Ga naar hoofdinhoud

Zwevende Ondertitels in de Web App

Deze pagina behandelt de Web App-instelling voor zwevende ondertitels. Voor meer informatie over hoe het werkt en ondersteunde platforms, zie het overzicht Zwevende Ondertitels.

Hoe Gebruik Je Zwevende Ondertitels in de Web App​

  1. Ga naar whisperr.co/app
De Whisperr Web App geopend op whisperr.co/app
  1. Selecteer je bron- en doeltaal
Bron- en doeltaal selecteren in de talenlijst
  1. Klik op de opnameknop en selecteer Schermopname
Klik op de opnameknop en selecteer Schermopname
  1. Kies het tabblad waarvan je audio wilt opnemen — het moet een browsertabblad zijn, niet een venster of het volledige scherm, omdat daarvan geen audio kan worden opgenomen
  2. Speel audio af in het tabblad dat je in stap 4 hebt geselecteerd en schakel daarna terug naar het Whisperr-tabblad — ondertitels verschijnen in realtime
Live ondertitels op het scherm met brontranscriptie en vertaling
  1. Klik op Zwevende ondertitels, naast Opslaan in de cloud, om de ondertitels in een eigen klein venster te openen
De schakelaar Zwevende ondertitels in de werkbalk Nieuwe opname, naast Opslaan in de cloud

Dat venster blijft bovenop elk tabblad en elke app staan — ook bovenop het tabblad waarvan je audio opneemt — zodat je kunt meelezen zonder terug te schakelen naar het Whisperr-tabblad:

Het venster met zwevende ondertitels bovenop een videogesprek, met live transcriptie bovenaan en vertaling eronder

Alleen beschikbaar in Chrome en Edge, omdat het gebruikmaakt van de Picture-in-Picture-vensterondersteuning van die browsers. In andere browsers verschijnt de knop niet en blijven de ondertitels in het Whisperr-tabblad staan, zoals in stap 5.

Veelvoorkomende Problemen (Web App)​

Ik zie de knop Zwevende ondertitels niet​

De knop verschijnt alleen in Chrome of Edge op een computer (versie 116 of nieuwer). Hij is verborgen in Safari, Firefox en elke browser op een telefoon of tablet, inclusief Chrome op iPhone en Android, omdat die browsers geen venster kunnen openen dat bovenop andere apps blijft staan. Houd daar het Whisperr-tabblad zichtbaar zoals in stap 5, of gebruik de Whisperr-app voor iPhone/iPad of Android.

Gebruik je wel Chrome of Edge en zie je de knop nog steeds niet: werk de browser bij (Menu → Help → Over) en laad daarna whisperr.co/app opnieuw. Sommige privacy-extensies en door bedrijven beheerde browserbeleidsregels schakelen ook de Picture-in-Picture-functie uit waarop de knop steunt — probeer een ander browserprofiel of een incognitovenster met uitgeschakelde extensies.

Het zwevende venster is vanzelf gesloten​

Het venster sluit wanneer het Whisperr-tabblad wordt gesloten of opnieuw geladen, en wanneer je op de eigen sluitknop van het venster klikt. Klik opnieuw op Zwevende ondertitels om het weer te openen; de live transcriptie loopt in beide gevallen gewoon door in het Whisperr-tabblad.

Werkt het nog steeds niet? Neem contact op met support

Gerelateerd​