Skip to main content

Ekkodemping på iPhone, iPad og Android

Denne siden dekker mobilappene — iPhone, iPad og Android. Innstillingen ligger på samme sted og fungerer likt på alle tre. For hva den gjør og når du bør endre den, se oversikten over Ekkodemping.

På mobil er Ekkodemping på som standard. Whisperr bruker enhetens innebygde lydbehandling for taleanrop gjennom hele opptaket, slik at den talte oversettelsen som kommer fra høyttaleren ikke blir fanget opp av mikrofonen, transkribert og oversatt på nytt i en loop.

Slik endrer du Ekkodemping​

  1. Åpne Whisperr-appen — iPhone/iPad eller Android
  2. Åpne ⚙ Innstillinger
  3. Bla til Transkripsjonsinnstillinger
  4. Slå Ekkodemping på eller av

Beskrivelsen under bryteren lyder: «Filtrerer bort denne enhetens egen høyttalerlyd fra mikrofonen. Slå av for å transkribere og oversette lyd som spilles fra denne enheten. Gjelder når neste opptak starter.»

  1. Gå tilbake og trykk på opptaksknappen — den nye innstillingen trer i kraft fra dette opptaket og fremover
note

Innstillingen leses av når et opptak starter. Hvis du endrer den under et opptak, fortsetter den pågående sesjonen med den modusen den startet med — stopp og start på nytt for å bruke endringen.

Når bør jeg slå den av?​

Slå Ekkodemping av når lyden du vil oversette kommer fra telefonen eller tabletten selv — en video i en annen app, en podkast, eller en samtale på høyttaler. Med den av bruker Whisperr ingen egen ekkodemping, så mikrofonen hører enhetens egen avspilling og transkriberer den som all annen lyd i rommet.

Slå den på igjen for samtaler ansikt til ansikt, og hver gang du bruker Talemodus på høyttaler.

Vanlige problemer​

Samme setning blir oversatt om og om igjen​

Den talte oversettelsen går i loop tilbake til mikrofonen. Slå på Ekkodemping, koble til hodetelefoner eller AirPods, eller skru ned enhetsvolumet.

Whisperr fanger ikke opp videoen jeg spiller​

Det er Ekkodemping som fungerer som den skal — den filtrerer nettopp bort den lyden. Slå den av, og start et nytt opptak.

Den talte oversettelsen er lav med Ekkodemping på (iPhone/iPad)​

Talebehandlingen demper annen lyd, inkludert Whisperrs egen tale. Skru opp volumet, eller bruk hodetelefoner for en renere miks.

Den er på, men jeg hører fortsatt et ekko (Android)​

Ikke alle Android-enheter har en maskinvarebasert ekkodemper. Hvis telefonen din ikke har en, bruk hodetelefoner — det bryter loopen uansett innstilling.

Fungerer det fortsatt ikke? Kontakt support

Relatert​