Talemodus i nettappen

Denne siden dekker nettapp-oppsettet for Talemodus. For hvordan det fungerer og bruksområder, se oversikten over Talemodus.

Slik bruker du Talemodus i nettappen

1. Åpne Whisperr-nettappen og logg inn

2. Velg kildespråk (det du vil høre) og målspråk (det du vil ha lest tilbake)

3. Åpne •••-innstillingsmenyen i opptakslinjen for å finne taleinnstillingene:
   • Les oversettelser automatisk — leser hver oversatte linje høyt så snart den er bekreftet
   • Vis høyttaler-knapp — legger til et høyttalerikon ved siden av hvert transkripsjon og oversettelse, slik at du kan spille av hvilken som helst linje på nytt
   • Stemme — Automatisk, Mann eller Kvinne (se nedenfor)
   • Talehastighet — juster avspillingshastigheten fra 0,5× til 3×
   • Ekkokansellering — filtrerer lyden fra datamaskinens høyttalere bort fra mikrofonen, slik at den talte oversettelsen ikke går i loop tilbake (av som standard)

4. Klikk Start og begynn å snakke — med automatisk lesing aktivert leser Whisperr hver oversatte linje høyt etter hvert som den vises

Lyden spilles av gjennom nettleseren, så koble til hodetelefoner for privat lytting. Taleinnstillingene dine lagres i nettleseren til neste gang.

Lytter du gjennom datamaskinens høyttalere i stedet for hodetelefoner, slå på Ekkokansellering i samme •••-meny før du starter — i nettappen er den av som standard, og uten den plukkes den talte oversettelsen opp igjen av mikrofonen, transkriberes og oversettes på nytt i en loop. Bryteren er låst mens et opptak pågår, så still den inn på forhånd. Se Ekkokansellering i nettappen.

Velge Stemme

Stemme-velgeren ligger sammen med de andre taleinnstillingene og vises så snart høytlesing av oversettelser er slått på:

• Automatisk (standard) — stemmen følger personen som snakker. Whisperr måler hver talers stemme mens de snakker — tonehøyde, hvor mye tonehøyden beveger seg, og klangfarge — og leser deres oversatte linjer med den nærmeste matchende stemmen. En lav stemme leses tilbake med en lav stemme, en høyere stemme med en høyere, og i en samtale med flere personer beholder hver taler sin egen, distinkte stemme. Matchingen trenger noen sekunders tale for å stabilisere seg — inntil da brukes standardstemmen for målspråket ditt.
• Mann / Kvinne — én fast stemme leser hver linje, uansett hvem som snakker. Best for én foredragsholder, eller når du rett og slett foretrekker en jevn forteller.

Endrer du stemmen underveis i et opptak, gjelder det fra neste talte linje. Valget lagres i nettleseren din og deles med Kringkastingsmodus-rom, slik at det å lytte til et rom bruker samme stemmeinnstilling.

For mer om hvordan Automatisk fungerer, se Velge Stemme i oversikten; for hvilke språk den kan matche en taler i, se Stemmestøtte etter Språk.

Relatert

• Talemodus (oversikt) — hvordan det fungerer, bruksområder og generelle tips
• På iPhone/iPad · På Android
• Ekkokansellering i nettappen — hindrer den talte oversettelsen i å gå i loop tilbake til mikrofonen
• Mikrofonlydopptak — hvordan Whisperr tar opp inngangslyd
• Flytende undertekster — hold oversettelser synlige mens du bruker andre apper