Skip to main content

Nettmøte

Bruk Whisperr til å transkribere og oversette nettmøter på Zoom, Teams eller Google Meet i sanntid. Det finnes flere måter å fange møtelyd på, avhengig av plattformen og oppsettet ditt.

Slik fungerer det​

  1. Whisperr fanger lyd fra nettmøtet ditt — via opptak av nettleserfane, mikrofon eller en møtebot
  2. Tale transkriberes og oversettes i sanntid på enhetsskjermen din
  3. Følg samtalen på ditt foretrukne språk uten å avbryte møtet

Bruksscenarier​

1. Opptak av nettleserfane (Chrome-utvidelse / webapp)​

Bli med i møtet i nettleseren din og bruk Whisperr for å fange lyden direkte fra møtefanen. Dette er den mest nøyaktige metoden, ettersom den fanger lyd digitalt uten bakgrunnsstøy.

  • Anbefalt oppsett: Bli med i møtet via nettleseren (ikke skrivebordsappen), og bruk deretter Chrome-utvidelsen eller webappen for å fange lyden fra fanen
  • Fordeler: Best lydkvalitet — ingen bakgrunnsstøy, ingen mikrofon nødvendig
  • Ulemper: Må bli med i møtet i en Chrome-nettleserfane på datamaskin, ikke i skrivebordsappen. Fungerer ikke på mobile enheter
Opptak av nettleserfane: møtet i én fane, Whisperr som fanger lyd i en annen fane

2. Kringkastingsmodus​

Når det er du som snakker i møtet (f.eks. en presentatør eller vert), bruk Kringkastingsmodus for å dele oversettelser i sanntid med de andre deltakerne. Du fanger din egen mikrofon med Whisperr og limer romlenken inn i møtechatten — alle som klikker på den kan lese oversettelsen i nettleseren sin.

  • Anbefalt oppsett: åpne app.whisperr.co, velg kilde-/målspråk, klikk på Kringkastingsmodus og Ta opp, og del deretter rom-URL-en via møtechatten
  • Fordeler: ren lyd (fanget direkte fra mikrofonen din); de andre deltakerne trenger verken appen eller et abonnement; fungerer sammen med hvilken som helst møteplattform
  • Ulemper: oversetter bare din tale, ikke det andre deltakere sier; du må dele romlenken i chatten

3. Mikrofonopptak​

Spill av møtelyden gjennom høyttalerne dine og la Whisperr fange den gjennom enhetens mikrofon. Nyttig når du ikke kan bruke opptak av nettleserfane eller møteboten.

  • Anbefalt oppsett: Spill av møtelyden på høyttalere, og plasser telefonen eller den bærbare PC-en som kjører Whisperr i nærheten
  • Fordeler: Fungerer med enhver møteplattform og enhver enhet
  • Ulemper: Bakgrunnsstøy kan redusere nøyaktigheten. Lydkvaliteten avhenger av høyttalervolum og avstand. Hvis du er utendørs, kan det hende du ikke kan bruke eksterne høyttalere
Bærbar PC som spiller av møtelyd gjennom høyttalere, telefon med Whisperr som fanger via mikrofon

4. Møtebot (iOS)​

Send en Whisperr-bot for å bli med i møtet ditt som deltaker. Boten lytter og strømmer transkripsjonen og oversettelsen til iOS-enheten din.

  • Anbefalt oppsett: Bruk Whisperr-appen for iOS, trykk på Ta opp, trykk deretter på Møtebot og lim inn møtelenken
  • Fordeler: Ingen grunn til å endre hvordan du blir med i møtet — fungerer med skrivebordsappen. Boten blir med separat
  • Ulemper: Verten må kanskje slippe boten inn fra venterommet. For øyeblikket kun iOS
Møtebot blir med i samtalen som deltaker og strømmer oversettelse til iOS-enheten din

Hvilken metode bør jeg bruke?​

MetodeLydkvalitetOppsettsinnsatsAndre deltakere vil merke detPlattform
Opptak av nettleserfaneBestMiddelsNeiChrome-utvidelse / webapp
KringkastingsmodusBest (din mikrofon)MiddelsJa (lenke i chat)Webapp
MikrofonopptakVariererEnkelNeiiOS / Android / Mac / webapp
MøtebotBestMiddelsJaiOS

Støttede plattformer​

PlattformStøttetMerknader
Chrome-utvidelse✅Fanger lyd direkte fra møtefanen i nettleseren
Webapp✅Fanger lyd direkte fra møtefanen i nettleseren
iOS✅Møtebot eller mikrofonopptak
Mac✅Kun mikrofonopptak
Android✅Mikrofonopptak
Windows✅ 🔜Kommer snart

Tips for best resultat​

  • Bruk opptak av nettleserfane når det er mulig — det gir den reneste lyden uten bakgrunnsstøy
  • Bruk Møtebot hvis teamet ditt er komfortable med at en bot dukker opp i møtet
  • Bruk mikrofonopptak hvis du kan sette den bærbare PC-en på høyttalere

Begrensninger​

  • iOS: Kan ikke fange lyd fra Zoom, Teams eller Google Meet gjennom Flytende undertekster på grunn av personvernrestriksjoner. Bruk i stedet møteboten, mikrofonopptak, eller bli med i samtalen via en nettleser på datamaskin og bruk webappen eller Chrome-utvidelsen for opptak av nettleserfane.
  • Chrome-utvidelse (Mac): Kan fange lyd fra en nettleserfane (f.eks. Zoom, Teams eller Google Meet som kjører i Chrome), men kan ikke fange lyd fra hele skjermen eller et helt vindu på grunn av personvernrestriksjoner.

Relatert​