Ga naar hoofdinhoud

Bestand uploaden in de Web App

Deze pagina behandelt het uploaden van een opname in de Whisperr Web App. Voor wat de functie doet, hoeveel minuten je krijgt en wat het kost, zie het overzicht van Bestand uploaden.

Hoe upload je een bestand​

  1. Ga naar whisperr.co/app, log in en klik op Bestand uploaden in de zijbalk. Bovenaan de pagina zie je hoeveel minuten je deze maand nog over hebt en hoeveel tegoed je beschikbaar hebt
De pagina Bestand uploaden in de Whisperr Web App, met de resterende maandminuten, het beschikbare tegoed, het uploadvak en de lijst met geüploade bestanden

  1. Sleep een audio- of videobestand naar het uploadvak, of klik op het vak om er een te kiezen. Whisperr toont de lengte van het bestand en of het binnen je maandminuten past

  2. Voeg onder Gesproken talen elke taal toe die in het bestand gesproken wordt (maximaal 10), of laat het op Automatisch herkennen staan. Kies onder Vertalen naar de taal waarin je het transcript vertaald wilt hebben, of laat Geen vertaling staan

Een opname van 5 minuten die is gekozen voor upload, met Engels als gesproken taal en Japans als vertaling
  1. Klik op Transcriberen. Het bestand verschijnt bovenaan Je bestanden met een schatting van de resterende tijd. Je kunt intussen de pagina verlaten of een live opname starten. Bestanden worden één voor één getranscribeerd, dus de volgende upload wacht tot deze klaar is
Een geüpload bestand dat wordt getranscribeerd onder Je bestanden, met nog ongeveer 1 minuut te gaan
  1. Klik op Transcriptie openen zodra het klaar is
Voltooide bestanden onder Je bestanden, elk met een knop Transcriptie openen

Het transcript opent zoals elk opgeslagen gesprek, met elke regel naast de vertaling. Schakel tussen Beide, Transcriptie en Vertaling, of klik op Exporteren om het te downloaden. Het blijft ook staan onder Recente gesprekken in de zijbalk.

Het transcript van een geüploade Engelse lezing, elke regel met de Japanse vertaling erbij

Wat de pagina je vóór het uploaden vertelt​

Nadat je een bestand hebt gekozen, zegt de regel onder de naam wat het gaat kosten:

  • “inbegrepen in je maandminuten”: het hele bestand past in wat je deze maand nog over hebt. Het is gratis
  • “… inbegrepen, de rest ca. $0.12”: een deel van het bestand past, en de rest wordt betaald uit je tegoed
  • “Alleen de eerste … wordt getranscribeerd”: je hebt niet genoeg minuten over en geen tegoed. Whisperr transcribeert het bestand tot aan je resterende minuten. Klik eerst op Tegoed toevoegen als je het hele bestand wilt

Je betaalt altijd voor de werkelijke lengte van het bestand zodra Whisperr die heeft gemeten, en een bestand dat mislukt is gratis.

Problemen oplossen​

“Er wordt al een bestand verwerkt”​

Bestanden worden één voor één getranscribeerd. Wacht tot het bestand onder Je bestanden klaar is en upload dan het volgende.

“Je hebt de 20 minuten van deze maand gebruikt”​

Je gratis minuten zijn op en je hebt geen tegoed. Voeg tegoed toe om nu te kunnen blijven uploaden, of wacht tot je minuten vernieuwd worden op de getoonde datum. Een abonnement bevat 10 uur per maand.

“Kan de lengte van dit bestand niet lezen”​

Het bestand is geen audio- of videobestand dat Whisperr kan lezen. Probeer het opnieuw te exporteren als MP3, M4A of MP4.

“Bestanden mogen maximaal 299 minuten lang zijn” of “Dit bestand is te groot”​

Splits de opname in delen van minder dan 299 minuten en 500 MB, en upload elk deel.

“Log in met een volledig account”​

Voor uploads heb je een ingelogd Whisperr-account nodig. Log in op je account in plaats van als gast door te gaan.