Flytende undertekster
På iPhone og Android viser flytende undertekster sanntidstranskripsjon og -oversettelse som et overlegg oppå alle apper — perfekt for YouTube, Instagram Live, TikTok og multitasking. Zoom, Teams og Meet er det ene unntaket: iOS og Android kan ikke fange lyden deres direkte, så bruk faneopptaket i Chrome-utvidelsen eller nettappen for disse samtalene i stedet.
Slik fungerer det
Flytende undertekster holder Whisperrs direkte transkripsjon og oversettelse på skjermen mens du bruker noe annet. På en telefon eller nettbrett vises de som et flytende overlegg oppå alle apper; i nettappen, med Chrome eller Edge, kan undertekstene løsnes i et lite vindu som holder seg oppå fanen eller appen du ser på (andre nettlesere, og Chrome-utvidelsen, viser dem i stedet i en egen Whisperr-fane); på Mac og Windows fanger skrivebordsappen opp systemlyden din og viser undertekster i sitt eget vindu ved siden av innholdet ditt. Uansett oppdateres undertekstene i sanntid når lyden spilles av.
Kom i gang
Velg plattform for steg-for-steg-oppsett:
Støttede plattformer
| Plattform | Støttet | Merknader |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Overlegg oppå alle apper (bilde-i-bilde) |
| Chrome-utvidelse | ✅ | Egen fane som fanger lyd fra en annen fane |
| Nettapp | ✅ *2 | Flytende vindu oppå fanen som tas opp (Chrome/Edge); andre nettlesere bruker en egen fane |
| Mac | ✅ | Skrivebordsappen fanger opp systemlyd i sitt eget vindu |
| Android | ✅ | Overlegg oppå alle apper |
| Windows | ✅ | Skrivebordsappen fanger opp systemlyd i sitt eget vindu |
*1 iOS-apper kan ikke fange lyd direkte fra Teams, Meet eller Zoom på grunn av personvernsbegrensninger. Du kan i stedet delta i samtalen via en nettleser og fange oversettelsen ved hjelp av nettappen eller Chrome-utvidelsen. Alternativt kan du bruke mikrofonopptak med en ekstern høyttaler.
*2 Det flytende vinduet krever Chrome eller Edge — se nettapp-veiledningen for detaljer.
Tips for best resultat
- Juster overleggets posisjon — dra vinduet med flytende undertekster til et sted som ikke blokkerer viktig innhold
- Endre skriftstørrelse — øk eller reduser skriftstørrelsen på undertekstene for bedre lesbarhet over lengre tid
Relatert
- Mikrofonopptak — hvordan Whisperr fanger opp og transkriberer lyd
- Nettmøter — bruk flytende undertekster under videosamtaler
- Videoer og underholdning — se videoer med undertekster i sanntid