Ga naar hoofdinhoud

Echo-onderdrukking op Mac en Windows

Deze pagina behandelt de desktopapp — Mac en Windows draaien dezelfde app en gedragen zich hier identiek. Voor uitleg over wat de instelling in het algemeen doet, zie het overzicht van Echo-onderdrukking.

Op desktop is er geen schakelaar te vinden — het wordt voor je afgehandeld. De app past de juiste lusbeveiliging toe voor de bron die je kiest, en de twee bronnen hebben elk een andere beveiliging nodig.

Microfoonbron​

Wanneer je opneemt met de bron 🎙️ Microfoon, opent Whisperr de microfoon altijd met echo-onderdrukking, ruisonderdrukking en automatische versterkingsregeling ingeschakeld. De eigen luidsprekeruitvoer van je computer — inclusief de gesproken vertaling uit Spraakstand — wordt uit het microfoonsignaal gefilterd voordat er iets het transcript bereikt.

Dit staat permanent aan en vergt geen configuratie. Het is ook de reden waarom je de Tolk-schakelaar aan kunt laten terwijl je de luidsprekers van je laptop gebruikt, zonder dat de app zichzelf in kringetjes vertaalt.

Systeemaudiobron​

Wanneer je opneemt met de bron 🔊 Systeemaudio, is echo-onderdrukking niet van toepassing — de app leest de volledige uitvoermix rechtstreeks van het besturingssysteem, en noch macOS noch Windows staat toe dat één applicatie daarvan wordt uitgesloten.

Whisperr beveiligt de lus hier op een andere manier: het dempt de vastgelegde audio terwijl de eigen gesproken vertaling wordt afgespeeld, en pakt daarna direct de draad weer op. Er valt niets weg uit de timing van de stream, dus de zinsindeling blijft nauwkeurig; je mist alleen wat de andere kant zei tijdens de paar seconden dat de vertaling sprak.

Dit is de modus die je gebruikt wanneer je een video, een gesprek of een vergadering wilt vertalen die op de computer zelf afspeelt.

Veelvoorkomende Problemen​

Dezelfde zin wordt steeds opnieuw vertaald​

Zet de bron van Systeemaudio naar 🎙️ Microfoon als je iemand in de ruimte vertaalt, of gebruik een koptelefoon. Controleer bij Systeemaudio of het afspeelvolume van Whisperr zelf niet zo hoog staat dat het na het dempingsvenster nog steeds doorlekt.

Whisperr pikt de video die ik afspeel niet op​

Je gebruikt de bron Microfoon, waarbij echo-onderdrukking doelbewust audio verwijdert die deze computer afspeelt. Zet de bron op 🔊 Systeemaudio.

De gesproken vertaling onderbreekt audio die ik vertaald wilde horen​

Dat is de lusbeveiliging van Systeemaudio die de opname dempt terwijl ze spreekt. Zet de Tolk-schakelaar uit om de opname doorlopend te houden, en lees de vertaling in plaats daarvan op het scherm.

Werkt het nog steeds niet? Neem contact op met ondersteuning

Heb je de app nog niet? Download Whisperr voor Mac of voor Windows.

Gerelateerd​