Skip to main content

Perbualan Dua Hala pada Aplikasi Web

Halaman ini merangkumi cara mengadakan perbualan dua hala dalam Aplikasi Web Whisperr. Untuk mengetahui apa yang dilakukan ciri ini dan cara ia berfungsi, lihat gambaran keseluruhan Perbualan Dua Hala.

Aplikasi Web bermula secara dua hala, jadi melainkan anda telah menukarnya sebelum ini, tiada apa yang perlu dihidupkan.

Menyediakan Perbualan Dua Hala​

  1. Pergi ke app.whisperr.co

  2. Klik mana-mana nama bahasa untuk membuka pemilihnya dan tetapkan dua bahasa yang akan anda tuturkan — mula menaip untuk mencari dalam senarai

  3. Semak ikon anak panah di antara keduanya — ia sepatutnya anak panah dua hala ⇄. Klik untuk menukar ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Kekalkan Audio Mikrofon dipilih sebagai sumber supaya Whisperr mendengar bilik itu

  2. Klik Mula merakam dan biarkan kamu berdua bertutur

Setiap baris muncul dalam bahasa ia dituturkan, dengan terjemahan di bawahnya. Pertukaran penutur, atau pertukaran bahasa yang dituturkan, sentiasa memulakan baris baharu.

Pemilih bahasa dan anak panah arah dilumpuhkan semasa merakam — tetapkan sebelum anda menekan rakam.

Pilihan yang Berbaloi Dipertimbangkan​

Buka Pilihan di bawah kawalan rakaman:

  • Baca dengan Lantang — Whisperr membacakan setiap terjemahan dengan lantang sebaik sahaja ia disahkan, dalam bahasa terjemahan itu, jadi pihak anda dituturkan dalam bahasa mereka dan pihak mereka dalam bahasa anda. Suara bacaan disesuaikan dengan sesiapa yang bertutur, jadi dalam perbualan dua orang, kedua-dua suara kekal berbeza. Gunakan fon kepala, atau mikrofon akan menangkap Whisperr bertutur dan menranskripsinya semula.
  • Pembatalan gema — pembatalan gema akustik pelayar pada mikrofon. Dimatikan secara lalai; berbaloi dihidupkan jika anda memainkan terjemahan melalui pembesar suara komputer riba anda dan bukannya fon kepala. Lihat Pembatalan Gema.
  • Kelajuan pemecahan pertuturan — kekerapan Whisperr memulakan baris transkrip baharu. Lebih rendah bermakna lebih kerap. Pertukaran penutur atau bahasa yang dituturkan memulakan baris baharu tanpa mengira tetapan ini.
  • Papar butang penutur — menambah ikon main pada setiap baris supaya anda boleh memainkan semula mana-mana baris tunggal dengan lantang, berguna apabila satu ayat tidak jelas.

Membacanya dari Kedua-dua Belah Meja​

Aplikasi Web ialah cara termudah untuk meletakkan perbualan dua hala pada skrin besar — buka pada komputer riba di antara kamu berdua, atau siarkan ke monitor atau projektor supaya kumpulan kecil dapat mengikuti perbualan bersahut-sahutan itu serentak. Tab Kedua-dua / Transkripsi / Terjemahan di atas transkrip mengawal sama ada setiap baris memaparkan yang asal, terjemahan, atau kedua-duanya bertindan.

Isu Biasa​

Hanya satu daripada dua bahasa yang ditranskripsi​

Arah berada pada → atau ← dan bukannya ⇄. Hentikan rakaman, klik ikon anak panah sehingga ia menunjukkan anak panah dua hala, dan mula semula.

Bahasa kedua terhasil sebagai bunyi yang tidak masuk akal dalam bahasa pertama​

Semak bahawa kedua-dua pemilih bahasa ditetapkan kepada dua bahasa yang benar-benar dituturkan. Whisperr hanya mendengar untuk kedua-dua bahasa itu — apa-apa yang lain akan dipaksa kepada yang paling hampir dengannya.

Whisperr menranskripsi terjemahannya sendiri yang dituturkan​

Itu ialah Baca dengan Lantang yang dimainkan melalui pembesar suara anda dan kembali ke mikrofon anda. Tukar kepada fon kepala, atau hidupkan Pembatalan gema.

Tiada apa-apa yang ditranskripsi langsung​

Semak kebenaran mikrofon pelayar untuk app.whisperr.co, dan bahawa peranti input yang betul dipilih dalam tetapan bunyi sistem anda. Dua hala juga memerlukan sambungan internet — ia berjalan pada enjin pertuturan awan Whisperr.

Masih tidak berfungsi? Hubungi Sokongan

Berkaitan​