Ga naar hoofdinhoud

Woordenboek in de Web App

Deze pagina behandelt het instellen en gebruiken van het Woordenboek in de Whisperr Web App. Voor wat elke sectie doet, zie het Woordenboek-overzicht.

Je woordenboek instellen​

  1. Ga naar app.whisperr.co en log in, klik vervolgens op Woordenboek in de linker zijbalk
De Woordenboek-pagina in de Whisperr Web App, met de secties Context, Uitspraak en Algemene woordenschat

  1. Beschrijf onder Context waar de opname over gaat, bijvoorbeeld: This is a company dinner

  2. Klik onder Uitspraak op Toevoegen en vul een rij in voor een woord dat Whisperr waarschijnlijk verkeerd zal verstaan — Klinkt als aan de linkerkant, Gespeld als aan de rechterkant. Als "John" bijvoorbeeld eigenlijk als "Jonn" moet worden geschreven: typ John links en Jonn rechts

  3. Voeg onder Algemene woordenschat een door komma's gescheiden lijst toe van namen, plaatsen en termen die in je opnames voorkomen, bijvoorbeeld: Jonn, Whisperr

Alles op deze pagina wordt automatisch opgeslagen terwijl je typt — er is geen aparte opslaanknop.

Je woordenboek toepassen op een opname​

Je woordenboek wordt automatisch toegepast op elke opname — je hoeft verder niets te doen. Wil je het uitschakelen voor een specifieke opname, open dan het opties menu "…" in de opnamebalk en schakel Woordenboek toepassen uit:

De schakelaar Woordenboek toepassen en de link Woordenboek bewerken in het opnameopties-menu van de Whisperr Web App

De schakelaar onthoudt zijn stand voor toekomstige opnames: zolang hij uit staat, gebruiken nieuwe opnames je woordenboek helemaal niet. Zet hem weer aan, en ze gebruiken weer de huidige inhoud van je woordenboek.

Het woordenboek bewerken tijdens een opname​

Je hoeft een opname niet te stoppen om je woordenboek aan te passen. Klik in hetzelfde opties menu "…" op Woordenboek bewerken om een popup te openen met dezelfde velden Context, Uitspraak en Algemene woordenschat:

De popup Woordenboek bewerken, geopend tijdens een opname in de Whisperr Web App, met de knoppen Annuleren en Opslaan

Breng je wijzigingen aan en klik op Opslaan — ze worden toegepast op de opname die op dat moment bezig is, zonder herstart nodig. Klik in plaats daarvan op Annuleren om de popup te sluiten zonder iets te wijzigen.

Veelvoorkomende problemen (Web App)​

Mijn correctie verschijnt niet in het transcript​

Uitspraakcorrecties zijn een sterke hint voor de transcribent, geen gegarandeerde zoek-en-vervang — een woord dat al een gangbare, ondubbelzinnige betekenis heeft (zoals een echt Nederlands woord) kan nog steeds winnen van je correctie. Het werkt het beste voor namen en verzonnen spelling, die minder concurrentie hebben. Dezelfde term ook toevoegen aan Algemene woordenschat kan helpen om het te versterken.

Ik wil niet dat mijn woordenboek wordt toegepast op een opname​

Schakel Woordenboek toepassen uit in het opties menu "…" voor of tijdens de opname — de wijziging tijdens het opnemen wordt direct van kracht.

Waar wordt mijn woordenboek opgeslagen?​

Je woordenboek wordt opgeslagen in je browser, gekoppeld aan dit apparaat en browserprofiel. Het wordt nog niet gesynchroniseerd met je account of andere apparaten.

Werkt het nog steeds niet? Neem contact op met support

Gerelateerd​