Skip to main content

Last opp en fil i nettappen

Denne siden dekker hvordan du laster opp et opptak i Whisperr-nettappen. For hva funksjonen gjør, hvor mange minutter du får og hva det koster, se oversikten over Last opp en fil.

Slik laster du opp en fil​

  1. Gå til whisperr.co/app, logg inn og klikk på Last opp en fil i sidefeltet. Øverst på siden ser du hvor mange minutter du har igjen denne måneden og hvor mye kreditt du har tilgjengelig
Siden Last opp en fil i Whisperr-nettappen, med gjenstående månedlige minutter, tilgjengelig kreditt, opplastingsboksen og listen over opplastede filer

  1. Slipp en lyd- eller videofil på opplastingsboksen, eller klikk på boksen for å velge en. Whisperr viser filens lengde og om den passer innenfor de månedlige minuttene dine

  2. Under Talespråk legger du til hvert språk som snakkes i filen (opptil 10), eller lar det stå på Oppdag automatisk. Under Oversett til velger du språket du vil ha transkripsjonen oversatt til, eller lar det stå på Ingen oversettelse

Et opptak på 5 minutter valgt for opplasting, med engelsk som talespråk og japansk som oversettelse
  1. Klikk på Transkriber. Filen vises øverst under Filene dine med et estimat for gjenstående tid. Du kan forlate siden eller starte et direkteopptak i mellomtiden. Filer transkriberes én om gangen, så neste opplasting venter til denne er ferdig
En opplastet fil som transkriberes under Filene dine, med omtrent 1 minutt igjen
  1. Når den er ferdig, klikker du på Åpne transkripsjon
Ferdige filer under Filene dine, hver med en knapp for Åpne transkripsjon

Transkripsjonen åpnes som enhver lagret samtale, med hver linje ved siden av oversettelsen. Bytt mellom Begge, Transkripsjon og Oversettelse, eller klikk på Eksporter for å laste den ned. Den blir også værende under Nylige samtaler i sidefeltet.

Transkripsjonen av et opplastet engelsk foredrag, med hver linje vist sammen med den japanske oversettelsen

Hva siden forteller deg før du laster opp​

Etter at du har valgt en fil, forteller linjen under navnet hva den vil koste:

  • «inkludert i de månedlige minuttene»: hele filen passer innenfor det du har igjen denne måneden. Den er gratis
  • «… inkludert, resten ca. $0.12»: en del av filen passer, og resten betales fra kreditten din
  • «Bare de første … blir transkribert»: du har ikke nok minutter igjen og ingen kreditt. Whisperr transkriberer filen så langt de gjenstående minuttene rekker. Klikk først på Legg til kreditt hvis du vil ha hele filen

Du belastes alltid for filens faktiske lengde når Whisperr har målt den, og en fil som mislykkes, er gratis.

Feilsøking​

«En fil behandles allerede»​

Filer transkriberes én om gangen. Vent til filen under Filene dine er ferdig, og last så opp neste.

«Du har brukt månedens 20 minutter»​

De gratis minuttene dine er brukt opp, og du har ingen kreditt. Legg til kreditt for å fortsette å laste opp nå, eller vent til minuttene dine fornyes på datoen som vises. Et abonnement inkluderer 10 timer i måneden.

«Kunne ikke lese lengden på denne filen»​

Filen er ikke en lyd- eller videofil som Whisperr kan lese. Prøv å eksportere den på nytt som MP3, M4A eller MP4.

«Filer kan være maks 299 minutter lange» eller «Denne filen er for stor»​

Del opptaket i deler på under 299 minutter og 500 MB, og last opp hver del.

«Logg inn med en fullstendig konto»​

Opplasting krever en innlogget Whisperr-konto. Logg inn på kontoen din i stedet for å fortsette som gjest.