Skip to main content

Flytende undertekster i nettappen

Denne siden beskriver oppsett av flytende undertekster i nettappen. For informasjon om hvordan det fungerer og støttede plattformer, se oversikten over flytende undertekster.

Slik bruker du flytende undertekster i nettappen​

  1. Gå til whisperr.co/app
Whisperr-nettappen åpnet på whisperr.co/app
  1. Velg kilde- og målspråk
Velge kilde- og målspråk fra språklisten
  1. Klikk på opptaksknappen og velg Skjermopptak
Klikk på opptaksknappen og velg Skjermopptak
  1. Velg fanen du vil ta opp lyd fra — det må være en nettleserfane, ikke et vindu eller hele skjermen, da lyd ikke kan tas opp fra disse
  2. Spill av lyd i fanen du valgte i trinn 4, og bytt deretter tilbake til Whisperr-fanen — undertekster vises i sanntid
Direkte undertekster som vises på skjermen med kildetranskribering og oversettelse
  1. Klikk på Flytende undertekster, ved siden av Lagre i skyen, for å løsne undertekstene i et eget lite vindu
Bryteren Flytende undertekster i verktøylinjen for nytt opptak, ved siden av Lagre i skyen

Dette vinduet holder seg oppå alle faner og apper — også den du tar opp lyd fra — slik at du kan lese med uten å bytte tilbake til Whisperr-fanen:

Vinduet med flytende undertekster oppå en videosamtale, med direktetranskribering øverst og oversettelse nederst

Kun tilgjengelig i Chrome og Edge, siden funksjonen er avhengig av disse nettlesernes støtte for bilde-i-bilde-vinduer. I andre nettlesere vises ikke knappen, og undertekstene fortsetter å vises i Whisperr-fanen som i trinn 5.

Vanlige problemer (nettapp)​

Jeg ser ikke knappen Flytende undertekster​

Knappen vises bare i Chrome eller Edge på en datamaskin (versjon 116 eller nyere). Den er skjult i Safari, Firefox og alle nettlesere på telefon eller nettbrett, inkludert Chrome på iPhone og Android, fordi disse nettleserne ikke kan åpne et vindu som holder seg oppå andre apper. Der bør du holde Whisperr-fanen synlig som i trinn 5, eller bruke Whisperr-appen for iPhone/iPad eller Android.

Hvis du faktisk bruker Chrome eller Edge og fortsatt ikke ser den: oppdater nettleseren (Meny → Hjelp → Om), og last deretter inn whisperr.co/app på nytt. Enkelte personvernutvidelser og bedriftsadministrerte nettleserpolicyer slår også av bilde-i-bilde-funksjonen som knappen er avhengig av — prøv en annen nettleserprofil eller et inkognitovindu med utvidelser deaktivert.

Det flytende vinduet lukket seg av seg selv​

Vinduet lukkes når Whisperr-fanen lukkes eller lastes inn på nytt, og når du klikker på vinduets egen lukkeknapp. Klikk på Flytende undertekster igjen for å åpne det på nytt; direktetranskripsjonen fortsetter uansett i Whisperr-fanen.

Fungerer det fortsatt ikke? Kontakt kundestøtte

Relatert​