Videoer og underholdning
Se videoer, filmer og direktesendinger med transkripsjon og oversettelse i sanntid ved hjelp av Whisperr. Enten du ser på YouTube, Netflix, TikTok eller en direktesending, fanger Whisperr lyden og viser oversatte undertekster på enheten din.
Slik fungerer det
- Spill av en video eller strøm på enheten din — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram eller hvilket som helst medium
- Whisperr fanger lyden og transkriberer den i sanntid
- Oversatte undertekster vises på skjermen slik at du kan følge med på ditt foretrukne språk
Bruksscenarier
1. Flytende undertekster på iOS
Se innhold i hvilken som helst app mens Whisperr legger oversatte undertekster direkte oppå videoen. Ingen grunn til å bytte app.
- Anbefalt oppsett: Åpne Whisperr-appen for iOS, start transkripsjonen, aktiver Flytende undertekster, og bytt deretter til videoappen din
- Fordeler: Undertekstene blir værende på skjermen mens du ser på — ingen appbytte nødvendig
- Ulemper: Noen apper har begrensninger (se nedenfor). På noen plattformer må flytende undertekster startes etter at videoen begynner å spille
2. Opptak av nettleserfane (Chrome-utvidelse / webapp)
Se videoer i en Chrome-nettleserfane og la Whisperr fange lyden direkte fra fanen for best mulig kvalitet på undertekstene.
- Anbefalt oppsett: Åpne videoen i en Chrome-fane, og bruk deretter Chrome-utvidelsen eller webappen for å fange lyden fra fanen. Del skjermen i to for å se undertekstene side om side
- Fordeler: Best lydkvalitet — digitalt opptak uten bakgrunnsstøy. Fungerer med alle nettsteder
- Ulemper: Må sees i Chrome-nettleseren, ikke i en innebygd app. Må brukes på en stasjonær enhet
3. Mikrofonopptak
Spill av videoen på høyttalere og la Whisperr fange lyden gjennom enhetens mikrofon. Nyttig når du ser på en TV eller projektor.
- Anbefalt oppsett: Spill av video på en TV eller ekstern høyttaler, og plasser telefonen eller den bærbare PC-en som kjører Whisperr i nærheten
- Fordeler: Fungerer med enhver videokilde — TV, projektor, kino eller hvilken som helst enhet
- Ulemper: Bakgrunnsstøy kan redusere nøyaktigheten. Lydkvaliteten avhenger av høyttalervolum og avstand
App-kompatibilitet (flytende undertekster på iOS)
| App | Støttet | Merknader |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Flytende undertekster må startes etter at videoen begynner å spille |
| Netflix | ✅ *1 | Flytende undertekster må startes etter at videoen begynner å spille |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Ikke støttet på grunn av personvernrestriksjoner — se Nettmøter |
*1 På disse plattformene starter du avspillingen av videoen først, og aktiverer deretter flytende undertekster i Whisperr-appen.
Hvilken metode bør jeg bruke?
| Metode | Lydkvalitet | Best for | Plattform |
|---|---|---|---|
| Flytende undertekster | Best | Se på mobilapper | iOS |
| Opptak av nettleserfane | Best | Se i en nettleser på datamaskin | Chrome-utvidelse / webapp |
| Mikrofonopptak | Varierer | Se på TV, projektor, kino | iOS / Mac / webapp |
Støttede plattformer
| Plattform | Støttet | Merknader |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Flytende undertekster legges oppå videoapper |
| Chrome-utvidelse | ✅ | Fanger lyd direkte fra nettleserfanen |
| Webapp | ✅ | Fanger lyd direkte fra nettleserfanen |
| Mac | ✅ | Kun mikrofonopptak |
| Android | ✅ | Flytende undertekster legges oppå videoapper |
| Windows | ✅ 🔜 | Kommer snart |
Tips for best resultat
- Bruk opptak av nettleserfane eller Flytende undertekster — de gir best lydkvalitet
- Bruk Flytende undertekster på iOS for best seeropplevelse — undertekstene vises direkte oppå videoen
- Endre skriftstørrelse i Whisperr-innstillingene for å forbedre lesbarheten under lange seerøkter
- Reduser bakgrunnsstøy når du bruker mikrofonopptak — slå av andre lydkilder
Begrensninger
- iOS: Kan ikke vise flytende undertekster oppå Zoom, Teams eller Google Meet på grunn av personvernrestriksjoner. Noen strømmeapper (Amazon Prime, Netflix) krever at du starter videoen før du aktiverer flytende undertekster.
- Chrome-utvidelse / webapp: Kan bare fange lyd fra en nettleserfane — kan ikke fange lyd fra hele skjermen, et vindu eller innebygde skrivebordsapper.
Relatert
- Flytende undertekster — hvordan flytende undertekster fungerer i detalj
- Mikrofonlydopptak — hvordan mikrofonopptak fungerer
- Nettmøter — oversett Zoom-, Teams- eller Meet-samtaler