Ga naar hoofdinhoud

Spraakstand

Spraakstand voegt een gesproken-audiolaag toe bovenop de live transcriptie en vertaling van Whisperr. Je ziet de vertaalde tekst op het scherm en je kunt ervoor kiezen deze hardop te horen voorlezen via de luidspreker of koptelefoon van je apparaat — handig wanneer het lezen van het scherm geen optie is. Je kiest ook welke stem het voorleest: een vaste mannen- of vrouwenstem, of Automatisch, die de stem afstemt op de persoon die spreekt.

Spraakstand is beschikbaar op iOS, Android, de Web App, Mac en Windows. Ook wie een ruimte in de Uitzendmodus volgt kan hem gebruiken: gewoon op de ruimtepagina op Spraakmodus tikken, zonder iets te installeren.

A person holding a phone that acts as a real-time interpreter, speaking the translation aloud through headphones

Hoe Het Werkt​

  1. Whisperr neemt audio op via de microfoon van je apparaat
  2. Spraak wordt getranscribeerd en vertaald naar je doeltaal
  3. Je schakelt Spraakstand in — Whisperr leest de vertaalde tekst hardop voor zodra deze verschijnt
  4. Luister via de luidspreker of koptelefoon terwijl de tekst zichtbaar blijft op het scherm

De gesproken audio wordt afgespeeld naast de tekst op het scherm, zodat je kunt lezen, luisteren of allebei.

Luister je via een luidspreker? Laat Echo-onderdrukking aan staan

Zodra Whisperr hardop spreekt, kan de eigen stem de microfoon bereiken — waar deze opnieuw wordt getranscribeerd, vertaald en uitgesproken, en zo verder. Echo-onderdrukking filtert de speakeraudio van je apparaat uit de microfoon en stopt die lus voordat hij begint. Het staat standaard aan op iPhone, iPad en Android, en is automatisch op Mac en Windows; in de Web App staat het standaard uit, dus schakel het in via het •••-optiemenu voordat je via een luidspreker spreekt. (Bij een koptelefoon speelt dit geen rol — de vertaling bereikt de microfoon nooit.)

De Stem Kiezen​

De Stem-keuze bepaalt op wie de vertaling klinkt. Er zijn drie instellingen:

  • Automatisch (standaard) — Whisperr kiest de stem voor je, en matcht deze waar mogelijk met de persoon die spreekt
  • Man — één vaste mannenstem leest elke zin voor, ongeacht wie er spreekt
  • Vrouw — één vaste vrouwenstem leest elke zin voor, ongeacht wie er spreekt

Automatisch volgt de stem van de spreker​

In de Web App — en voor iedereen die naar een Uitzendmodus-ruimte luistert in de browser — matcht Automatisch de gesproken vertaling met de persoon die praat. Terwijl iemand spreekt, meet Whisperr diens stem (toonhoogte, hoeveel die toonhoogte beweegt, en klankkleur) en kiest de best passende stem uit zijn catalogus van natuurlijk klinkende stemmen:

  • Een lage stem wordt voorgelezen met een lage stem, een hogere stem met een hogere
  • Wanneer meerdere mensen spreken, behoudt elke spreker zijn eigen, herkenbare stem, zodat je op gehoor kunt volgen wie wat zei
  • Het matchen heeft een paar seconden spraak nodig om zich te stabiliseren — tot die tijd leest de standaardstem voor je doeltaal de zin voor

Op iPhone/iPad en Android gebruikt Automatisch de standaardstem voor je doeltaal.

Hoe nauwkeurig de stem een spreker kan volgen, hangt af van de gesproken taal — zie Stemondersteuning per Taal.

Man en Vrouw leggen één verteller vast​

Kies Man of Vrouw wanneer je liever één voorspelbare verteller hebt dan een stem die verandert met de spreker — één presentator, een vaste tolkstem voor een terugkerende vergadering, of gewoon de stem die je het makkelijkst vindt om te volgen. Er wordt niets van de eigen stem van de spreker gebruikt; elke zin wordt voorgelezen in de stem die je hebt gekozen.

Je kunt de stem veranderen terwijl een sessie al bezig is — dit geldt vanaf de volgende gesproken zin — en je keuze wordt onthouden voor de volgende keer.

Waar Vind Je de Stemkeuze​

PlatformStemkeuzeWat Automatisch doet
iPhone/iPad✅ Opnamebediening (paneel Hardop) en InstellingenStandaardstem voor de doeltaal
Android✅ Opnamebediening (paneel Hardop) en InstellingenStandaardstem voor de doeltaal
Web App✅ Onder de schakelaar HardopAfgestemd op de stem van elke spreker
Uitzendruimte✅ Onder de schakelaar Spraakmodus op de ruimtepaginaAfgestemd op de stem van elke spreker
Mac / Windows—Standaardstem voor de doeltaal

Aan de Slag​

Kies je platform voor stapsgewijze instructies:

Gebruikssituaties​

  • Handsfree luisteren — rijden, koken of wandelen, wanneer naar het scherm kijken niet veilig of praktisch is
  • Toegankelijkheid — gebruikers met een visuele beperking kunnen de vertaling beluisteren in plaats van (of naast) deze te lezen
  • Taalleren — hoor de natuurlijke uitspraak van de vertaalde zin om je oor te trainen
  • Gespreksflow — laat de ander je antwoord in hun taal horen zonder dat jij het hardop hoeft voor te lezen

Ondersteunde Platforms​

PlatformOndersteundOpmerkingen
iOS✅Volledig ondersteund
Web App✅Volledig ondersteund
Mac✅Volledig ondersteund
Android✅Volledig ondersteund
Windows✅Volledig ondersteund

Tips voor de Beste Resultaten​

  • Gebruik een koptelefoon of AirPods in lawaaierige omgevingen — de gesproken vertaling is gemakkelijker te volgen zonder omgevingsgeluid
  • Zet Echo-onderdrukking aan telkens wanneer de vertaling via een luidspreker wordt afgespeeld — het houdt de eigen stem van Whisperr uit het transcript, zodat dezelfde zin niet keer op keer wordt vertaald
  • Zet het volume van je apparaat iets lager als de gesproken uitvoer van Whisperr nog steeds wordt opgepikt door de microfoon
  • Laat Stem op Automatisch staan wanneer meer dan één persoon spreekt — in de Web App en in Uitzendmodus-ruimtes krijgt elke spreker zo zijn eigen stem, wat veel makkelijker te volgen is dan één verteller die iedereen voorleest
  • Schakel over naar Man of Vrouw voor één spreker — een presentatie of college is makkelijker te beluisteren met één vaste stem
  • Combineer met Zwevende Ondertitels om de vertaling op het scherm zichtbaar te houden terwijl je overschakelt naar een andere app en luistert

Gerelateerd​