Ga naar hoofdinhoud

Uitzendmodus op iPhone, iPad en Android

Deze pagina behandelt het starten van een uitzending als spreker vanuit de Whisperr mobiele apps. De iPhone-, iPad- en Android-apps delen hetzelfde opnamescherm, dus de stappen hieronder zijn hetzelfde op alle drie. Voor uitleg over hoe de Uitzendmodus werkt en de kijkerservaring, zie het overzicht van de Uitzendmodus.

Uitzenden als spreker​

  1. Open de Whisperr-app — iPhone en iPad · Android

  2. Selecteer je brontaal (de taal waarin je spreekt) en doeltaal (de taal waar kijkers op uitkomen) in de balk onderaan

Selecting a language from the Whisperr language list on a phone

  1. Houd Microfoon geselecteerd als audiobron, zodat Whisperr je stem opneemt

  2. Tik op de opnameknop om te starten. Boven de transcriptie verschijnt een rij met drie knoppen — Hardop uitspreken, Deel link en Instellingen bekijken

  3. Tik op Deel link en zet de schakelaar aan. Whisperr vraagt de server om een ruimte te openen, en zodra die antwoordt, verschijnen de link en een knop kopiëren direct onder de schakelaar

  4. Tik op kopiëren en deel de link met je kijkers — zij openen die in een willekeurige browser om je live transcriptie en vertaling te volgen

De ruimte blijft actief zolang je aan het opnemen bent. Tik nogmaals op de opnameknop om te stoppen.

De rij met drie knoppen maakt deel uit van het opnamescherm: voordat je start, toont het scherm alleen de kiezer voor de audiobron, dus er is niets om vooraf aan te zetten. Dit is met opzet — de schakelaar vraagt de actieve sessie om over de bestaande verbinding een ruimte te openen, en dat is ook waarom je Deel link halverwege een talk kunt aanzetten en de link dan pas kunt doorgeven. Alles wat je al hebt gezegd blijft in je transcriptie staan; kijkers sluiten gewoon vanaf dat punt aan.

Tot de ruimte klaar is, staat er een korte tekst op de plek waar de link komt; de link vervangt die zodra de server de ruimte bevestigt. Er wordt daarvoor niets getoond, dus de link die je kopieert is altijd een ruimte die een kijker echt kan openen.

Wat je kijkers zien​

Wie de ruimtelink opent, krijgt deze pagina in de browser — geen app, geen account, geen registratie. Het grootste deel van je publiek zit op een telefoon, waar het er zo uitziet, met elke regel transcriptie en vertaling die verschijnt terwijl je spreekt.

The room page as a viewer sees it on a phone, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Ze kiezen hun eigen taal. Je stelt een standaardtaal in wanneer je de ruimte maakt, en kunt tot 5 meer toevoegen waartussen kijkers kunnen wisselen (in totaal 6 talen per ruimte) via het menu Vertaaltaal boven aan de pagina. Talen die je ruimte al uitzendt, worden eerst weergegeven met een groene stip en wisselen bij je volgende zin; een nieuwe taal (als de ruimte de limiet nog niet heeft bereikt) wordt op aanvraag gegenereerd, dus ze zien kort Je taal wordt voorbereid…. Eén ruimte en één link dekken zo een publiek van tot 6 talen — maak alleen een aparte ruimte als je meer dan 6 talen nodig hebt, of een volledig gescheiden publiek/link wilt.

Ze kunnen luisteren in plaats van lezen. Door onderaan de pagina op Spraakmodus te tikken wordt de knop blauw en verschijnen de spraakinstellingen bovenaan, en Whisperr leest elke vertaling hardop voor op hun eigen apparaat zodra die definitief is — in de taal die ze hebben gekozen.

Speech mode turned on in the room on a phone, with the speech controls shown above the transcript

Ze kiezen de stem en het tempo. Stem staat standaard op Automatisch, wat de voorleesstem aanpast aan wie er daadwerkelijk aan het woord is — handig als je vragen uit de zaal beantwoordt. Man en Vrouw leggen in plaats daarvan één vaste verteller vast. Spreeksnelheid loopt van 0,5x tot 3,0x en staat standaard op 1,7x, snel genoeg om het geluid dicht bij realtime te houden.

Spraakmodus staat voor iedereen eerst uit — die eerste tik is meteen het gebaar dat browsers vereisen voordat ze geluid mogen afspelen. Al deze instellingen zijn per kijker, dus een deel van je publiek kan in het Spaans luisteren terwijl de rest in het Hindi leest. Meer daarover in de kijkerservaring.

Veelvoorkomende problemen​

De rij met drie knoppen bestaat alleen terwijl je opneemt. Start eerst de opname en tik dan op Deel link.

Delen vereist de serververbinding die je audio voor transcriptie streamt, en twee instellingen hebben die niet: transcriptie op het apparaat, die je telefoon nooit verlaat, en de bron Meeting Bot, die aan een gesprek deelneemt in plaats van naar je microfoon te luisteren. Zet de bron op Microfoon met transcriptie via de server en start een nieuwe opname.

Kijkers zien niets​

Zorg dat je nog steeds aan het opnemen bent — de ruimte is alleen live tijdens een actieve opname. Kijkers die de link openden voordat je begon, moeten die opnieuw laden.

Verkeerde vertaaltaal voor kijkers​

De doeltaal die je voor het opnemen koos, is alleen de standaardinstelling. Een kijker die iets anders wil, kan het menu Vertaaltaal bovenaan de ruimtepagina openen en zelf overschakelen — jij hoeft niet opnieuw te beginnen. Om de standaardtaal voor iedereen te veranderen, stop je, wijzig je de doeltaal en start je een nieuwe opname.

Werkt het nog steeds niet? Neem contact op met ondersteuning

Gerelateerd​