → मध्ये फिरते

    दोन गोष्टी हे काम झाल्याची खात्री देतात: बटण हिरवे होते, आणि दोन्ही लेबल Speaking / Translate to वरून Speaking & translate मध्ये बदलतात — अॅप तुम्हाला सांगत आहे की तो एकाच वेळी दोन्ही भाषांसाठी ऐकत आहे.

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

  1. Whisperr खोलीचा आवाज ऐकेल यासाठी ऑडिओ स्रोत म्हणून Microphone निवडलेला ठेवा

  2. रेकॉर्ड बटणावर क्लिक करा आणि तुम्हा दोघांना बोलू द्या

प्रत्येक ओळ ती ज्या भाषेत बोलली गेली त्यात दिसते आणि खाली भाषांतर असते, आणि वक्ता किंवा बोलली जाणारी भाषा बदलल्यावर नेहमी नवीन ओळ सुरू होते. तुमची दिशेची निवड लक्षात ठेवली जाते, त्यामुळे ती फक्त एकदाच सेट करावी लागते.

विचार करण्यासारखे पर्याय​

  • Speak Aloud (क्विक टॉगल्समध्ये) प्रत्येक भाषांतर निश्चित होताच ते मोठ्याने वाचते — तुमची बाजू त्यांच्या भाषेत, त्यांची बाजू तुमच्या भाषेत. हेडफोन वापरा, नाहीतर मायक्रोफोन Whisperr बोलताना ऐकेल आणि ते परत ट्रान्सक्राइब करेल. Mac वर स्पीच मोड · Windows वर पहा.
  • ट्रान्सक्रिप्टच्या वरील Both / Transcription / Translation टॅब प्रत्येक ओळीच्या दोन्ही बाजू दाखवण्यामध्ये आणि फक्त एक बाजू दाखवण्यामध्ये स्विच करतात. संभाषणासाठी Both हवे असते.
  • Settings मधील Utter chunking speed नवीन ट्रान्सक्रिप्ट ओळ किती वेळा सुरू होते हे नियंत्रित करते. वक्ता किंवा बोलली जाणारी भाषा बदलल्यास या सेटिंगची पर्वा न करता नवीन ओळ सुरू होते.
  • दोन आवाज खोलीतून नव्हे तर तुमच्या कॉम्प्युटरमधून — कॉल किंवा रेकॉर्डिंगमधून — येत असल्यास System audio देखील दुतर्फी मोडसोबत काम करते.

टेबलच्या दोन्ही बाजूंनी वाचणे​

Full screen translations मजकूर मोठा करते आणि सर्व नियंत्रणे लपवते, आणि विंडो फुल स्क्रीन करते जेणेकरून OS chrome सुद्धा निघून जाईल. लॅपटॉप तुमच्या दोघांच्या मध्ये असताना, किंवा एखादा छोटा गट वाचत असताना, हा मोड हवा असतो.

सामान्य समस्या​

फक्त दोनपैकी एकच भाषा ट्रान्सक्राइब होत आहे​

दिशा बटण → किंवा ← वर आहे. रेकॉर्डिंग थांबवा, ते हिरवे होऊन ⇄ दाखवेपर्यंत क्लिक करा, दोन्ही लेबल Speaking & translate दाखवतील याची खात्री करा, आणि मग पुन्हा सुरू करा. डेस्कटॉपवर सर्वात जास्त चुकणारी गोष्ट हीच आहे, कारण अॅप दुतर्फीने सुरू होत नाही.

दुसऱ्या व्यक्तीचे बोलणे माझ्या भाषेत निरर्थक येते​

दोन्ही निवडक प्रत्यक्षात बोलल्या जाणाऱ्या दोन भाषांवर सेट असणे आवश्यक आहे — Whisperr फक्त त्याच दोन भाषांसाठी ऐकतो, आणि इतर काहीही सर्वात जवळच्या भाषेत ढकलले जाते.

Whisperr स्वतःचे बोललेले भाषांतर ट्रान्सक्राइब करतो​

हे Speak Aloud तुमच्या स्पीकरमधून वाजून पुन्हा मायक्रोफोनमध्ये जाण्यामुळे होते. हेडफोन वापरा. डेस्कटॉपवर, प्रतिध्वनी रद्द करणे मायक्रोफोन कॅप्चरसाठी आपोआप चालू असते, पण जवळून येणारा मोठा स्पीकरचा आवाज तरीही आत जाऊ शकतो.

काहीच ट्रान्सक्राइब होत नाही​

तुमच्या सिस्टम सेटिंग्जमध्ये Whisperr ला मायक्रोफोन परवानगी आहे का आणि योग्य इनपुट डिव्हाइस निवडलेले आहे का ते तपासा. दुतर्फी मोडसाठी इंटरनेट कनेक्शन देखील आवश्यक आहे — तो Whisperr च्या क्लाउड स्पीच इंजिनवर चालतो.

अजूनही काम होत नाही? सपोर्टशी संपर्क करा

संबंधित​