Video's en entertainment
Bekijk video's, films en livestreams met realtime transcriptie en vertaling met Whisperr. Of je nu YouTube, Netflix, TikTok of een livestream kijkt, Whisperr neemt de audio op en toont vertaalde ondertitels op je apparaat.
Hoe het werkt
- Speel een video of stream af op je apparaat — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram of welke media dan ook
- Whisperr neemt de audio op en transcribeert deze in realtime
- Vertaalde ondertitels verschijnen op het scherm zodat je in je voorkeurstaal kunt meekijken
Toepassingsscenario's
1. Zwevende ondertitels op iOS
Bekijk content in elke app terwijl Whisperr vertaalde ondertitels rechtstreeks over de video heen toont. Je hoeft niet tussen apps te wisselen.
- Aanbevolen opstelling: Open de Whisperr iOS-app, start de transcriptie, schakel Zwevende ondertitels in en schakel vervolgens over naar je video-app
- Voordelen: Ondertitels blijven op het scherm terwijl je kijkt — geen appwisseling nodig
- Nadelen: Sommige apps hebben beperkingen (zie hieronder). Op sommige platforms moet je zwevende ondertitels starten nadat de video begint af te spelen
2. Browsertabblad-opname (Chrome-extensie / web-app)
Bekijk video's in een Chrome-browsertabblad en laat Whisperr de audio rechtstreeks van het tabblad opnemen voor de beste ondertitelkwaliteit.
- Aanbevolen opstelling: Open de video in een Chrome-tabblad en gebruik vervolgens de Chrome-extensie of web-app om de tabbladaudio op te nemen. Splits het scherm om ondertitels naast elkaar te zien
- Voordelen: Beste audiokwaliteit — digitale opname zonder achtergrondgeluid. Werkt met elke website
- Nadelen: Moet in de Chrome-browser worden bekeken, niet in een native app. Vereist een desktopapparaat
3. Microfoonopname
Speel de video af op luidsprekers en laat Whisperr de audio opnemen via de microfoon van je apparaat. Handig bij het kijken op een tv of projector.
- Aanbevolen opstelling: Speel de video af op een tv of externe luidspreker en plaats je telefoon of laptop met Whisperr in de buurt
- Voordelen: Werkt met elke videobron — tv, projector, bioscoop of welk apparaat dan ook
- Nadelen: Achtergrondgeluid kan de nauwkeurigheid verminderen. De audiokwaliteit hangt af van het luidsprekervolume en de afstand
App-compatibiliteit (zwevende ondertitels op iOS)
| App | Ondersteund | Opmerkingen |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Zwevende ondertitels moeten worden gestart nadat de video begint af te spelen |
| Netflix | ✅ *1 | Zwevende ondertitels moeten worden gestart nadat de video begint af te spelen |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Niet ondersteund vanwege privacybeperkingen — zie Online vergaderingen |
*1 Start op deze platforms eerst de video en schakel daarna zwevende ondertitels in de Whisperr-app in.
Welke methode moet ik gebruiken?
| Methode | Audiokwaliteit | Beste voor | Platform |
|---|---|---|---|
| Zwevende ondertitels | Beste | Kijken op mobiele apps | iOS |
| Browsertabblad-opname | Beste | Kijken in een desktopbrowser | Chrome-extensie / web-app |
| Microfoonopname | Wisselend | Kijken op tv, projector, bioscoop | iOS / Mac / web-app |
Ondersteunde platforms
| Platform | Ondersteund | Opmerkingen |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Zwevende ondertitels worden over video-apps getoond |
| Chrome-extensie | ✅ | Neemt audio rechtstreeks van het browsertabblad op |
| Web-app | ✅ | Neemt audio rechtstreeks van het browsertabblad op |
| Mac | ✅ | Alleen microfoonopname |
| Android | ✅ | Zwevende ondertitels worden over video-apps getoond |
| Windows | ✅ 🔜 | Binnenkort beschikbaar |
Tips voor de beste resultaten
- Gebruik browsertabblad-opname of Zwevende ondertitels — die leveren de beste audiokwaliteit
- Gebruik Zwevende ondertitels op iOS voor de beste kijkervaring — ondertitels verschijnen rechtstreeks over de video
- Pas de lettergrootte aan in de Whisperr-instellingen om de leesbaarheid tijdens lange kijksessies te verbeteren
- Verminder achtergrondgeluid bij gebruik van microfoonopname — zet andere audiobronnen uit
Beperkingen
- iOS: Kan vanwege privacybeperkingen geen zwevende ondertitels weergeven over Zoom, Teams of Google Meet. Voor sommige streaming-apps (Amazon Prime, Netflix) moet je de video starten voordat je zwevende ondertitels inschakelt.
- Chrome-extensie / web-app: Kan alleen audio van een browsertabblad opnemen — kan geen audio opnemen van het hele scherm, een venster of native desktop-apps.
Gerelateerd
- Zwevende ondertitels — hoe zwevende ondertitels in detail werken
- Microfoon-audio-opname — hoe microfoonopname werkt
- Online vergaderingen — vertaal Zoom-, Teams- of Meet-gesprekken