Skip to main content

Fysiske møter

Bruk Whisperr til å transkribere og oversette samtaler ansikt til ansikt i sanntid. Appen fanger opp lyd gjennom mikrofonen på enheten din og viser oversatt tekst på skjermen — ideelt for forretningsmøter, klasserom, konferanser og reiser.

Slik fungerer det​

  1. Plasser enheten nær den som snakker — Whisperr lytter gjennom mikrofonen
  2. Tale transkriberes og oversettes i sanntid på enhetsskjermen din
  3. Begge parter kan følge samtalen uten å trenge et felles språk

Bruksscenarier​

1. Toveissamtale​

To personer som snakker forskjellige språk kan kommunisere ansikt til ansikt med Whisperr.

A) Delt skjerm — plasser et nettbrett eller en telefon mellom begge som snakker, eller bruk Web-appen og projiser skjermen på en vegg. Begge leser toveisoversettelsen på samme skjerm.

  • Anbefalt oppsett: 1) Bruk Web-appen og vis den på en stor skjerm eller projektor, eller 2) bruk en mobil enhet og stå tett inntil hverandre
  • Fordeler: Du trenger bare én skjerm
  • Ulemper: Bare én person kan se tilbake på samtalen. Bare to språk kan oversettes samtidig.
To personer som snakker deler én skjerm for å lese toveisoversettelse

B) Personlige enheter — hver person holder sin egen telefon som kjører Whisperr. Hver ser oversettelsen på sitt eget språk privat.

  • Anbefalt oppsett: Bruk en mobil enhet eller Web-appen på en bærbar PC
  • Fordeler: Hver person kan endre lesbarhetsinnstillinger og ha full kontroll over enheten sin
  • Ulemper: Hver person trenger appen og et abonnement
To personer som snakker, hver med sin egen telefon med Whisperr som viser oversettelse på deres eget språk

2. Lytte til en forelesning, et møte eller en konferanse​

Flere personer ønsker å følge en taler (eller presentatør) på sitt foretrukne språk. Det finnes to måter å gjøre dette på:

A) Kringkastingsmodus (anbefalt) — taleren fanger opp lyd med Whisperr én gang og deler en romlenke. Hver lytter åpner lenken i nettleseren sin og følger med. Én lydkilde, mange lyttere (1-til-n).

  • Anbefalt oppsett: taleren bruker Kringkastingsmodus; lytterne åpner romlenken i hvilken som helst nettleser
  • Fordeler: best transkripsjonsnøyaktighet (lyd fanget ved kilden); lytterne trenger verken appen eller et abonnement; taleren styrer økten for alle
  • Ulemper: taleren må sette opp rommet og dele lenken

B) Hver lytter fanger opp uavhengig — hver lytter bruker Whisperr på sin egen enhet og fanger talerens stemme gjennom sin egen mikrofon. Hver enhet gjør sin egen 1-til-1-opptak parallelt.

  • Anbefalt oppsett: iOS, Android eller Web-appen (med en bærbar PC)
  • Fordeler: hver lytter kan begynne å transkribere når som helst de trenger det, på sitt eget språk; ingen oppsett fra taleren
  • Ulemper: hver lytter trenger appen og et abonnement; transkripsjonskvaliteten avhenger av hver lytters avstand til taleren; taleren kan ikke forsikre seg om at alle lyttere forstår
Klasserom med en taler og flere deltakere som hver bruker Whisperr på telefonen sin på forskjellige språk

Flere eksempler​

  • Reiser — snakk med lokalbefolkningen, spør om veien eller bestill mat når du er i utlandet
  • Medisinske og juridiske situasjoner — bygg bro over språkbarrierer i kritiske samtaler
  • Konferanser og arrangementer — forstå hovedtalere og paneldebatter i sanntid

Tips for best resultat​

  • Plasser enheten nær den som snakker — innenfor 1–2 meter for best nøyaktighet
  • Bruk en ekstern mikrofon i store rom eller støyende omgivelser — en knappehullsmikrofon forbedrer kvaliteten betydelig
  • Reduser bakgrunnsstøy — slå av TV-er, vifter eller musikk som ikke er mållyden
  • Bruk Flytende undertekster på iOS / Android for å holde undertekstene synlige mens du bruker en annen app

Støttede plattformer​

PlattformStøttetMerknader
iOS✅Fanger ekstern lyd med mikrofon
Mac✅Fanger ekstern lyd med mikrofon
Web-app✅Krever mikrofontillatelse i nettleseren
Chrome-utvidelse❌Bruk Web-appen for å fange mikrofon
Android✅Fanger ekstern lyd med mikrofon
Windows✅ 🔜Kommer snart

Relatert​