Skip to main content

Kringkastingsmodus på iPhone, iPad og Android

Denne siden dekker hvordan du kjører en kringkasting som taler fra Whisperrs mobilapper. iPhone-, iPad- og Android-appene deler samme opptaksskjerm, så trinnene nedenfor er de samme på alle tre. For hvordan Kringkastingsmodus fungerer og seeropplevelsen, se oversikten over Kringkastingsmodus.

Kringkast som taler​

  1. Åpne Whisperr-appen — iPhone og iPad · Android

  2. Velg kildespråk (språket du skal snakke) og målspråk (språket seerne lander på) i linjen nederst

Selecting a language from the Whisperr language list on a phone

  1. Behold Mikrofon valgt som lydkilde, slik at Whisperr tar opp stemmen din

  2. Trykk på opptaksknappen for å starte. En rad med tre kontroller vises over transkripsjonen — Les høyt, Del lenke og Vis innstillinger

  3. Trykk på Del lenke og slå på bryteren. Whisperr ber serveren om å åpne et rom, og i samme øyeblikk den svarer, vises lenken og en kopier-knapp rett under bryteren

  4. Trykk på kopier og del lenken med seerne dine — de åpner den i en hvilken som helst nettleser for å følge din direkte transkripsjon og oversettelse

Rommet forblir aktivt så lenge du tar opp. Trykk på opptaksknappen igjen for å stoppe.

Del lenke vises bare mens du tar opp​

Raden med tre kontroller er en del av opptaksskjermen: før du starter, viser skjermen bare valg av lydkilde, så det er ingenting å slå på i forkant. Dette er med hensikt — bryteren ber den kjørende økten om å åpne et rom over sin eksisterende tilkobling, som også er grunnen til at du kan slå på Del lenke midtveis i et foredrag og dele lenken da. Alt du allerede har sagt, blir værende i transkripsjonen din; seerne blir rett og slett med fra det punktet.

Inntil rommet er klart, står det en kort tekst der lenken snart kommer; lenken erstatter den så snart serveren bekrefter rommet. Ingenting vises før det, så lenken du kopierer, fører alltid til et rom en seer faktisk kan åpne.

Det seerne dine ser​

Alle som åpner romlenken, får denne siden i nettleseren — ingen app, ingen konto, ingen registrering. De fleste i publikummet ditt vil være på en telefon, hvor det ser slik ut, med hver linje med transkripsjon og oversettelse som dukker opp mens du snakker.

The room page as a viewer sees it on a phone, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

De velger sitt eget språk. Rommet åpner på målspråket du valgte, men hver seer kan åpne menyen Oversettelsesspråk øverst på siden og bytte til et hvilket som helst av Whisperrs støttede språk. De språkene rommet ditt allerede kringkaster, står øverst på listen med en grønn prikk og bytter over ved din neste linje; alt annet produseres på forespørsel, så de vil kort se Forbereder språket ditt … først. Ett rom og én lenke dekker dermed et publikum med et dusin språk i seg — det trengs ikke et eget rom per språk.

De kan lytte i stedet for å lese. Å trykke på Talemodus nederst på siden gjør knappen blå og viser talekontrollene øverst, og Whisperr leser opp hver oversettelse på sin egen enhet så snart den er ferdig — på det språket de har valgt.

Speech mode turned on in the room on a phone, with the speech controls shown above the transcript

De velger stemme og tempo. Stemme står som standard på Automatisk, som tilpasser opplesningsstemmen til den som faktisk snakker — nyttig når du tar spørsmål fra salen. Mannlig og Kvinnelig låser i stedet til én fast forteller. Opplesingshastighet går fra 0,5x til 3,0x og er som standard 1,7x, raskt nok til å holde lyden nær sanntid.

Talemodus er av fra start for alle — det første trykket er samtidig handlingen nettlesere krever før de spiller av lyd. Hver av disse innstillingene er per seer, så en del av publikummet kan lytte på spansk mens resten leser på hindi. Mer om det i seeropplevelsen.

Vanlige problemer​

Det finnes ingen kontroll for Del lenke på skjermen​

Raden med tre kontroller finnes bare mens du tar opp. Start opptaket først, og trykk deretter på Del lenke.

«Del lenke er ikke tilgjengelig for dette opptaket»​

Deling krever serverforbindelsen som strømmer lyden din for transkripsjon, og to oppsett har ikke en: transkripsjon på enheten, som aldri forlater telefonen din, og kilden Møtebot, som blir med i et møte i stedet for å lytte til mikrofonen din. Bytt kilden til Mikrofon med server-transkripsjon og start et nytt opptak.

Seere ser ingenting​

Sørg for at du fortsatt tar opp — rommet er bare live under et aktivt opptak. Seere som åpnet lenken før du startet, bør laste den på nytt.

Feil oversettelsesspråk for seerne​

Målspråket du valgte før opptaket, er bare standarden. En seer som vil ha noe annet, kan åpne menyen Oversettelsesspråk øverst på romsiden og bytte selv — du trenger ikke starte på nytt for det. For å endre standarden alle lander på, stopp, endre målspråket, og start et nytt opptak.

Fungerer det fortsatt ikke? Kontakt support

Relatert​