Fysieke ontmoetingen

Gebruik Whisperr om gesprekken van persoon tot persoon in realtime te transcriberen en te vertalen. De app neemt audio op via de microfoon van je apparaat en toont de vertaalde tekst op het scherm — ideaal voor zakelijke vergaderingen, klaslokalen, conferenties en reizen.

Hoe het werkt

1. Plaats je apparaat dicht bij de spreker — Whisperr luistert via de microfoon
2. Spraak wordt in realtime getranscribeerd en vertaald op het scherm van je apparaat
3. Beide partijen kunnen het gesprek volgen zonder een gemeenschappelijke taal nodig te hebben

Toepassingsscenario's

1. Tweerichtingsgesprek

Twee mensen die verschillende talen spreken, kunnen van persoon tot persoon communiceren met Whisperr.

A) Gedeeld scherm — plaats een tablet of telefoon tussen beide sprekers, of gebruik de web-app en projecteer het scherm op een muur. Beiden lezen de tweerichtingsvertaling op hetzelfde scherm.

• Aanbevolen opstelling: 1) Gebruik de web-app en toon deze op een groot scherm of projector, of 2) gebruik een mobiel apparaat en sta dicht bij elkaar
• Voordelen: Je hebt maar één scherm nodig
• Nadelen: Slechts één persoon kan het gesprek teruglezen. Er kunnen slechts twee talen tegelijk worden vertaald.

B) Persoonlijke apparaten — elke persoon houdt zijn eigen telefoon vast waarop Whisperr draait. Iedereen ziet de vertaling privé in zijn eigen taal.

• Aanbevolen opstelling: Gebruik een mobiel apparaat of de web-app op een laptop
• Voordelen: Elke persoon kan de leesbaarheidsinstellingen aanpassen en heeft volledige controle over zijn apparaat
• Nadelen: Elke persoon heeft de app en een abonnement nodig

2. Luisteren naar een lezing, vergadering of conferentie

Meerdere mensen willen een spreker (of presentator) in hun voorkeurstaal volgen. Dit kan op twee manieren:

A) Uitzendmodus (aanbevolen) — de spreker neemt eenmaal audio op met Whisperr en deelt een roomlink. Elke luisteraar opent de link in zijn browser en volgt mee. Eén audiobron, veel luisteraars (1-op-n).

• Aanbevolen opstelling: spreker gebruikt Uitzendmodus; luisteraars openen de roomlink in een willekeurige browser
• Voordelen: beste transcriptienauwkeurigheid (audio opgenomen bij de bron); luisteraars hebben de app of een abonnement niet nodig; de spreker beheert de sessie voor iedereen
• Nadelen: de spreker moet de room instellen en de link delen

B) Elke luisteraar neemt onafhankelijk op — elke luisteraar gebruikt Whisperr op zijn eigen apparaat en neemt de stem van de spreker op via zijn eigen microfoon. Elk apparaat doet parallel zijn eigen 1-op-1-opname.

• Aanbevolen opstelling: iOS, Android of web-app (met een laptop)
• Voordelen: elke luisteraar kan op elk gewenst moment beginnen met transcriberen, in zijn eigen taal; geen opstelling nodig van de spreker
• Nadelen: elke luisteraar heeft de app en een abonnement nodig; de transcriptiekwaliteit hangt af van de afstand van elke luisteraar tot de spreker; de spreker kan er niet voor zorgen dat alle luisteraars het begrijpen

Meer voorbeelden

• Reizen — praat met locals, vraag de weg of bestel eten in het buitenland
• Medische en juridische situaties — overbrug taalverschillen in cruciale gesprekken
• Conferenties en evenementen — begrijp keynotesprekers en paneldiscussies in realtime

Tips voor de beste resultaten

• Plaats je apparaat dicht bij de spreker — binnen 1–2 meter voor de beste nauwkeurigheid
• Gebruik een externe microfoon voor grote ruimtes of lawaaierige omgevingen — een revermicrofoon verbetert de kwaliteit aanzienlijk
• Verminder achtergrondgeluid — zet tv's, ventilatoren of muziek uit die niet de gewenste audio zijn
• Gebruik Zwevende ondertitels op iOS / Android om ondertitels zichtbaar te houden terwijl je een andere app gebruikt

Ondersteunde platforms

Platform	Ondersteund	Opmerkingen
iOS	✅	Neemt externe audio op via de microfoon
Mac	✅	Neemt externe audio op via de microfoon
Web-app	✅	Vereist microfoonmachtiging van de browser
Chrome-extensie	❌	Gebruik de web-app om de microfoon op te nemen
Android	✅	Neemt externe audio op via de microfoon
Windows	✅ 🔜	Binnenkort beschikbaar

Gerelateerd

• Uitzendmodus — deel de vertaling van één spreker met veel luisteraars via een link
• Microfoon-audio-opname — hoe microfoonopname in detail werkt
• Online vergaderingen — vertaal Zoom-, Teams- of Meet-gesprekken
• Zwevende ondertitels — toon ondertitels over andere apps heen