Vanlige spørsmål om Kringkastingsmodus
Forblir romlenken min den samme hver gang jeg kringkaster?
I nettappen, ja — lenken er knyttet til kontoen din, ikke til det enkelte opptaket, slik at det er den samme stabile lenken på tvers av hver kringkasting du starter. Del den én gang, i en tilbakevendende invitasjon eller på et permanent skilt, og den fortsetter å fungere.
På iPhone/iPad, Android, Mac og Windows, ikke ennå — hver kringkasting får fortsatt en ny, engangs rom-lenke, og den slutter å fungere når du stopper det opptaket. Du må dele lenken på nytt hver gang du starter en ny kringkasting på disse plattformene.
Hvordan deler jeg et rom med et fullt rom av folk?
Kopier rom-URL-en og send den slik du vil — Meldinger, e-post, Slack, en chat-kanal. I nettappen kan du også klikke på QR-kode-knappen ved siden av lenken: den viser en skannbar kode for den samme URL-en, slik at folk kan rette telefonen mot skjermen din i stedet for å skrive inn en rom-id på nytt.
Kan jeg sette QR-koden på et lysbilde eller et utskrevet ark?
Ja. Åpne QR-koden og klikk på Last ned PNG — den lagres i utskriftsoppløsning (1024px eller større), stor nok til et tittelbilde, en plakat ved døren, eller et papirark.
I nettappen tilhører rommet kontoen din i stedet for ett enkelt opptak, så koden forblir den samme hver gang du kringkaster. Skriv den ut én gang, og den fungerer fortsatt neste gang du holder et foredrag.
Er QR-koden tilgjengelig på iPhone, Android, Mac og Windows?
Ikke ennå — QR-kode-knappen er foreløpig en funksjon i nettappen. På de andre plattformene deler du den kopierte romlenken, som fungerer akkurat likt for seerne.
Kan seere lytte til oversettelsen i stedet for å lese den?
Ja. Enhver seer kan trykke på Talemodus nederst på romsiden, og Whisperr leser opp hver oversettelse så snart den er ferdig. Det er et valg per seer — noen i publikum kan lytte mens resten bare leser.
Hvorfor er Talemodus av når jeg åpner rommet?
Nettlesere lar bare en side spille av lyd etter at personen har samhandlet med den, så Talemodus må starte av — trykket som slår den på, fungerer samtidig som denne samhandlingen. Lyden spilles av på seerens egen enhet, så i et stille rom er hodetelefoner verdt det.
Kan seere velge sitt eget oversettelsesspråk?
Ja. Taleren velger et standard målspråk når rommet opprettes, og hver seer kan bytte til et annet språk fra en meny på romsiden — opptil 5 ekstra språk per rom i tillegg til talerens standardspråk, altså opptil 6 språkalternativer totalt. Seere som ikke bytter, ser talerens standard målspråk.
Språk rommet allerede kringkaster, vises øverst på listen med en grønn prikk og bytter over ved talerens aller neste linje. Ethvert annet språk må først produseres, så du vil se Forbereder språket ditt … en liten stund før linjer begynner å komme.
Valget gjelder per seer: det endrer ikke hva taleren har satt, eller hva andre leser. Det lagres også i nettleseren din, så en omlasting av siden — eller en ny tilkobling etter en frakobling — setter deg tilbake i samme språk.
Hvis jeg slår på Talemodus, hvilket språk hører jeg da?
Det språket du har valgt i menyen Oversettelsesspråk. Endrer du det mens Talemodus er på, følger den opplesde lyden etter på neste linje — du trenger ikke slå på noe ekstra.
Kan jeg endre stemmen som leser opp oversettelsen?
Ja, i kontrollen Stemme som vises over transkripsjonen når Talemodus er på:
- Automatisk (standard) tilpasser stemmen til den som faktisk snakker, ut fra den akustiske profilen Whisperr måler for hver taler. I et panel eller en spørsmålsrunde beholder ulike talere ulike stemmer.
- Mannlig og Kvinnelig låser til én fast forteller for hele rommet, hvis du heller vil ha en forutsigbar stemme enn én som endrer seg med taleren.
Innstillingen gjelder per seer og huskes i nettleseren din.
Kan jeg gjøre den opplesde oversettelsen raskere eller tregere?
Ja. Glidebryteren Opplesingshastighet ved siden av Stemme-kontrollen går fra 0,5x til 3,0x og er som standard 1,7x. Opplest oversettelse ved 1,0x er tregere enn direkte tale, så lyden sakker akterut bak en rask taler — 1,7x holder deg nær sanntid samtidig som den er lett å følge. Som stemmen er også dette per seer og lagres i nettleseren din.
Hvilke språk må taleren velge?
To språk: et kildespråk (det taleren skal snakke) og et målspråk (standarden seerne får). Presenterer taleren for eksempel på engelsk for et hovedsakelig japansk publikum, velger taleren engelsk som kildespråk og japansk som målspråk. Seere som vil ha noe annet enn japansk, kan bytte selv i rommet.
Trenger jeg et eget rom for hvert språk?
Det er ikke nødvendig på publikumssiden — ett rom støtter allerede opptil 6 språk samtidig (talerens standardspråk pluss 5 til som seerne kan bytte til individuelt). Opprett kun et eget rom hvis du trenger mer enn 6 språk, har en andre taler, trenger et annet kildespråk, eller vil ha et helt separat publikum/lenke.
Trenger seere en konto eller å installere noe?
Nei. Seere åpner bare lenken i en hvilken som helst nettleser. Ingen konto, ingen app, ingen registrering.
Hvor mange seere kan bli med i et rom?
Kringkastingsmodus støtter 1-til-n-kringkasting. Det er ingen fast grense for antall seere ved vanlig bruk.
Må taleren holde appen åpen?
Ja. Taleren må holde Whisperr-appen åpen og opptaket i gang for at rommet skal forbli aktivt. Å lukke appen eller stoppe opptaket avslutter økten for alle seere.