Video dan Hiburan
Tonton video, filem, dan siaran langsung dengan transkripsi dan terjemahan masa nyata menggunakan Whisperr. Sama ada ia TikTok Live, video YouTube, atau rancangan Netflix, Whisperr menangkap audio dan memaparkan sari kata terjemahan pada peranti anda.
Persediaan yang betul bergantung pada peranti mana anda menonton. Gunakan panduan di bawah untuk memilih yang sesuai dengan anda.
Cara Ia Berfungsi
- Mainkan video atau siaran — TikTok, YouTube, Netflix, Instagram, atau sebarang media
- Whisperr menangkap audio dan mentranskripsikannya dalam masa nyata
- Sari kata terjemahan muncul pada skrin supaya anda boleh mengikutinya dalam bahasa pilihan anda
Peranti Mana Anda Tonton?
📱 Telefon atau tablet — gunakan Sari Kata Terapung
Anda sedang menonton dalam aplikasi TikTok, YouTube, atau Instagram pada telefon anda. Mulakan Whisperr dengan Sari Kata Terapung dihidupkan, kemudian tukar ke aplikasi video: terjemahan itu terapung di atas video, jadi anda tidak perlu meninggalkannya.
- iPhone / iPad → Sari Kata Terapung pada iPhone dan iPad
- Android → Sari Kata Terapung pada Android
- Kelebihan: Sari kata kekal pada skrin di atas video — tiada penukaran aplikasi, tiada peranti kedua
- Kekurangan: Sesetengah aplikasi memerlukan video dimainkan dahulu sebelum anda menghidupkan sari kata terapung (lihat Keserasian Aplikasi di bawah)
💻 Komputer, menonton dalam pelayar — gunakan Aplikasi Web
Anda sedang menonton di tiktok.com, youtube.com, atau laman web lain dalam Chrome. Buka Aplikasi Web Whisperr dalam tab kedua dan tangkap audio terus daripada tab video. Tiada apa yang perlu dipasang, dan audio ditangkap secara digital jadi tiada bunyi bising latar belakang.
- Aplikasi Web → Sari Kata Terapung pada Aplikasi Web
- Kelebihan: Kualiti audio terbaik, berfungsi dengan mana-mana laman web, tiada muat turun
- Kekurangan: Whisperr hanya boleh menangkap tab pelayar — bukan tetingkap, keseluruhan skrin, atau aplikasi desktop natif. Letakkan kedua-dua tab bersebelahan untuk menonton dan membaca serentak
🖥️ Komputer, menggunakan aplikasi desktop Whisperr — tangkap Audio Sistem
Anda mempunyai aplikasi Whisperr dipasang pada Mac atau PC Windows anda. Buka siaran dalam mana-mana pelayar (atau mana-mana aplikasi), tukar sumber Whisperr kepada Audio Sistem, dan biarkan tetingkap Whisperr bersebelahan video. Ini ialah pilihan desktop paling fleksibel kerana ia menangkap apa sahaja yang dimainkan oleh komputer anda, bukan hanya satu tab pelayar.
- Mac → Sari Kata Terapung pada Mac
- Windows → Sari Kata Terapung pada Windows
- Kelebihan: Menangkap mana-mana aplikasi atau pelayar, bukan hanya satu tab; audio digital yang bersih
- Kekurangan: Memerlukan pemasangan aplikasi desktop; sari kata dipaparkan dalam tetingkap Whisperr dan bukannya di atas video
📺 TV, projektor, atau peranti lain — gunakan Tangkapan Mikrofon
Anda sedang menonton pada TV, projektor, atau skrin orang lain. Mainkan video pada pembesar suara dan biarkan Whisperr mendengar melalui mikrofon telefon atau komputer riba anda yang diletakkan berdekatan.
- Mana-mana platform → Tangkapan Audio Mikrofon
- Kelebihan: Berfungsi dengan sebarang sumber video — TV, projektor, pawagam, atau sebarang peranti
- Kekurangan: Bunyi bising latar belakang boleh mengurangkan ketepatan; kualiti bergantung pada kelantangan pembesar suara dan jarak
Perbandingan Ringkas
Sari Kata Terapung berfungsi dengan kebanyakan aplikasi video dan penstriman — sebilangan kecil, seperti Zoom, Teams, Meet, dan Webex, menyekatnya sepenuhnya; lihat Keserasian Aplikasi di bawah.
| Anda menonton pada… | Guna | Kualiti Audio | Panduan |
|---|---|---|---|
| iPhone / iPad (kebanyakan aplikasi) | Sari Kata Terapung | Terbaik | iPhone dan iPad |
| Android (kebanyakan aplikasi) | Sari Kata Terapung | Terbaik | Android |
| Komputer, dalam tab Chrome | Tangkapan tab Aplikasi Web | Terbaik | Aplikasi Web |
| Mac, dengan aplikasi desktop | Tangkapan audio sistem | Terbaik | Mac |
| Windows, dengan aplikasi desktop | Tangkapan audio sistem | Terbaik | Windows |
| TV, projektor, atau peranti lain | Tangkapan Mikrofon | Berbeza-beza | Tangkapan Audio Mikrofon |
Contoh: Menonton TikTok Live
- Pada telefon anda: buka Whisperr, hidupkan Sari Kata Terapung, mula merakam, kemudian buka aplikasi TikTok dan sertai Live tersebut. Terjemahan itu terapung di atas siaran.
- Pada komputer dalam Chrome: buka Live di tiktok.com dalam satu tab dan app.whisperr.co dalam tab lain, klik rakam, pilih Tangkapan Skrin, dan pilih tab TikTok.
- Pada Mac atau PC Windows dengan aplikasi desktop: buka Live dalam mana-mana pelayar, tukar Whisperr kepada Audio Sistem, dan klik rakam.
Keserasian Aplikasi (Sari Kata Terapung)
| Aplikasi | Disokong | Nota |
|---|---|---|
| TikTok | ✅ | Termasuk TikTok Live |
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Sari kata terapung mesti dimulakan selepas video mula dimainkan |
| Netflix | ✅ *1 | Sari kata terapung mesti dimulakan selepas video mula dimainkan |
| Zoom, Teams, Meet, Webex | ❌ | Tidak disokong pada iOS atau Android kerana sekatan privasi — lihat Mesyuarat Dalam Talian |
*1 Pada platform ini, mulakan main video terlebih dahulu, kemudian hidupkan sari kata terapung dalam aplikasi Whisperr.
Jika Sari Kata Terapung Disekat
Sesetengah aplikasi enggan membenarkan Sari Kata Terapung menangkap audio mereka langsung — Zoom, Teams, Meet, dan Webex menyekatnya sepenuhnya pada iOS dan Android kerana sekatan privasi, dan aplikasi lain boleh berkelakuan sama. Apabila itu berlaku, tukar kepada Tangkapan Mikrofon pada peranti yang sama: letakkan aplikasi pada pembesar suara (bukan fon kepala), mulakan Whisperr dengan sumber Mikrofon, dan matikan Pembatalan Gema.
- Mainkan audio pada pembesar suara, bukan fon kepala. Jika bunyi tidak pernah keluar daripada pembesar suara, tiada apa untuk didengar oleh mikrofon.
- Matikan Pembatalan Gema pada peranti yang sama itu. Ia wujud untuk menapis audio pembesar suara peranti anda sendiri daripada mikrofon — iaitu audio yang anda cuba tangkap di sini — jadi ia perlu dimatikan, bukan dihidupkan.
- Ini hanya berfungsi kerana satu peranti melakukan kedua-dua tugas. Jika anda mendengar dengan peranti yang berasingan — seperti persediaan TV dan projektor di atas — Pembatalan Gema pada peranti pendengar tidak relevan, kerana ia hanya menapis output pembesar suara peranti itu sendiri, bukan audio yang datang daripada sesuatu yang lain dalam bilik.
Ini ialah persediaan tangkapan mikrofon, jadi pertukaran yang sama terpakai: bunyi bising latar belakang boleh mengurangkan ketepatan, dan kualiti bergantung pada kelantangan pembesar suara dan jarak.
Platform yang Disokong
| Platform | Disokong | Cara ia menangkap video |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Sari kata terapung menindih di atas aplikasi video |
| Android | ✅ | Sari kata terapung menindih di atas aplikasi video |
| Aplikasi Web | ✅ | Menangkap audio terus daripada tab pelayar |
| Mac | ✅ | Menangkap audio sistem daripada mana-mana aplikasi atau pelayar |
| Windows | ✅ | Menangkap audio sistem daripada mana-mana aplikasi atau pelayar |
Petua untuk Hasil Terbaik
- Utamakan tangkapan digital — sari kata terapung pada mudah alih, tangkapan tab dalam Aplikasi Web, atau audio sistem pada desktop semuanya mengelakkan bunyi bising mikrofon
- Tukar saiz fon dalam tetapan Whisperr untuk meningkatkan kebolehbacaan semasa sesi menonton yang panjang
- Kurangkan bunyi bising latar belakang apabila menggunakan tangkapan mikrofon — matikan sumber audio lain
Menonton Bersama Orang Lain
Menonton bersama kawan atau keluarga yang tidak semuanya bertutur bahasa yang sama? Gunakan Mod Siaran daripada menyediakan sari kata terapung pada setiap peranti. Tangkap audio video menggunakan mana-mana kaedah di atas, mulakan bilik siaran, dan kongsi pautan — atau, daripada Aplikasi Web, kod QR.
- Setiap orang yang membuka bilik memilih bahasa mereka sendiri — seorang boleh membaca sari kata bahasa Sepanyol sementara yang lain membaca bahasa Jepun, semuanya daripada siaran yang sama
- Sesiapa yang lebih suka mendengar daripada membaca boleh menghidupkan Mod pertuturan dalam bilik untuk mendengar terjemahan dibacakan dengan lantang, dalam suara dan kelajuan pilihan mereka
- Penonton hanya memerlukan pelayar — tiada akaun Whisperr atau pemasangan aplikasi diperlukan
Sekatan
- iOS dan Android: Tidak boleh memaparkan sari kata terapung di atas Zoom, Teams, Meet, atau Webex kerana sekatan privasi — gunakan sebaliknya jalan penyelesaian Tangkapan Mikrofon pada peranti yang sama seperti di atas. Sesetengah aplikasi penstriman (Amazon Prime, Netflix) memerlukan video dimulakan sebelum menghidupkan sari kata terapung.
- Aplikasi Web: Boleh menangkap audio daripada tab pelayar sahaja — bukan daripada keseluruhan skrin, tetingkap, atau aplikasi desktop natif. Gunakan aplikasi Mac atau Windows jika anda memerlukannya.
Berkaitan
- Sari Kata Terapung — cara sari kata terapung berfungsi secara terperinci
- Tangkapan Audio Mikrofon — cara tangkapan mikrofon berfungsi
- Pembatalan Gema — matikan untuk menangkap audio yang dimainkan oleh peranti anda sendiri
- Mod Siaran — kongsi terjemahan dengan bilik penuh penonton, masing-masing dalam bahasa mereka sendiri
- Mesyuarat Dalam Talian — terjemah panggilan Zoom, Teams, atau Meet
- Siaran Langsung OBS — tambah sari kata terjemahan pada siaran anda sendiri