Skip to main content

Flytende undertekster på Mac

Denne siden dekker Mac-oppsettet for flytende undertekster. For informasjon om hvordan det fungerer og støttede plattformer, se oversikten over flytende undertekster.

På Mac kjører Whisperr i sitt eget vindu og fanger opp systemlyd — alt du hører fra en video, en samtale eller en annen app — slik at direkte undertekster vises ved siden av innholdet ditt i sanntid. Hold Whisperr-vinduet synlig ved siden av det du ser på (for eksempel festet til én side av skjermen).

Slik bruker du flytende undertekster på Mac​

  1. Last ned Whisperr for Mac (en .dmg-fil for Apple Silicon), åpne den nedlastede filen, og dra Whisperr inn i Programmer-mappen
  2. Start Whisperr og angi språkene dine: velg språket du hører under Snakker, og språket du vil oversette til
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Bytt kildevelgeren til 🔊 Systemlyd — når macOS spør, gi tilgang til lyd
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Klikk på den runde opptaksknappen — Whisperr transkriberer alt som spilles av på Mac-en din og viser oversettelsen direkte
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Spill av videoen din eller bli med i samtalen, og hold Whisperr-vinduet ved siden av den — undertekstene oppdateres i sanntid mens lyden spilles av. Bruk fanene Begge / Transkripsjon / Oversettelse for å velge hva som vises
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Vanlige problemer (Mac)​

Ingen lyd fanges opp​

Whisperr trenger tilgang til lydopptak for å høre systemlyden din. Hvis ingenting transkriberes:

  1. Åpne Systeminnstillinger
  2. Gå til Personvern og sikkerhet > Skjerm- og systemlydopptak (eller tilgangsforespørselen som vises første gang du starter appen)
  3. Slå på Whisperr, og start deretter appen på nytt

Mikrofon er valgt i stedet for Systemlyd​

For å tekste det du hører (ikke det du sier), sørg for at kildevelgeren viser 🔊 Systemlyd, ikke 🎙️ Mikrofon.

Undertekstene er tomme mens lyd spilles av​

Bekreft at lyden faktisk spilles gjennom Mac-ens utgang under Systeminnstillinger > Lyd > Utdata, og at appen eller fanen ikke er dempet.

Fortsatt ingenting​

Start appen på nytt og prøv igjen.

Fungerer det fortsatt ikke? Kontakt støtte

Relatert​