Skip to main content

Mod Siaran pada iPhone, iPad dan Android

Halaman ini merangkumi cara menjalankan siaran sebagai penutur dari aplikasi mudah alih Whisperr. Aplikasi iPhone, iPad dan Android berkongsi skrin rakaman yang sama, jadi langkah-langkah di bawah adalah sama pada ketiga-tiganya. Untuk maklumat tentang cara Mod Siaran berfungsi dan pengalaman penonton, lihat gambaran keseluruhan Mod Siaran.

Menyiar sebagai Penutur​

  1. Buka aplikasi Whisperr — iPhone dan iPad · Android

  2. Pilih bahasa sumber anda (bahasa yang akan anda tuturkan) dan bahasa sasaran (bahasa yang diperoleh penonton) dalam bar di bahagian bawah

Selecting a language from the Whisperr language list on a phone

  1. Pastikan Mikrofon kekal dipilih sebagai sumber audio supaya Whisperr menangkap suara anda

  2. Ketik butang rakam untuk mula. Satu baris tiga kawalan muncul di atas transkrip — Speak Aloud, Kongsi Pautan dan Lihat Tetapan

  3. Ketik Kongsi Pautan dan hidupkan suis itu. Whisperr meminta pelayan membuka bilik, dan sebaik sahaja ia menjawab, pautan dan butang salin muncul tepat di bawah suis itu

  4. Ketik salin dan kongsi pautan itu dengan penonton anda — mereka membukanya dalam mana-mana pelayar untuk mengikuti transkripsi dan terjemahan langsung anda

Bilik kekal aktif selagi anda merakam. Ketik butang rakam sekali lagi untuk berhenti.

Kongsi Pautan hanya muncul semasa anda merakam​

Baris tiga kawalan ini adalah sebahagian daripada skrin rakaman: sebelum anda mula, skrin hanya memaparkan pemilih sumber audio, jadi tiada apa untuk dihidupkan lebih awal. Ini disengajakan — suis itu meminta sesi yang sedang berjalan untuk membuka bilik melalui sambungannya yang sedia ada, itulah sebabnya juga anda boleh menghidupkan Kongsi Pautan pada bila-bila masa semasa ceramah dan mengedarkan pautan pada ketika itu. Semua yang telah anda ucapkan kekal dalam transkrip anda; penonton hanya perlu menyertai dari ketika itu.

Sehingga bilik itu sedia, kapsyen ringkas berada di tempat pautan akan muncul; pautan itu menggantikannya sebaik sahaja pelayan mengesahkan bilik. Tiada apa dipaparkan sebelum itu, jadi pautan yang anda salin sentiasa merupakan bilik yang benar-benar boleh dibuka oleh penonton.

Apa yang dilihat penonton anda​

Sesiapa yang membuka pautan bilik akan mendapat halaman ini dalam pelayar mereka — tiada aplikasi, tiada akaun, tiada pendaftaran. Kebanyakan hadirin anda akan menggunakan telefon, di mana paparannya seperti ini, dengan setiap baris transkripsi dan terjemahan muncul sambil anda bercakap.

The room page as a viewer sees it on a phone, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Mereka memilih bahasa mereka sendiri. Bilik dibuka pada bahasa sasaran yang anda pilih, tetapi setiap penonton boleh membuka menu Bahasa Terjemahan di bahagian atas halaman dan menukar kepada mana-mana bahasa yang disokong oleh Whisperr. Bahasa yang sedang disiarkan oleh bilik anda disenaraikan dahulu dengan titik hijau dan bertukar pada baris seterusnya anda; bahasa lain dihasilkan mengikut permintaan, jadi mereka akan melihat Menyediakan bahasa anda… seketika terlebih dahulu. Justeru, satu bilik dan satu pautan sudah mencukupi untuk hadirin yang menggunakan sedozen bahasa — tidak perlu bilik berasingan bagi setiap bahasa.

Mereka boleh mendengar dan bukannya membaca. Mengetik Mod pertuturan di bahagian bawah halaman menukar butang kepada biru dan mendedahkan kawalan pertuturan di bahagian atas, dan Whisperr membacakan setiap terjemahan pada peranti mereka sendiri sebaik sahaja ia muktamad — dalam bahasa yang mereka pilih.

Speech mode turned on in the room on a phone, with the speech controls shown above the transcript

Mereka memilih suara dan kelajuan. Suara lalai kepada Automatik, yang memadankan suara bacaan dengan sesiapa yang benar-benar bercakap — berguna semasa anda menerima soalan daripada hadirin. Lelaki dan Perempuan menetapkan satu penutur tetap sebaliknya. Kelajuan pertuturan berjulat dari 0.5x hingga 3.0x dan lalai kepada 1.7x, cukup pantas untuk mengekalkan audio hampir masa nyata.

Mod pertuturan bermula dalam keadaan mati untuk semua orang — ketikan pertama itu turut berfungsi sebagai gerak isyarat yang diperlukan oleh pelayar sebelum ia membenarkan main audio. Setiap satu tetapan ini adalah bagi setiap penonton, jadi sebahagian hadirin anda boleh mendengar dalam bahasa Sepanyol manakala yang lain membaca dalam bahasa Hindi. Butiran lanjut dalam pengalaman penonton.

Isu Biasa​

Tiada kawalan Kongsi Pautan pada skrin​

Baris tiga kawalan itu hanya wujud semasa anda merakam. Mulakan rakaman dahulu, kemudian ketik Kongsi Pautan.

"Kongsi Pautan tidak tersedia untuk rakaman ini"​

Perkongsian memerlukan sambungan pelayan yang menstrim audio anda untuk transkripsi, dan dua persediaan tidak mempunyainya: transkripsi pada peranti, yang tidak pernah meninggalkan telefon anda, dan sumber Bot Mesyuarat, yang menyertai panggilan dan bukannya mendengar mikrofon anda. Tukar sumber kepada Mikrofon dengan transkripsi pelayan dan mulakan rakaman baharu.

Penonton tidak melihat apa-apa​

Pastikan anda masih merakam — bilik hanya aktif semasa rakaman yang sedang berjalan. Penonton yang membuka pautan sebelum anda mula patut memuat semula halaman itu.

Bahasa terjemahan salah untuk penonton​

Bahasa sasaran yang anda pilih sebelum merakam hanyalah lalai. Penonton yang mahukan bahasa lain boleh membuka menu Bahasa Terjemahan di bahagian atas halaman bilik dan menukar sendiri — anda tidak perlu memulakan semula. Untuk menukar lalai yang diperoleh semua orang, berhenti, tukar bahasa sasaran, dan mulakan rakaman baharu.

Masih tidak berfungsi? Hubungi Sokongan

Berkaitan​