Soalan Lazim Mod Siaran
Adakah pautan bilik saya kekal sama setiap kali saya menyiar?
Pada Aplikasi Web, ya — pautan itu terikat kepada akaun anda, bukan kepada rakaman tertentu, jadi ia adalah pautan stabil yang sama merentasi setiap siaran yang anda mulakan. Kongsikannya sekali, dalam jemputan berulang atau pada papan tanda kekal, dan ia terus berfungsi.
Pada iPhone/iPad, Android, Mac dan Windows, belum lagi — setiap siaran masih mendapat pautan bilik baharu yang hanya sah sekali, dan ia berhenti berfungsi sebaik sahaja anda menghentikan rakaman itu. Anda perlu berkongsi semula pautan setiap kali anda memulakan siaran baharu pada platform tersebut.
Bagaimana saya berkongsi bilik dengan sebilik penuh orang?
Salin URL bilik dan hantarnya mengikut cara pilihan anda — Mesej, E-mel, Slack, saluran sembang. Pada Aplikasi Web anda juga boleh mengklik butang kod QR di sebelah pautan: ia memaparkan kod yang boleh diimbas untuk URL yang sama, jadi orang boleh mengarahkan telefon mereka ke skrin anda dan bukannya menaip semula id bilik.
Bolehkah saya meletakkan kod QR pada slaid atau helaian bercetak?
Boleh. Buka kod QR dan klik Muat Turun PNG — ia disimpan pada resolusi cetakan (1024px atau lebih besar), yang cukup besar untuk slaid tajuk, poster di pintu, atau helaian bercetak.
Pada Aplikasi Web, bilik dimiliki oleh akaun anda dan bukan oleh satu rakaman, jadi kod itu kekal sama setiap kali anda menyiar. Cetak sekali dan ia masih berfungsi pada ceramah anda seterusnya.
Adakah kod QR tersedia pada iPhone, Android, Mac dan Windows?
Belum lagi — butang kod QR buat masa ini adalah ciri Aplikasi Web sahaja. Pada platform lain anda berkongsi pautan bilik yang disalin, yang berfungsi sama persis bagi penonton.
Bolehkah penonton mendengar terjemahan dan bukannya membacanya?
Boleh. Setiap penonton boleh mengetik Mod pertuturan di bahagian bawah halaman bilik, dan Whisperr membacakan setiap terjemahan sebaik sahaja ia muktamad. Ini adalah pilihan bagi setiap penonton — sebahagian hadirin boleh mendengar manakala yang lain sekadar membaca.
Mengapa Mod pertuturan dimatikan apabila saya membuka bilik?
Pelayar hanya membenarkan halaman memainkan audio selepas pengguna berinteraksi dengannya, jadi Mod pertuturan mesti bermula dalam keadaan mati — ketikan yang menghidupkannya sekali gus menjadi interaksi itu. Audio dimainkan pada peranti penonton sendiri, jadi di ruang yang sunyi fon kepala amat membantu.
Bolehkah penonton memilih bahasa terjemahan mereka sendiri?
Boleh. Penceramah memilih bahasa sasaran lalai semasa mencipta bilik, dan setiap penonton boleh menukar ke bahasa lain daripada menu pada halaman bilik — sehingga 5 bahasa tambahan bagi setiap bilik di samping bahasa lalai penceramah, jadi sehingga 6 pilihan bahasa secara keseluruhan. Penonton yang tidak menukar akan melihat bahasa sasaran lalai penceramah.
Bahasa yang sedang disiarkan oleh bilik muncul dahulu dengan titik hijau dan bertukar pada baris seterusnya penutur. Mana-mana bahasa lain perlu dihasilkan dahulu, jadi anda akan melihat Menyediakan bahasa anda… seketika sebelum baris mula tiba.
Pilihan ini adalah bagi setiap penonton: ia tidak mengubah apa yang ditetapkan oleh penutur atau apa yang dibaca oleh orang lain. Ia juga disimpan dalam pelayar anda, jadi memuat semula halaman — atau menyambung semula selepas terputus — akan mengembalikan anda ke bahasa yang sama.
Jika saya menghidupkan Mod pertuturan, bahasa apakah yang saya dengar?
Bahasa yang anda pilih dalam menu Bahasa Terjemahan. Tukar bahasa itu semasa Mod pertuturan hidup dan audio yang dituturkan akan mengikutinya pada baris seterusnya — tidak perlu menogol apa-apa.
Bolehkah saya menukar suara yang membacakan terjemahan?
Boleh, dalam kawalan Suara yang muncul di atas transkrip sebaik sahaja Mod pertuturan dihidupkan:
- Automatik (lalai) memadankan suara dengan sesiapa yang benar-benar bercakap, menggunakan profil akustik yang diukur oleh Whisperr bagi setiap penutur. Dalam panel atau sesi soal jawab, penutur berbeza mengekalkan suara berbeza.
- Lelaki dan Perempuan menetapkan satu penutur tetap untuk seluruh bilik, jika anda lebih suka satu suara yang boleh diramal berbanding satu yang berubah mengikut penutur.
Tetapan ini adalah bagi setiap penonton dan diingati dalam pelayar anda.
Bolehkah saya menjadikan terjemahan bersuara lebih pantas atau perlahan?
Boleh. Peluncur Kelajuan pertuturan di sebelah kawalan Suara berjulat dari 0.5x hingga 3.0x dan lalai kepada 1.7x. Terjemahan bersuara pada 1.0x lebih perlahan daripada pertuturan langsung, jadi audio semakin ketinggalan di belakang penutur yang pantas — 1.7x mengekalkan anda hampir masa nyata sambil kekal mudah diikuti. Seperti suara, ia adalah bagi setiap penonton dan disimpan dalam pelayar anda.
Bahasa apakah yang perlu dipilih oleh penutur?
Dua bahasa: bahasa sumber (apa yang akan dituturkan oleh penutur) dan bahasa sasaran (lalai yang diperoleh penonton). Sebagai contoh, jika membentangkan dalam bahasa Inggeris kepada hadirin yang kebanyakannya berbahasa Jepun, penutur memilih bahasa Inggeris sebagai sumber dan bahasa Jepun sebagai sasaran. Penonton yang mahukan bahasa lain selain bahasa Jepun boleh menukar sendiri dalam bilik.
Perlukah saya bilik berasingan untuk setiap bahasa?
Anda tidak perlu berbuat demikian di pihak penonton — satu bilik sudah menyokong sehingga 6 bahasa serentak (bahasa lalai penutur ditambah 5 lagi yang penonton boleh bertukar secara individu). Cipta bilik berasingan hanya jika anda memerlukan lebih daripada 6 bahasa, mempunyai penutur kedua, memerlukan bahasa sumber yang berbeza, atau mahukan penonton/pautan yang sama sekali berasingan.
Perlukah penonton mempunyai akaun atau memasang apa-apa?
Tidak. Penonton hanya membuka pautan dalam mana-mana pelayar. Tiada akaun, tiada aplikasi, tiada pendaftaran.
Berapa ramai penonton boleh menyertai bilik?
Mod Siaran menyokong siaran 1-ke-n. Tiada had ketat pada bilangan penonton untuk kes penggunaan biasa.
Perlukah penutur membuka aplikasi sepanjang masa?
Ya. Penutur perlu membuka aplikasi Whisperr dan terus merakam supaya bilik kekal aktif. Menutup aplikasi atau menghentikan rakaman akan menamatkan sesi untuk semua penonton.