Ga naar hoofdinhoud

Echo-onderdrukking

Echo-onderdrukking filtert het geluid van de eigen luidspreker van je apparaat uit de microfoon. Zonder deze functie wordt alles wat je apparaat hardop afspeelt — met name de gesproken vertaling uit Spraakstand — opgepikt door de microfoon, getranscribeerd, vertaald en opnieuw uitgesproken, keer op keer.

Het is één schakelaar met twee nuttige standen, en welke je wilt hangt volledig af van wat je probeert vast te leggen: een stem in de ruimte voor je, of het geluid dat uit het apparaat zelf komt.

Two people talking across a cafe table with a phone between them: the speaker's voice flows into the phone as blue sound waves, while amber waves from the phone's own speaker loop back and dissolve against a shield before reaching the microphone

Hoe Het Werkt​

Aan — Whisperr trekt af wat je apparaat afspeelt van wat de microfoon hoort. Alleen geluid uit de ruimte bereikt het transcript. Dit is de lusbeveiliging die Spraakstand bruikbaar maakt op de luidspreker van je telefoon.

Uit — de microfoon hoort alles, inclusief audio die je eigen apparaat afspeelt. Dat is precies wat je wilt wanneer het ding dat je probeert te vertalen de video, het gesprek of de vergadering is die uit je luidsprekers komt.

Welke Instelling Wil Ik?​

Je wilt vertalen…Echo-onderdrukking
Een persoon die voor je praatAan
Jezelf, met de vertaling hardop uitgesprokenAan
Een video, podcast of gesprek dat op dit apparaat afspeeltUit
Wat dan ook, met een koptelefoon opBeide — een koptelefoon doorbreekt de lus al

Aan de Slag​

Kies je platform:

Ondersteunde Platforms​

PlatformOndersteundOpmerkingen
iOS✅Standaard aan · schakelaar in Instellingen
Android✅Standaard aan · schakelaar in Instellingen
Web App✅Standaard uit · schakelaar in het ••• optiemenu
Mac✅Automatisch · altijd aan voor microfoonopname, geen schakelaar
Windows✅Automatisch · altijd aan voor microfoonopname, geen schakelaar
Chrome-extensie—Niet van toepassing — legt tabbladaudio direct vast, nooit de microfoon

Hoe Zit Het Met Systeemaudio-opname?​

Wanneer Whisperr systeem- of schermaudio vastlegt in plaats van een microfoon, is echo-onderdrukking niet van toepassing: de app leest de uitvoermix rechtstreeks, en daarvoor bestaat geen per-app-uitsluiting op Mac, Windows of in de browser.

Whisperr beveiligt de lus daar op een andere manier — het dempt de vastgelegde stream terwijl de eigen gesproken vertaling wordt afgespeeld, en hervat daarna. Je mist niets van wat de andere kant zegt, tenzij die toevallig door de vertaling heen praat, en de lus kan nooit op gang komen.

Tips​

  • Met een koptelefoon is de vraag overbodig. Met een koptelefoon of AirPods bereikt de vertaling de microfoon nooit, dus beide standen werken.
  • De instelling wordt gelezen bij het starten van een opname. Op iPhone, iPad en Android wordt een wijziging tijdens het opnemen pas van kracht bij de volgende keer dat je op opnemen drukt. In de Web App is de schakelaar vergrendeld terwijl een opname loopt.
  • Aanzetten kan schone spraak licht verzachten. Akoestische echo-onderdrukking is een filter, en filters kosten wat detail — daarom laat de Web App het standaard uit, tenzij je erom vraagt.
  • Als je dezelfde zin twee keer hoort vertalen, is de lus begonnen: zet Echo-onderdrukking aan, doe een koptelefoon in, of verlaag je uitvoervolume.

Gerelateerd​