Skip to main content

Talemodus

Talemodus legger til et talt lydlag oppå Whisperrs direkte transkripsjon og oversettelse. Du ser den oversatte teksten på skjermen og du kan velge å høre den lest høyt gjennom enhetens høyttaler eller hodetelefoner — nyttig når det ikke er mulig å lese skjermen. Du velger også hvilken stemme som leser den: en fast mannlig eller kvinnelig stemme, eller Automatisk, som matcher stemmen med personen som snakker.

Talemodus er tilgjengelig på iOS, Android, nettappen, Mac og Windows. Også de som følger et rom i Kringkastingsmodus kan bruke den: bare trykk på Talemodus på romsiden, uten å installere noe.

En person som holder en telefon som fungerer som en sanntidstolk, og som leser oversettelsen høyt gjennom hodetelefoner

Slik fungerer det​

  1. Whisperr tar opp lyd gjennom enhetens mikrofon
  2. Tale transkriberes og oversettes til målspråket ditt
  3. Du slår på Talemodus — Whisperr leser den oversatte teksten høyt etter hvert som den vises
  4. Lytt via enhetens høyttaler eller hodetelefoner mens teksten fortsetter å vises på skjermen

Den talte lyden kjører parallelt med teksten på skjermen, så du kan lese, lytte, eller begge deler.

Lytter du via en høyttaler? La Ekkokansellering stå på

I det øyeblikket Whisperr snakker høyt, kan dens egen stemme nå mikrofonen — der den transkriberes, oversettes og tales på nytt, om og om igjen. Ekkokansellering filtrerer enhetens høyttalerlyd bort fra mikrofonen og stopper denne sløyfen før den starter. Den er på som standard på iPhone, iPad og Android, og automatisk på Mac og Windows; i nettappen er den av som standard, så slå den på i •••-innstillingsmenyen før du snakker gjennom en høyttaler. (Med hodetelefoner er dette uansett irrelevant — oversettelsen når aldri mikrofonen.)

Velge Stemme​

Stemme-velgeren avgjør hvem oversettelsen høres ut som. Den har tre innstillinger:

  • Automatisk (standard) — Whisperr velger stemmen for deg, og matcher den med personen som snakker der det støttes
  • Mann — én fast mannlig stemme leser hver linje, uansett hvem som snakker
  • Kvinne — én fast kvinnelig stemme leser hver linje, uansett hvem som snakker

Automatisk følger talerens stemme​

I nettappen — og for alle som lytter til et Kringkastingsmodus-rom i nettleseren — matcher Automatisk den talte oversettelsen med personen som snakker. Når noen snakker, måler Whisperr stemmen deres (tonehøyde, hvor mye tonehøyden beveger seg, og klangfarge) og velger den nærmeste matchen fra sin katalog med naturlig klingende stemmer:

  • En lav stemme leses tilbake med en lav stemme, en høyere stemme med en høyere
  • Når flere personer snakker, beholder hver taler sin egen, distinkte stemme, slik at du kan følge hvem som sa hva på gehør
  • Matchingen trenger noen sekunders tale for å stabilisere seg — inntil da leser standardstemmen for målspråket ditt linjen

På iPhone/iPad og Android bruker Automatisk standardstemmen for målspråket ditt.

Hvor nøye stemmen kan følge en taler, avhenger av språket som snakkes — se Stemmestøtte etter Språk.

Mann og Kvinne fester én forteller​

Velg Mann eller Kvinne når du heller vil ha én forutsigbar forteller enn en stemme som endrer seg med taleren — én foredragsholder, en fast tolkestemme for et tilbakevendende møte, eller ganske enkelt stemmen du synes er lettest å følge. Ingenting ved talerens egen stemme brukes; hver linje leses med stemmen du har valgt.

Du kan endre stemme mens en økt allerede pågår — det gjelder fra neste talte linje — og valget ditt huskes til neste gang.

Hvor du finner Stemme-velgeren​

PlattformStemme-velgerHva Automatisk gjør
iPhone/iPad✅ Opptakskontroller (panelet Les opp) og InnstillingerStandardstemme for målspråket
Android✅ Opptakskontroller (panelet Les opp) og InnstillingerStandardstemme for målspråket
Nettapp✅ Under bryteren Les oppMatchet til hver talers stemme
Kringkastingsrom✅ Under bryteren Talemodus på romsidenMatchet til hver talers stemme
Mac / Windows—Standardstemme for målspråket

Kom i gang​

Velg plattform for steg-for-steg-oppsett:

Bruksområder​

  • Håndfri lytting — kjøring, matlaging eller gåing, når det ikke er trygt eller praktisk å se på skjermen
  • Tilgjengelighet — lesere med svaksynthet kan høre oversettelsen i stedet for (eller sammen med) å lese den
  • Språklæring — hør den naturlige uttalen av den oversatte frasen for å trene øret
  • Samtaleflyt — la den andre personen høre svaret ditt talt på sitt eget språk, uten at du trenger å lese det høyt

Støttede plattformer​

PlattformStøttetMerknader
iOS✅Fullt støttet
Nettapp✅Fullt støttet
Mac✅Fullt støttet
Android✅Fullt støttet
Windows✅Fullt støttet

Tips for best resultat​

  • Bruk hodetelefoner eller AirPods i støyende omgivelser — den talte oversettelsen er lettere å følge uten bakgrunnsstøy
  • Slå på Ekkokansellering hver gang oversettelsen spilles av gjennom en høyttaler — den holder Whisperrs egen stemme unna transkripsjonen, slik at den samme setningen ikke oversettes om og om igjen
  • Skru ned volumet litt på enheten hvis Whisperrs taleutgang fortsatt plukkes opp igjen av mikrofonen
  • La Stemme stå på Automatisk når mer enn én person snakker — i nettappen og i Kringkastingsmodus-rom gir det hver taler sin egen stemme, som er langt lettere å følge enn én forteller som leser for alle
  • Bytt til Mann eller Kvinne for én taler — en presentasjon eller forelesning er lettere å høre på med én jevn stemme
  • Kombiner med Flytende undertekster for å holde oversettelsen synlig på skjermen mens du bytter til en annen app og lytter

Relatert​