Skip to main content

Perbualan Dua Hala pada Mac dan Windows

Halaman ini merangkumi aplikasi desktop pada Mac dan Windows. Kawalannya berada di tempat yang sama dan berkelakuan sama pada kedua-duanya. Untuk mengetahui apa yang dilakukan ciri ini dan cara ia berfungsi, lihat gambaran keseluruhan Perbualan Dua Hala.

Berbeza daripada aplikasi mudah alih dan Aplikasi Web, aplikasi desktop bermula secara sehala (→), jadi menetapkan arah ialah langkah sebenar di sini.

Menyediakan Perbualan Dua Hala​

  1. Muat turun Whisperr jika anda belum berbuat demikian — untuk Mac atau untuk Windows — kemudian lancarkan Whisperr

  2. Tetapkan dua bahasa yang akan anda tuturkan dalam pemilih Bertutur dan Terjemah kepada di bahagian atas

  3. Klik butang arah di antara dua pemilih sehingga ia menunjukkan anak panah dua hala ⇄. Setiap klik menukarnya → → ← → ⇄ → →

    Dua perkara mengesahkan ia berjaya: butang bertukar hijau, dan kedua-dua label bertukar daripada Bertutur / Terjemah kepada kepada Bertutur & terjemah — aplikasi memberitahu anda ia sedang mendengar untuk kedua-dua bahasa serentak.

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

  1. Kekalkan Mikrofon dipilih sebagai sumber audio supaya Whisperr mendengar bilik itu

  2. Klik butang rakam dan biarkan kamu berdua bertutur

Setiap baris muncul dalam bahasa ia dituturkan dengan terjemahan di bawahnya, dan pertukaran penutur atau bahasa yang dituturkan sentiasa memulakan baris baharu. Pilihan arah anda diingati, jadi anda hanya perlu menetapkannya sekali.

Pilihan yang Berbaloi Dipertimbangkan​

  • Baca dengan Lantang (dalam suis pantas) membacakan setiap terjemahan dengan lantang sebaik sahaja ia disahkan — pihak anda dalam bahasa mereka, pihak mereka dalam bahasa anda. Gunakan fon kepala, atau mikrofon akan mendengar Whisperr bertutur dan menranskripsinya semula. Lihat Mod Ucapan pada Mac · pada Windows.
  • Tab Kedua-dua / Transkripsi / Terjemahan di atas transkrip menukar antara memaparkan kedua-dua belah setiap baris dan hanya satu. Kedua-dua ialah yang anda mahukan untuk sebuah perbualan.
  • Kelajuan pemecahan pertuturan dalam Tetapan mengawal kekerapan baris transkrip baharu bermula. Pertukaran penutur atau bahasa yang dituturkan memulakan baris baharu tanpa mengira tetapan ini.
  • Audio sistem turut berfungsi dengan dua hala, jika kedua-dua suara keluar daripada komputer anda — panggilan atau rakaman — dan bukannya bilik itu.

Membacanya dari Kedua-dua Belah Meja​

Terjemahan skrin penuh membesarkan teks dan menyembunyikan setiap kawalan, dan menjadikan tetingkap skrin penuh supaya kerangka OS turut hilang. Itulah mod yang anda mahukan apabila komputer riba diletakkan di antara kamu berdua, atau apabila kumpulan kecil sedang membaca bersama.

Isu Biasa​

Hanya satu daripada dua bahasa yang ditranskripsi​

Butang arah berada pada → atau ←. Hentikan rakaman, klik sehingga ia bertukar hijau dan menunjukkan ⇄, dengan kedua-dua label menyatakan Bertutur & terjemah, kemudian mula semula. Ini ialah perkara paling biasa yang tertinggal pada desktop, kerana aplikasi tidak bermula secara dua hala.

Pertuturan orang satu lagi terhasil sebagai bunyi yang tidak masuk akal dalam bahasa saya​

Kedua-dua pemilih perlu ditetapkan kepada dua bahasa yang benar-benar dituturkan — Whisperr hanya mendengar untuk kedua-dua bahasa itu, dan apa-apa yang lain akan dipaksa kepada yang paling hampir.

Whisperr menranskripsi terjemahannya sendiri yang dituturkan​

Itu ialah Baca dengan Lantang yang dimainkan melalui pembesar suara anda dan kembali ke mikrofon. Gunakan fon kepala. Pada desktop, pembatalan gema adalah automatik untuk tangkapan mikrofon, tetapi pembesar suara yang kuat pada jarak dekat masih boleh menembusinya.

Tiada apa-apa yang ditranskripsi langsung​

Semak bahawa Whisperr mempunyai kebenaran mikrofon dalam tetapan sistem anda dan peranti input yang betul dipilih. Dua hala juga memerlukan sambungan internet — ia berjalan pada enjin pertuturan awan Whisperr.

Masih tidak berfungsi? Hubungi Sokongan

Berkaitan​