Nettmøte
Bruk Whisperr til å transkribere og oversette nettmøter på Zoom, Microsoft Teams, Google Meet eller Webex i sanntid. Riktig oppsett avhenger av hva du blir med i møtet fra. Bruk guiden nedenfor for å finne din — alternativene er listet fra mest til minst anbefalt.
Slik fungerer det
- Whisperr fanger møtelyden — fra datamaskinens systemlyd, fra møtets nettleserfane, eller gjennom telefonens mikrofon
- Tale transkriberes og oversettes i sanntid på skjermen din
- Følg samtalen på ditt eget språk uten å avbryte møtet
Hva blir du med i møtet fra?
🖥️ En Mac eller Windows-PC — bruk skrivebordsappen (anbefalt)
Dette er det beste oppsettet. Bli med i møtet slik du vanligvis gjør — Zoom-, Teams-, Meet- eller Webex-skrivebordsappen, eller en nettleser — og la Whisperr-skrivebordsappen fange datamaskinens systemlyd. Den hører alt de andre deltakerne sier, med ren digital lyd og ingen bakgrunnsstøy, og fungerer med alle møteplattformer.
- Mac → Flytende undertekster på Mac
- Windows → Flytende undertekster på Windows
- Vil du ha din egen stemme med i transkripsjonen også? Velg Mikrofon + systemlyd som kilde slik at begge sider av samtalen fanges opp
- Vil du at andre deltakere skal kunne lese oversettelsen? Slå på Kringkastingsmodus og lim inn romlenken i møtechatten. Alle kan åpne den i en nettleser og følge med på sitt eget språk — ingen app eller abonnement nødvendig. Fra Nettappen kan du også vise en QR-kode
- Fordeler: Best lydkvalitet; fungerer med de innebygde møteappene, ikke bare nettleseren; kan fange deg og de andre deltakerne samtidig; ingen andre i møtet trenger å gjøre noe
- Ulemper: Krever installasjon av skrivebordsappen
💻 En datamaskin der du ikke kan installere apper — bruk Nettappen
På en låst arbeids-PC eller en delt datamaskin bruker du i stedet Whisperr Nettapp. Bli med i møtet i en Chrome-nettleserfane (ikke skrivebords-møteappen), åpne Whisperr i en ny fane, og fang lyden fra møtefanen.
- Nettapp → Flytende undertekster i Nettappen
- Fordeler: Ingenting å installere; ren digital lyd fanget direkte fra fanen
- Ulemper: Møtet må bli blitt med i via en nettleserfane — Whisperr kan ikke fange en innebygd møteapp, et vindu eller hele skjermen fra nettleseren. Hold de to fanene side om side for å se og lese samtidig
📞 Trenger du ikke akkurat Zoom, Teams, Meet eller Webex — start en Whisperr-samtale i stedet
Hvis du setter opp møtet selv og ikke trenger å være på akkurat Zoom, Teams, Meet eller Webex, hopp over dem helt og bruk Whisperrs egen funksjon Samtaler. Start en samtale fra sidefeltet i Whisperr-nettappen, velg språket du snakker, og del lenken — gjester blir med direkte i nettleseren sin, velger sitt eget språk, og samtalen oversettes live for alle. Ingenting annet å installere, og ingen separat møteplattform i mellom.
- Web App → Samtaler i nettappen
- Fordeler: gjester trenger ingen app, konto eller Whisperr-abonnement for å bli med — bare lenken; hver deltaker leser (og kan høre) samtalen på sitt eget språk, ikke bare ditt; lyd blir aldri lagret, transkripsjonen lagres bare hvis verten slår det på
- Ulemper: ikke en måte å bli med i en Zoom-, Teams-, Meet- eller Webex-samtale som noen andre allerede har planlagt — dette erstatter den plattformen i stedet for å fange den opp; gratis samtaler er begrenset til 2 minutter med mindre verten har et aktivt abonnement; for øyeblikket opptil 8 personer
📱 En telefon eller nettbrett — bruk telefonens mikrofon med Ekkokansellering av
Hvis du må bli med fra telefonen, lytter Whisperr til møtet gjennom telefonens egen mikrofon. Sett møtet på høyttaler slik at de andre deltakernes stemmer er hørbare i rommet, start Whisperr med kilden Mikrofon, og slå Ekkokansellering av — ellers filtrerer telefonen bort sin egen høyttalerlyd fra mikrofonen, og Whisperr hører ingenting.
- iPhone / iPad / Android → Ekkokansellering på iPhone, iPad og Android — hvordan du slår den av
- Fordeler: Fungerer med alle møteplattformer og krever ingen ekstra enhet
- Ulemper: Lyden kommer gjennom luften, så bakgrunnsstøy reduserer nøyaktigheten. Hodetelefoner fungerer ikke — Zoom, Teams, Meet og Webex blokkerer andre apper fra å lese lyden deres på mobil av personvernhensyn, så møtet må spilles av gjennom høyttaleren. Flytende undertekster kan av samme grunn ikke legge seg over disse appene
En ekstra enhet hjelper: bli med i møtet på laptopen din, spill det av på høyttalere, og kjør Whisperr på telefonen ved siden av. Se Mikrofonopptak.
🤖 Alle enheter — send Møtebot i stedet
Hvis du heller ikke vil endre hvordan du blir med i det hele tatt, kan du sende en Whisperr-bot inn i møtet som deltaker. Den lytter på samtalen og strømmer transkripsjon og oversettelse til enheten din.
- iPhone / iPad → Møtebot på iPhone og iPad · Mac → på Mac · Windows → på Windows · Nettapp → i Nettappen
- Fordeler: Fungerer med Zoom, Teams og Meet uansett hvordan du ble med, også fra en telefon med hodetelefoner
- Ulemper: Andre deltakere ser at boten blir med; verten må kanskje slippe den inn fra venterommet. Webex støttes ikke ennå
Rask sammenligning
| Du blir med fra… | Bruk | Lydkvalitet | Andre merker det | Guide |
|---|---|---|---|---|
| Mac eller Windows-PC (anbefalt) | Skrivebordsapp, systemlyd | Best | Nei | Mac · Windows |
| Mac eller Windows-PC, deler med deltakere | Skrivebordsapp + Kringkastingsmodus | Best | Nei, men du kan dele Whisperr-lenken i chatten | Kringkastingsmodus på skrivebordet |
| Nettleser (kan ikke installere apper) | Fangst av nettleserfane i Nettappen (bli med i nettleser) | Best | Nei | Nettapp |
| Ikke bundet til Zoom/Teams/Meet/Webex | Whisperr-samtaler | Best | Nei | Samtaler i nettappen |
| Telefon eller nettbrett | Mikrofon, Ekkokansellering av, møte på høyttaler | Varierer | Nei | Ekkokansellering på mobil |
| Alle enheter | Møtebot | Best | Ja (boten blir med) | Møtebot |
Støttede plattformer
| Plattform | Støttet | Hvordan den fanger møtet |
|---|---|---|
| Mac | ✅ | Systemlyd (eller mikrofon + systemlyd) fra alle møteapper; Møtebot |
| Windows | ✅ | Systemlyd (eller mikrofon + systemlyd) fra alle møteapper; Møtebot |
| Nettapp | ✅ | Lyd fra møtets nettleserfane; Møtebot |
| Chrome-utvidelse | ✅ | Lyd fra møtets nettleserfane |
| iOS | ✅ | Mikrofon med Ekkokansellering av; Møtebot |
| Android | ✅ | Mikrofon med Ekkokansellering av |
Støttede møteplattformer
| Møteplattform | Fangst via skrivebord/Nettapp | Telefonmikrofon | Møtebot |
|---|---|---|---|
| Zoom | ✅ | ✅ | ✅ |
| Microsoft Teams | ✅ | ✅ | ✅ |
| Google Meet | ✅ | ✅ | ✅ |
| Webex | ✅ | ✅ | 🔜 |
Tips for best resultat
- Bruk skrivebordsappen når du kan — systemlydopptak er det renest og fungerer med de innebygde møteappene
- I Nettappen blir du med i møtet i nettleseren, ikke skrivebords-møteappen, ellers er det ingen fane å fange
- På en telefon er møte på høyttaler + Ekkokansellering av den eneste kombinasjonen som fungerer
- Deler du med rommet? Bruk Kringkastingsmodus slik at deltakerne kan lese med på sitt eget språk
Begrensninger
- iPhone, iPad og Android: Zoom, Teams, Meet og Webex lar ikke andre apper lese lyden deres, så Whisperr kan ikke fange samtalen gjennom hodetelefoner, og Flytende undertekster kan ikke legge seg over disse appene. Spill av møtet på høyttaleren med Ekkokansellering av, eller bruk Møtebot.
- Nettapp / Chrome-utvidelse: Kan bare fange lyd fra en nettleserfane — ikke fra de innebygde Zoom-, Teams-, Meet- eller Webex-appene, et vindu eller hele skjermen. Bruk Mac- eller Windows-appen for det.
- Kringkastingsmodus: Deler lyden Whisperr fanger opp. Med kilden Mikrofon er det din egen stemme; med Systemlyd er det det datamaskinen din spiller av.
Relatert
- Flytende undertekster — systemlydopptak på skrivebordet og fangst av fane på nettet
- Ekkokansellering — hvorfor den må være av for å oversette lyd som spilles av på telefonen din
- Kringkastingsmodus — del oversettelsen din med andre deltakere via en romlenke
- Møtebot — slik setter du opp og bruker møteboten
- Samtaler — start din egen oversatte samtale via lenke i stedet for å bruke Zoom, Teams, Meet eller Webex
- Møter ansikt til ansikt — oversett samtaler ansikt til ansikt
- Videoer og underholdning — TikTok Live, YouTube, Netflix