Skip to main content

Mesyuarat Bersemuka

Gunakan Whisperr untuk mentranskripsi dan menterjemah perbualan bertentang muka secara masa nyata. Aplikasi ini menangkap audio melalui mikrofon peranti anda dan memaparkan teks terjemahan pada skrin — sesuai untuk mesyuarat perniagaan, bilik darjah, persidangan, dan pengembaraan.

Cara Ia Berfungsi​

  1. Letakkan peranti anda berhampiran penutur — Whisperr mendengar melalui mikrofon
  2. Pertuturan ditranskripsi dan diterjemah secara masa nyata pada skrin peranti anda
  3. Kedua-dua pihak boleh mengikuti perbualan tanpa memerlukan bahasa yang sama

Senario Kes Penggunaan​

1. Perbualan Dua Hala​

Dua orang yang bertutur dalam bahasa berbeza boleh berkomunikasi bertentang muka menggunakan Whisperr.

A) Skrin dikongsi — letakkan tablet atau telefon antara kedua-dua penutur, atau gunakan Aplikasi Web dan unjurkan skrin ke dinding. Kedua-duanya membaca terjemahan dua hala pada skrin yang sama.

  • Persediaan disyorkan: 1) Gunakan Aplikasi Web dan paparkannya pada skrin besar atau projektor, atau 2) gunakan peranti mudah alih dan berdiri rapat antara satu sama lain
  • Kelebihan: Anda hanya memerlukan satu skrin
  • Kekurangan: Hanya seorang sahaja boleh menyemak semula perbualan. Hanya dua bahasa boleh diterjemah pada masa yang sama.
Dua penutur berkongsi satu skrin untuk membaca terjemahan dua hala

B) Peranti peribadi — setiap orang memegang telefon mereka sendiri yang menjalankan Whisperr. Setiap orang melihat terjemahan dalam bahasa mereka sendiri secara peribadi.

  • Persediaan disyorkan: Gunakan peranti mudah alih atau Aplikasi Web pada komputer riba
  • Kelebihan: Setiap orang boleh menukar tetapan kebolehbacaan dan mempunyai kawalan penuh ke atas peranti mereka
  • Kekurangan: Setiap orang memerlukan aplikasi dan langganan
Dua penutur masing-masing memegang telefon mereka sendiri dengan Whisperr menunjukkan terjemahan dalam bahasa mereka

2. Mendengar Kuliah, Mesyuarat, atau Persidangan​

Beberapa orang ingin mengikuti penutur (atau pembentang) dalam bahasa pilihan mereka. Terdapat dua cara untuk melakukan ini:

A) Mod Siaran (disyorkan) — penutur menangkap audio dengan Whisperr sekali sahaja dan berkongsi pautan bilik. Setiap pendengar membuka pautan dalam pelayar mereka dan mengikuti. Satu sumber audio, ramai pendengar (1-ke-n).

  • Persediaan disyorkan: penutur menggunakan Mod Siaran; pendengar membuka pautan bilik dalam mana-mana pelayar
  • Kelebihan: ketepatan transkripsi terbaik (audio ditangkap di sumber); pendengar tidak memerlukan aplikasi atau langganan; penutur mengawal sesi untuk semua orang
  • Kekurangan: penutur perlu menyediakan bilik dan berkongsi pautan

B) Setiap pendengar menangkap secara bebas — setiap pendengar menggunakan Whisperr pada peranti mereka sendiri dan menangkap suara penutur melalui mikrofon mereka sendiri. Setiap peranti melakukan tangkapan 1-ke-1 sendiri secara selari.

  • Persediaan disyorkan: iOS, Android, atau Aplikasi Web (menggunakan komputer riba)
  • Kelebihan: setiap pendengar boleh mula mentranskripsi pada bila-bila masa mereka memerlukannya, dalam bahasa mereka sendiri; tiada persediaan daripada penutur
  • Kekurangan: setiap pendengar memerlukan aplikasi dan langganan; kualiti transkripsi bergantung pada jarak setiap pendengar daripada penutur; penutur tidak boleh memastikan semua pendengar memahami
Bilik darjah dengan seorang penutur dan beberapa hadirin masing-masing menggunakan Whisperr pada telefon mereka dalam bahasa berbeza

Lebih Banyak Contoh​

  • Pengembaraan — bercakap dengan penduduk tempatan, bertanya arah, atau memesan makanan semasa di luar negara
  • Persekitaran perubatan dan undang-undang — merapatkan jurang bahasa dalam perbualan kritikal
  • Persidangan dan acara — memahami penceramah utama dan perbincangan panel secara masa nyata

Petua untuk Hasil Terbaik​

  • Letakkan peranti anda berhampiran penutur — dalam lingkungan 1–2 meter untuk ketepatan terbaik
  • Gunakan mikrofon luaran untuk bilik besar atau persekitaran bising — mikrofon lapel meningkatkan kualiti dengan ketara
  • Kurangkan bunyi latar — matikan TV, kipas, atau muzik yang bukan audio sasaran
  • Gunakan Sari Kata Terapung pada iOS / Android untuk memastikan sari kata kekal kelihatan semasa menggunakan aplikasi lain

Platform Disokong​

PlatformDisokongNota
iOS✅Menangkap audio luaran menggunakan mikrofon
Mac✅Menangkap audio luaran menggunakan mikrofon
Aplikasi Web✅Memerlukan kebenaran mikrofon pelayar
Sambungan Chrome❌Gunakan Aplikasi Web untuk menangkap mikrofon
Android✅Menangkap audio luaran menggunakan mikrofon
Windows✅ 🔜Akan datang

Berkaitan​