Skip to main content

Ekkodemping på Mac og Windows

Denne siden dekker skrivebordsappen — Mac og Windows kjører samme app og fungerer likt her. For hva innstillingen gjør generelt, se oversikten over Ekkodemping.

Det finnes ingen bryter å finne på skrivebordet — det håndteres for deg. Appen bruker riktig loop-vern for hvilken lydkilde du velger, og de to kildene trenger forskjellige vern.

Mikrofonkilde​

Når du tar opp med kilden 🎙️ Mikrofon, åpner Whisperr alltid mikrofonen med ekkodemping, støydemping og automatisk forsterkningskontroll aktivert. Datamaskinens egen høyttalerlyd — inkludert den talte oversettelsen fra Talemodus — filtreres bort fra mikrofonsignalet før noe når transkripsjonen.

Dette er permanent på og krever ingen konfigurering. Det er også derfor du kan la Tolk-bryteren stå på mens du bruker laptop-høyttalerne, uten at appen oversetter seg selv i sirkler.

Systemlydkilde​

Når du tar opp med kilden 🔊 Systemlyd, gjelder ikke ekkodemping — appen leser hele utgangsmiksen fra operativsystemet, og verken macOS eller Windows lar én applikasjon bli utelatt fra det opptaket.

Whisperr beskytter loopen annerledes her: den demper den opptatte lyden mens sin egen talte oversettelse spilles, og plukker rett opp igjen etterpå. Ingenting droppes fra lydstrømmens tidslinje, så setningsoppdelingen forblir nøyaktig; du går bare glipp av det den andre parten sa i de få sekundene oversettelsen ble lest opp.

Dette er modusen du skal bruke når det du vil oversette er en video, en samtale eller et møte som spilles på datamaskinen selv.

Vanlige problemer​

Samme setning blir oversatt om og om igjen​

Bytt kilden fra Systemlyd til 🎙️ Mikrofon hvis du oversetter en person i rommet, eller bruk hodetelefoner. På Systemlyd, kontroller at Whisperrs eget avspillingsvolum ikke er så høyt at det fortsatt lekker gjennom etter dempevinduet.

Whisperr fanger ikke opp videoen jeg spiller​

Du er på kilden Mikrofon, hvor ekkodemping bevisst fjerner lyd denne datamaskinen spiller. Bytt til 🔊 Systemlyd.

Den talte oversettelsen kutter av lyd jeg ville oversette​

Det er systemlyd-loopvernet som demper opptaket mens det taler. Slå av Tolk-bryteren for å holde opptaket kontinuerlig, og les oversettelsen på skjermen i stedet.

Fungerer det fortsatt ikke? Kontakt support

Har du ikke appen ennå? Last ned Whisperr for Mac eller for Windows.

Relatert​