Ga naar hoofdinhoud

Veelgestelde vragen over Uitzendmodus

In de Web-app, ja — de link is gekoppeld aan je account, niet aan de individuele opname, dus het is dezelfde stabiele link bij elke uitzending die je start. Deel hem één keer, in een terugkerende uitnodiging of op een permanent bord, en hij blijft werken.

Op iPhone/iPad, Android, Mac en Windows, nog niet — elke uitzending krijgt nog steeds een nieuwe, eenmalige ruimtelink, die stopt met werken zodra je die opname stopt. Je moet de link opnieuw delen elke keer dat je een nieuwe uitzending start op die platforms.

Hoe deel ik een ruimte met een zaal vol mensen?​

Kopieer de ruimte-URL en stuur die zoals je wilt — Berichten, e-mail, Slack, een chatkanaal. In de Web-app kun je ook op de knop QR-code naast de link klikken: die toont een scanbare code voor dezelfde URL, zodat mensen hun telefoon op je scherm kunnen richten in plaats van een ruimte-id over te typen.

Kan ik de QR-code op een dia of een gedrukte handout zetten?​

Ja. Open de QR-code en klik op PNG downloaden — die wordt opgeslagen in afdrukresolutie (1024px of groter), groot genoeg voor een titeldia, een poster bij de deur, of een papieren handout.

In de Web-app hoort de ruimte bij je account in plaats van bij één opname, dus de code blijft hetzelfde elke keer dat je uitzendt. Druk hem één keer af en hij werkt nog steeds bij je volgende talk.

Is de QR-code beschikbaar op iPhone, Android, Mac en Windows?​

Nog niet — de knop QR-code is momenteel een functie van de Web-app. Op de andere platforms deel je de gekopieerde ruimtelink, wat voor kijkers precies hetzelfde werkt.

Kunnen kijkers de vertaling beluisteren in plaats van lezen?​

Ja. Elke kijker kan onderaan de ruimtepagina op Spraakmodus tikken, waarna Whisperr elke vertaling hardop voorleest zodra die definitief is. Het is een keuze per kijker — een deel van het publiek kan luisteren terwijl de rest gewoon leest.

Waarom staat Spraakmodus uit als ik de ruimte open?​

Browsers laten een pagina pas geluid afspelen nadat de bezoeker ermee heeft gewerkt, dus Spraakmodus moet uit beginnen — de tik die hem aanzet geldt meteen als die interactie. Het geluid speelt af op het eigen apparaat van de kijker, dus in een stille ruimte zijn koptelefoons de moeite waard.

Kunnen kijkers hun eigen vertaaltaal kiezen?​

Ja. De spreker kiest een standaard doeltaal bij het aanmaken van de kamer, en elke kijker kan via een menu op de kamerpagina overschakelen naar een andere taal — tot 5 extra talen per kamer, bovenop de standaardtaal van de spreker, dus in totaal maximaal 6 taalopties. Kijkers die niet wisselen zien de standaard doeltaal van de spreker.

Talen die de ruimte al uitzendt staan bovenaan met een groene stip en schakelen over bij de eerstvolgende regel van de spreker. Elke andere taal moet eerst worden gegenereerd, dus zie je even Je taal wordt voorbereid… voordat de regels binnenkomen.

De keuze is per kijker: ze verandert niets aan wat de spreker heeft ingesteld of wat anderen lezen. Ze wordt ook opgeslagen in je browser, dus als je de pagina herlaadt — of opnieuw verbindt na een storing — kom je terug in dezelfde taal.

Als ik Spraakmodus aanzet, welke taal hoor ik dan?​

Welke taal je ook hebt gekozen in het menu Vertaaltaal. Verander die terwijl Spraakmodus aanstaat en het gesproken geluid volgt vanaf de volgende regel — je hoeft niets om te schakelen.

Kan ik de stem veranderen die de vertaling voorleest?​

Ja, met de instelling Stem die boven de transcriptie verschijnt zodra Spraakmodus aanstaat:

  • Automatisch (de standaardinstelling) past de stem aan op wie er daadwerkelijk spreekt, op basis van het akoestische profiel dat Whisperr van elke spreker meet. Bij een panel of vraaggesprek behouden verschillende sprekers zo hun eigen stem.
  • Man en Vrouw leggen één vaste verteller vast voor de hele ruimte, als je liever een voorspelbare stem hebt dan een stem die verandert met de spreker.

De instelling is per kijker en wordt onthouden in je browser.

Kan ik de gesproken vertaling sneller of langzamer maken?​

Ja. De schuifregelaar Spreeksnelheid naast de instelling Stem loopt van 0,5x tot 3,0x en staat standaard op 1,7x. Gesproken vertaling op 1,0x is trager dan levende spraak, waardoor het geluid achterloopt bij een snelle spreker — 1,7x houdt je dicht bij realtime en blijft toch goed te volgen. Net als de stem is dit per kijker en wordt het opgeslagen in je browser.

Welke talen moet de spreker selecteren?​

Twee talen: een brontaal (wat de spreker gaat spreken) en een doeltaal (wat kijkers standaard krijgen). Als de spreker bijvoorbeeld in het Engels presenteert voor een overwegend Japans publiek, selecteert de spreker Engels als brontaal en Japans als doeltaal. Kijkers die iets anders dan Japans willen, kunnen zelf overschakelen in de ruimte.

Heb ik voor elke taal een aparte ruimte nodig?​

Aan de kant van de kijkers is dat niet nodig — één ruimte ondersteunt al maximaal 6 talen tegelijk (de standaardtaal van de spreker plus nog 5 waartussen kijkers individueel kunnen wisselen). Maak alleen een aparte ruimte aan als je meer dan 6 talen nodig hebt, een tweede spreker hebt, een andere brontaal nodig hebt, of een volledig gescheiden publiek/link wilt.

Hebben kijkers een account nodig of moeten ze iets installeren?​

Nee. Kijkers openen gewoon de link in een willekeurige browser. Geen account, geen app, geen registratie.

Hoeveel kijkers kunnen aan een ruimte deelnemen?​

Uitzendmodus ondersteunt 1-op-n uitzenden. Er is geen harde limiet op het aantal kijkers voor gebruikelijke toepassingen.

Moet de spreker de app open houden?​

Ja. De spreker moet de Whisperr-app open houden en blijven opnemen om de ruimte actief te houden. Als je de app sluit of de opname stopt, eindigt de sessie voor alle kijkers.