Skip to main content

Toveissamtale i Nettappen

Denne siden dekker hvordan du holder en toveissamtale i Whisperr-nettappen. For hva funksjonen gjør og hvordan den fungerer, se oversikten over Toveissamtale.

Nettappen starter i toveismodus, så med mindre du har endret det tidligere, er det ingenting å slå på.

Sett opp en toveissamtale​

  1. Gå til app.whisperr.co

  2. Klikk på et av språknavnene for å åpne velgeren og sette de to språkene dere skal snakke — begynn å skrive for å søke i listen

  3. Sjekk pilikonet mellom dem — det skal være dobbeltpilen ⇄. Klikk på det for å bla gjennom ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. La Mikrofonlyd stå valgt som kilde, slik at Whisperr lytter til rommet

  2. Klikk på Start opptak og la dere to snakke

Hver linje vises på språket den ble sagt på, med oversettelsen under. Et bytte av taler, eller et bytte av talespråk, starter alltid en ny linje.

Språkvelgerne og retningspilen er deaktivert mens du tar opp — sett dem før du trykker på opptak.

Innstillinger verdt å vurdere​

Åpne Alternativer under opptakskontrollene:

  • Les høyt — Whisperr leser hver oversettelse høyt etter hvert som den bekreftes, på språket oversettelsen er på, slik at din side blir sagt på deres språk og deres på ditt. Opplesningsstemmen matches til den som snakker, slik at de to stemmene holdes atskilt i en samtale mellom to personer. Bruk hodetelefoner, ellers vil mikrofonen plukke opp Whisperr som snakker og transkribere det tilbake.
  • Ekkokansellering — nettleserens akustiske ekkokansellering på mikrofonen. Av som standard; verdt å slå på hvis du spiller av oversettelsen gjennom bærbarens høyttalere i stedet for hodetelefoner. Se Ekkokansellering.
  • Linjedelingshastighet — hvor ofte Whisperr starter en ny transkripsjonslinje. Lavere betyr oftere. Et bytte av taler eller talespråk starter en ny linje uansett denne innstillingen.
  • Vis høyttaler-knapp — legger til et avspillingsikon på hver linje, slik at du kan spille av én enkelt linje på nytt høyt, nyttig når en setning ikke ble oppfattet.

Å lese det fra begge sider av et bord​

Nettappen er den enkleste måten å vise en toveissamtale på en stor skjerm — åpne den på en bærbar mellom dere, eller cast den til en skjerm eller prosjektor slik at en liten gruppe kan følge samtalen fram og tilbake samtidig. Fanene Begge / Transkripsjon / Oversettelse over transkripsjonen styrer om hver linje viser originalen, oversettelsen, eller begge stablet.

Vanlige problemer​

Bare ett av de to språkene blir transkribert​

Retningen står på → eller ← i stedet for ⇄. Stopp opptaket, klikk på pilikonet til det viser dobbeltpilen, og start på nytt.

Det andre språket kommer ut som tull på det første språket​

Sjekk at begge språkvelgerne er satt til de to språkene som faktisk snakkes. Whisperr lytter bare etter disse to — alt annet blir tvunget inn i det nærmeste av dem.

Whisperr transkriberer sin egen talte oversettelse​

Det er Les høyt som spilles av gjennom høyttalerne dine og inn i mikrofonen igjen. Bytt til hodetelefoner, eller slå på Ekkokansellering.

Ingenting blir transkribert i det hele tatt​

Sjekk nettleserens mikrofontillatelse for app.whisperr.co, og at riktig inndataenhet er valgt i systemets lydinnstillinger. Toveismodus krever også en internettforbindelse — den kjører på Whisperrs skybaserte taleteknologi.

Fungerer det fortsatt ikke? Kontakt support

Relatert​