Zwevende Ondertitels
Op iPhone en Android tonen zwevende ondertitels realtime transcriptie en vertaling als overlay bovenop elke app — ideaal voor YouTube, Instagram Live, TikTok en multitasking. Zoom, Teams en Meet vormen de enige uitzondering: iOS en Android kunnen hun audio niet rechtstreeks opnemen, dus gebruik voor die gesprekken de tabbladopname van de Chrome-extensie of web-app.
Hoe het werkt
Zwevende ondertitels houden Whisperr's live transcriptie en vertaling zichtbaar op het scherm terwijl je iets anders gebruikt. Op een telefoon of tablet verschijnen ze als een zwevende overlay bovenop elke app; in de Web App kunnen de ondertitels met Chrome of Edge in een klein venster verschijnen dat bovenop het tabblad of de app blijft staan die je bekijkt (andere browsers en de Chrome-extensie tonen ze in plaats daarvan in een apart Whisperr-tabblad); op Mac en Windows neemt de desktopapp je systeemaudio op en toont ondertitels in een eigen venster naast je content. Hoe dan ook worden de ondertitels in realtime bijgewerkt terwijl audio wordt afgespeeld.
Aan de slag
Kies uw platform voor stapsgewijze installatie-instructies:
Ondersteunde platformen
| Platform | Ondersteund | Opmerkingen |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Overlay bovenop elke app (Picture in Picture) |
| Chrome-extensie | ✅ | Apart tabblad dat audio opvangt van een ander tabblad |
| Web-app | ✅ *2 | Zwevend venster bovenop het opgenomen tabblad (Chrome/Edge); andere browsers gebruiken een apart tabblad |
| Mac | ✅ | Desktopapp neemt Systeemaudio op in een eigen venster |
| Android | ✅ | Overlay bovenop elke app |
| Windows | ✅ | Desktopapp neemt Systeemaudio op in een eigen venster |
*1 iOS-apps kunnen geen audio rechtstreeks opvangen vanuit Teams, Meet of Zoom vanwege privacybeperkingen. U kunt in plaats daarvan via een browser aan het gesprek deelnemen en de vertaling opvangen via de Web-app of Chrome-extensie. U kunt ook Microfoon Audio-opname gebruiken met een externe luidspreker.
*2 Het zwevende venster vereist Chrome of Edge — zie de Web App-handleiding voor details.
Tips voor de beste resultaten
- Pas de overlaypositie aan — sleep het venster met zwevende ondertitels naar een plek die belangrijke inhoud niet blokkeert
- Wijzig de lettergrootte — vergroot of verklein de lettergrootte van de ondertitels voor een betere leesbaarheid over langere perioden
Verwant
- Microfoon Audio-opname — hoe Whisperr audio opvangt en transcribeert
- Online vergaderingen — gebruik zwevende ondertitels tijdens videogesprekken
- Video's en entertainment — bekijk video's met realtime ondertitels