Skip to main content

Toveissamtale på Mac og Windows

Denne siden dekker skrivebordsappen på Mac og Windows. Kontrollen ligger på samme sted og oppfører seg på samme måte på begge. For hva funksjonen gjør og hvordan den fungerer, se oversikten over Toveissamtale.

I motsetning til mobilappene og Nettappen, starter skrivebordsappen enveis (→), så det å sette retningen er et reelt steg her.

Sett opp en toveissamtale​

  1. Last ned Whisperr hvis du ikke allerede har gjort det — for Mac eller for Windows — og start deretter Whisperr

  2. Sett de to språkene dere skal snakke i velgerne Snakker og Oversett til øverst

  3. Klikk på retningsknappen mellom de to velgerne til den viser dobbeltpilen ⇄. Hvert klikk bytter den → → ← → ⇄ → →

    To ting bekrefter at det virket: knappen blir grønn, og begge etikettene endres fra Snakker / Oversett til til Snakker og oversetter — appens måte å fortelle deg at den lytter etter begge språkene samtidig.

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

  1. La Mikrofon stå valgt som lydkilde, slik at Whisperr hører rommet

  2. Klikk på opptaksknappen og la dere to snakke

Hver linje vises på språket den ble sagt på, med oversettelsen under, og et bytte av taler eller talespråk starter alltid en ny linje. Valget av retning huskes, så du trenger bare å sette det én gang.

Innstillinger verdt å vurdere​

  • Les høyt (blant hurtigbryterne) leser hver oversettelse høyt etter hvert som den bekreftes — din side på deres språk, og deres på ditt. Bruk hodetelefoner, ellers vil mikrofonen høre Whisperr snakke og transkribere det tilbake. Se Talemodus på Mac · på Windows.
  • Fanene Begge / Transkripsjon / Oversettelse over transkripsjonen bytter mellom å vise begge sider av hver linje og bare én. Begge er det du vil bruke til en samtale.
  • Linjedelingshastighet i Innstillinger styrer hvor ofte en ny transkripsjonslinje starter. Et bytte av taler eller talespråk starter en ny linje uansett innstillingen.
  • Systemlyd fungerer også med toveismodus, hvis de to stemmene kommer fra datamaskinen din — en samtale eller et opptak — i stedet for fra rommet.

Å lese det fra begge sider av et bord​

Fullskjermoversettelser forstørrer teksten og skjuler alle kontrollene, og gjør vinduet fullskjerm slik at operativsystemets rammer også forsvinner. Det er modusen du vil bruke når den bærbare står mellom dere to, eller når en liten gruppe leser med.

Vanlige problemer​

Bare ett av de to språkene blir transkribert​

Retningsknappen står på → eller ←. Stopp opptaket, klikk på den til den blir grønn og viser ⇄, med begge etikettene som sier Snakker og oversetter, og start på nytt. Dette er det vanligste å overse på skrivebordsappen, siden appen ikke starter i toveismodus.

Den andre personens tale kommer ut som tull på mitt språk​

Begge velgerne må være satt til de to språkene som faktisk snakkes — Whisperr lytter bare etter disse to, og alt annet blir tvunget inn i det nærmeste.

Whisperr transkriberer sin egen talte oversettelse​

Det er Les høyt som spilles av gjennom høyttalerne dine og inn i mikrofonen igjen. Bruk hodetelefoner. På skrivebordsappen er ekkokansellering automatisk for mikrofonopptak, men en høyttaler med høyt volum på kort avstand kan fortsatt slippe gjennom.

Ingenting blir transkribert i det hele tatt​

Sjekk at Whisperr har mikrofontillatelse i systeminnstillingene dine, og at riktig inndataenhet er valgt. Toveismodus krever også en internettforbindelse — den kjører på Whisperrs skybaserte taleteknologi.

Fungerer det fortsatt ikke? Kontakt support

Relatert​