Mesyuarat Bersemuka
Gunakan Whisperr untuk mentranskripsi dan menterjemah perbualan bersemuka secara masa nyata — mesyuarat perniagaan, bilik darjah, persidangan, temu janji perubatan atau undang-undang, dan pengembaraan. Persediaan yang betul bergantung pada peranan anda dalam perbualan itu: adakah anda hanya mendengar, bercakap bersahut-sahutan, atau membentangkan kepada satu bilik? Gunakan panduan di bawah untuk memilih yang sesuai dengan anda.
Cara Ia Berfungsi
- Whisperr mendengar melalui mikrofon — pada telefon, komputer riba, atau desktop anda
- Pertuturan ditranskripsi dan diterjemah secara masa nyata pada skrin, dan boleh dibacakan dengan lantang mengikut pilihan
- Semua orang mengikuti perbualan tanpa memerlukan bahasa yang sama
Apa Peranan Anda?
👂 Saya hanya mendengar — gunakan Tangkapan Mikrofon
Anda berada dalam kuliah, lawatan, mesyuarat, atau persidangan dan hanya mahu mengikuti penutur dalam bahasa anda. Buka Whisperr pada apa sahaja yang anda bawa, pilih bahasa penutur dan bahasa anda, dan rakam melalui mikrofon.
- iPhone / iPad → Tangkapan Audio Mikrofon pada iPhone dan iPad
- Android → pada Android
- Aplikasi Web → pada Aplikasi Web
- Mac / Windows → pada Mac · pada Windows
- Kelebihan: Tiada persediaan diperlukan daripada penutur; mula bila-bila masa anda perlukan; pada mudah alih, Sari Kata Terapung mengekalkan teks kelihatan semasa anda menggunakan aplikasi lain
- Kekurangan: Ketepatan bergantung pada sejauh mana anda berada daripada penutur dan sebising mana bilik itu — duduk dalam lingkungan 1–2 m atau gunakan mikrofon luaran. Kekalkan anak panah arah pada sehala (→) supaya Whisperr mendengar untuk satu bahasa sahaja
🗣️ Kami berdua bercakap — gunakan Perbualan Dua Hala
Dua orang yang tidak berkongsi bahasa yang sama perlu bercakap bersahut-sahutan. Tetapkan anak panah arah di antara kedua-dua pemilih bahasa kepada ⇄ supaya Whisperr mendengar untuk kedua-dua bahasa serentak dan menterjemah setiap giliran ke bahasa yang satu lagi — tiada siapa perlu menyentuh aplikasi antara giliran. Lihat Perbualan Dua Hala untuk cara ia berfungsi. Kemudian pilih apa yang berada di antara anda:
A) Telefon atau tablet di tengah
- iPhone / iPad / Android → Perbualan Dua Hala pada iPhone dan Android
- Baca: hidupkan Paparan Skrin Berpecah, dan pada iPhone dan iPad Mod Bersemuka, yang membalikkan separuh atas supaya orang di seberang meja membaca bahasa mereka dengan betul
- Atau dengar: hidupkan Mod Ucapan supaya setiap terjemahan dibacakan dengan lantang dalam bahasa orang satu lagi sebaik sahaja mereka selesai bercakap — Whisperr menukar bahasa secara automatik berdasarkan siapa yang bercakap
- Kelebihan: Satu peranti, tiada apa perlu dipasang untuk orang satu lagi, berfungsi di mana-mana sahaja
- Kekurangan: Skrin kecil untuk dua pembaca; gunakan fon kepala atau kekalkan kelantangan sederhana dengan Mod Ucapan supaya mikrofon tidak menangkap semula terjemahan itu
B) Komputer riba di tengah, atau dicerminkan ke skrin besar — pilihan lebih mudah untuk bilik mesyuarat
- Aplikasi Web → Perbualan Dua Hala pada Aplikasi Web
- Mac / Windows → pada Mac dan Windows, menggunakan Terjemahan skrin penuh untuk menyembunyikan kawalan dan membesarkan teks
- Cerminkan: sambungkan komputer riba ke monitor, TV, atau projektor supaya kumpulan kecil boleh mengikuti perbualan bersahut-sahutan serentak
- Kelebihan: Teks besar dan mudah dibaca untuk semua orang dalam bilik; hanya seorang perlu akaun
- Kekurangan: Memerlukan komputer riba dan, untuk kumpulan, skrin untuk dicerminkan
C) Setiap orang pada telefon masing-masing — setiap orang menjalankan Whisperr pada peranti mereka sendiri dan membaca terjemahan secara peribadi, dengan saiz fon dan bahasa mereka sendiri.
- Kelebihan: Kawalan penuh ke atas kebolehbacaan; tiada skrin dikongsi diperlukan
- Kekurangan: Setiap orang memerlukan aplikasi dan langganan
🎤 Saya membentangkan kepada satu bilik — gunakan Mod Siaran
Anda ialah penutur — kuliah, ucaptama, lawatan, khutbah, taklimat pasukan — dan hadirin perlu mengikuti dalam beberapa bahasa. Hidupkan Mod Siaran (Kongsi Pautan), rakam suara anda sendiri sekali sahaja, dan berikan pautan bilik atau kod QR. Setiap pendengar membukanya dalam mana-mana pelayar, memilih bahasa yang mereka mahu, dan boleh menghidupkan Mod pertuturan untuk mendengar terjemahan dibacakan di telinga mereka — tiada aplikasi, tiada pendaftaran.
- iPhone / iPad / Android → Mod Siaran pada mudah alih
- Aplikasi Web → Mod Siaran pada Aplikasi Web — satu-satunya tempat yang boleh menunjukkan kod QR untuk diimbas oleh hadirin daripada skrin
- Mac / Windows → Mod Siaran pada desktop
- Kelebihan: Ketepatan terbaik kerana audio ditangkap di sumber; satu pautan meliputi hadirin sehingga 6 bahasa; pendengar tidak memerlukan aplikasi atau langganan
- Kekurangan: Anda perlu menyediakan bilik dan berkongsi pautan; hanya suara anda diterjemah, bukan soalan daripada hadirin
Perbandingan Ringkas
| Peranan anda | Guna | Siapa perlu aplikasi | Panduan |
|---|---|---|---|
| Hanya mendengar | Tangkapan Mikrofon, arah sehala | Anda | Tangkapan Audio Mikrofon |
| Kedua-dua bercakap, telefon di tengah | Perbualan Dua Hala + Mod Bersemuka atau Mod Ucapan | Salah seorang anda | pada iPhone dan Android |
| Kedua-dua bercakap, komputer riba atau skrin besar | Perbualan Dua Hala + Terjemahan skrin penuh / dicerminkan | Salah seorang anda | pada Aplikasi Web · pada Mac dan Windows |
| Kedua-dua bercakap, telefon masing-masing | Perbualan Dua Hala pada setiap peranti | Semua orang | Perbualan Dua Hala |
| Membentang kepada satu bilik | Mod Siaran, pautan atau kod QR | Hanya penutur | Mod Siaran |
Lebih Banyak Contoh
- Pengembaraan — bercakap dengan penduduk tempatan, bertanya arah, atau memesan makanan dengan telefon dalam Perbualan Dua Hala
- Persekitaran perubatan dan undang-undang — komputer riba di antara anda dan pesakit atau klien, dalam Terjemahan skrin penuh
- Persidangan dan acara — penutur menyiarkan; hadirin mengimbas kod QR dan membaca atau mendengar dalam bahasa mereka sendiri
Petua untuk Hasil Terbaik
- Letakkan peranti berhampiran penutur — dalam lingkungan 1–2 meter untuk ketepatan terbaik
- Gunakan mikrofon luaran untuk bilik besar atau persekitaran bising — mikrofon lapel meningkatkan kualiti dengan ketara
- Kurangkan bunyi bising latar belakang — matikan TV, kipas, atau muzik yang bukan audio sasaran
- Beri sedikit jeda antara giliran dalam Perbualan Dua Hala — jeda yang bersih menjadikan pemisahan penutur lebih tepat
- Gunakan fon kepala dengan Mod Ucapan supaya terjemahan lisan tidak ditangkap semula oleh mikrofon
Platform yang Disokong
| Platform | Mendengar (mikrofon) | Perbualan Dua Hala | Mod Siaran (penutur) |
|---|---|---|---|
| iOS | ✅ | ✅ Mod Bersemuka | ✅ |
| Android | ✅ | ✅ Paparan Skrin Berpecah | ✅ |
| Aplikasi Web | ✅ | ✅ Mesra skrin besar | ✅ Pautan + kod QR |
| Mac | ✅ | ✅ Terjemahan skrin penuh | ✅ |
| Windows | ✅ | ✅ Terjemahan skrin penuh | ✅ |
| Sambungan Chrome | ❌ Gunakan Aplikasi Web | ❌ | ❌ |
Berkaitan
- Perbualan Dua Hala — bolehkan kedua-dua orang bertutur dalam bahasa mereka sendiri tanpa menukar tetapan
- Mod Ucapan — dengar terjemahan dibacakan dengan lantang dan bukannya membacanya
- Mod Siaran — kongsi terjemahan seorang penutur dengan ramai pendengar melalui pautan atau kod QR
- Tangkapan Audio Mikrofon — cara tangkapan mikrofon berfungsi secara terperinci
- Mesyuarat Dalam Talian — terjemah panggilan Zoom, Teams, Meet, atau Webex
- Sari Kata Terapung — tindih sari kata di atas aplikasi lain