Skip to main content

Perbualan Dua Hala pada iPhone, iPad dan Android

Halaman ini merangkumi aplikasi mudah alih — iPhone, iPad, dan Android. Kawalannya terletak di tempat yang sama dan berkelakuan sama pada ketiga-tiganya. Untuk mengetahui apa yang dilakukan ciri ini dan cara ia berfungsi, lihat gambaran keseluruhan Perbualan Dua Hala.

Pada mudah alih, dua hala ialah arah lalai bagi pemasangan baharu, jadi kebanyakan masa tiada apa yang perlu dihidupkan.

Menyediakan Perbualan Dua Hala​

  1. Buka aplikasi Whisperr — iPhone/iPad atau Android

  2. Pada bar bahasa di bahagian bawah skrin, ketik mana-mana bahasa untuk menetapkan dua bahasa yang akan anda tuturkan

  3. Semak ikon anak panah di antara keduanya — ia sepatutnya anak panah dua hala ⇄. Ketik untuk menukar ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. Kekalkan Mikrofon dipilih sebagai sumber rakaman

  2. Ketik butang rakam dan biarkan kamu berdua bertutur

Pada iPhone dan iPad, pil sumber di bahagian atas skrin memaparkan Perbualan Dua Hala semasa merakam — itulah pengesahan bahawa kedua-dua bahasa sedang didengari. Setiap baris muncul dalam bahasa ia dituturkan dengan terjemahan di bawahnya, dan pertukaran penutur atau bahasa yang dituturkan memulakan baris baharu.

Pilihan arah anda disimpan, jadi rakaman seterusnya bermula dengan cara yang sama.

Membacanya dari Kedua-dua Belah Meja​

Jika telefon atau tablet akan diletakkan di antara kamu berdua, buka ⚙ Tetapan:

  1. Hidupkan Paparan Skrin Berpecah — transkrip terpecah kepada dua separuh bertindan berbanding satu senarai tatal
  2. Pada iPhone dan iPad, hidupkan Mod Bersemuka, yang muncul di bawahnya. Ini membalikkan separuh atas ke bawah dan mengunci setiap separuh kepada satu bahasa, supaya orang di hadapan anda membaca bahasa mereka dalam kedudukan yang betul sementara anda membaca bahasa anda sendiri.

Papar Bendera dalam Buih, juga dalam Tetapan pada iPhone dan iPad, meletakkan bendera bahasa di sebelah setiap buih — berguna apabila anda meninjau perbualan yang bertukar bahasa setiap beberapa saat.

note

Mod Bersemuka adalah ciri iPhone dan iPad. Pada Android, Paparan Skrin Berpecah memisahkan transkripsi daripada terjemahan tetapi tidak memutarkan mana-mana separuh.

Mendengarnya Berbanding Membacanya​

Ketik Baca dengan Lantang dalam kawalan rakaman dan Whisperr akan membacakan setiap terjemahan dengan lantang sebaik sahaja ia disahkan — pihak anda dalam bahasa mereka, pihak mereka dalam bahasa anda. Ikonnya sepasang fon kepala atas sebab tertentu: pada pembesar suara, mikrofon akan mendengar Whisperr dan menranskripsinya semula. Kekalkan Pembatalan Gema hidup (ia hidup secara lalai) jika fon kepala bukan pilihan.

Isu Biasa​

Hanya satu daripada dua bahasa yang ditranskripsi​

Arah berada pada → atau ← dan bukannya ⇄. Hentikan rakaman, ketik ikon anak panah sehingga ia menunjukkan anak panah dua hala, dan mula semula.

Ia berkelakuan berbeza daripada rakaman lain saya​

Dua hala sentiasa berjalan melalui enjin pertuturan awan Whisperr. Jika anda menghidupkan transkripsi atau terjemahan pada peranti, dua hala akan menggantikannya sepanjang tempoh rakaman — pengecam pada peranti hanya boleh mendengar untuk satu bahasa pada satu masa, yang akan menyebabkan salah seorang penutur langsung tiada transkrip. Dua hala memerlukan sambungan internet.

Pertuturan orang satu lagi ditranskripsi ke dalam bahasa saya​

Kedua-dua pemilih bahasa perlu ditetapkan kepada dua bahasa yang benar-benar dituturkan. Whisperr hanya mendengar untuk kedua-dua bahasa itu, dan apa-apa yang lain akan dipaksa kepada yang paling hampir.

Transkrip terus menggabungkan kedua-dua penutur menjadi satu baris​

Beri sedikit jeda antara giliran. Pertukaran penutur atau bahasa yang dituturkan memulakan baris baharu, dan jurang yang bersih menjadikan pemisahan itu lebih tepat.

Masih tidak berfungsi? Hubungi Sokongan

Berkaitan​