Skip to main content

Stemmestøtte etter Språk

Talemodus leser oversettelsen på hvert språk Whisperr oversetter til. Hvor mye kontroll du har over hvilken stemme som leser den, avhenger av språket du oversetter til — talespråket — fordi ulike språk betjenes av ulike stemmekataloger.

For hva innstillingene gjør, se Velge Stemme i oversikten over Talemodus.

Hva Symbolene Betyr​

  • ✅ — støttet. Automatisk velger blant 30 naturlige stemmer for å matche talerens tonehøyde, klangfarge og uttrykksfullhet, slik at hver person beholder sin egen stemme; Mann og Kvinne fester én fast stemme.
  • ✅* — støttet, med en grovere Automatisk: den følger talerens stemmeleie, så en lav stemme leses av en mannsstemme og en høy stemme av en kvinnestemme, men to menn som snakker deler samme stemme.
  • ❌ — ikke tilgjengelig på dette språket, så det å velge det gir ingen hørbar forskjell.
  • Standard — språkets standardstemme, som alle språk har. Den leser oversettelsen når innstillingen du har valgt, ikke kan følges, slik at du alltid hører oversettelsen.
Automatisk sin matching per taler kjører i nettappen

Å matche en stemme til hver enkelt taler krever de akustiske målingene som nettappen og Kringkastingsmodus-rom sender med hver linje. På iPhone, iPad og Android bruker Automatisk standardstemmen for målspråket; Mann og Kvinne fungerer overalt. Se Velge Stemme.

Støttede Talespråk​

Støttet talespråkAutomatiskMannKvinneStandard
Afrikaans✅*✅✅✅
Albansk✅*✅✅✅
Arabisk✅✅✅✅
Armensk✅*✅✅✅
Aserbajdsjansk✅*✅✅✅
Baskisk✅*✅✅✅
Hviterussisk❌❌❌✅
Bengali✅✅✅✅
Bosnisk✅*✅✅✅
Bulgarsk✅✅✅✅
Kinesisk✅✅✅✅
Katalansk✅*✅✅✅
Kinesisk (forenklet)✅✅✅✅
Kinesisk (tradisjonell)✅*✅✅✅
Kroatisk✅✅✅✅
Tsjekkisk✅✅✅✅
Dansk✅✅✅✅
Nederlandsk✅✅✅✅
Engelsk✅✅✅✅
Esperanto❌❌❌✅
Estisk✅✅✅✅
Finsk✅✅✅✅
Fransk✅✅✅✅
Galisisk✅*✅✅✅
Tysk✅✅✅✅
Gresk✅✅✅✅
Gujarati✅✅✅✅
Haitisk kreolsk❌❌❌✅
Hebraisk✅✅✅✅
Hindi✅✅✅✅
Ungarsk✅✅✅✅
Indonesisk✅✅✅✅
Irsk✅*✅✅✅
Italiensk✅✅✅✅
Japansk✅✅✅✅
Kannada✅✅✅✅
Kasakhisk✅*✅✅✅
Koreansk✅✅✅✅
Latvisk✅✅✅✅
Litauisk✅✅✅✅
Makedonsk✅*✅✅✅
Malayisk✅*✅✅✅
Malayalam✅✅✅✅
Maltesisk✅*✅✅✅
Marathi✅✅✅✅
Maori❌❌❌✅
Nepalsk✅*✅✅✅
Norsk✅✅✅✅
Persisk✅*✅✅✅
Polsk✅✅✅✅
Portugisisk (Brasil)✅✅✅✅
Portugisisk (Portugal)✅*✅✅✅
Punjabi✅✅✅✅
Rumensk✅✅✅✅
Russisk✅✅✅✅
Serbisk✅✅✅✅
Slovakisk✅✅✅✅
Slovensk✅✅✅✅
Spansk✅✅✅✅
Swahili✅✅✅✅
Svensk✅✅✅✅
Tagalog✅*✅✅✅
Tamil✅✅✅✅
Telugu✅✅✅✅
Thai✅✅✅✅
Tyrkisk✅✅✅✅
Ukrainsk✅✅✅✅
Urdu✅✅✅✅
Vietnamesisk✅✅✅✅
Walisisk✅*✅✅✅
Wu-kinesisk✅✅✅✅

* Automatisk er fortsatt avhengig av talerens stemme — den følger stemmeleiet stemmen ligger i, i stedet for å matche personen individuelt.

Merknader​

  • Språket du snakker, spiller ingen rolle. Stemmematching måles ut fra lyden av stemmen din, ikke ut fra hva du sier, så ethvert kildespråk Whisperr kan transkribere, kan drive den. Bare språket som leses tilbake, avgjør hva tabellen over sier.
  • Regionale varianter kan være forskjellige. Brasiliansk portugisisk får matching per taler; europeisk portugisisk følger i stedet talerens stemmeleie. Forenklet kinesisk og kantonesisk får matching per taler; tradisjonell kinesisk følger stemmeleiet. Der en spesifikk regional stemme ikke finnes, bruker Whisperr den nærmeste stemmen for det språket.
  • Møtebot-økter bruker standardstemmen. En transkripsjon fra Møteboten inneholder ikke målinger per taler, så Automatisk faller der tilbake på språkets standardstemme.
  • Denne listen vokser. Stemmekataloger sjekkes mot taleleverandørene hver gang tjenesten starter, så et språk kan få støtte uten noen app-oppdatering. Verifisert september 2026.

Relatert​