Skip to main content

iPhone, iPad ଏବଂ Android ରେ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ମୋଡ୍

ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି Whisperr ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍‌ରୁ ବକ୍ତା ଭାବରେ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ପରିଚାଳନା କରିବା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରେ। iPhone, iPad ଏବଂ Android ଆପ୍ ସମାନ ରେକର୍ଡିଂ ସ୍କ୍ରିନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ତେଣୁ ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ ତିନୋଟିରେ ସମାନ। ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ମୋଡ୍ କିପରି କାମ କରେ ଏବଂ ଦର୍ଶକ ଅଭିଜ୍ଞତା ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ, ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ମୋଡ୍ ସାରାଂଶ ଦେଖନ୍ତୁ।

ବକ୍ତା ଭାବରେ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ​

  1. Whisperr ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ — iPhone ଏବଂ iPad · Android

  2. ତଳେ ଥିବା ବାର୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ସ ଭାଷା (ଆପଣ କହିବେ ଯେଉଁ ଭାଷାରେ) ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷା (ଦର୍ଶକମାନେ ପହଞ୍ଚିବେ ଯେଉଁ ଭାଷାରେ) ବାଛନ୍ତୁ

Selecting a language from the Whisperr language list on a phone

  1. Whisperr ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱର ଧରିବା ପାଇଁ ଅଡିଓ ଉତ୍ସ ଭାବରେ Microphone ବାଛି ରଖନ୍ତୁ

  2. ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ରେକର୍ଡ ବଟନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ଉପରେ ତିନୋଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ଏକ ଧାଡ଼ି ଦେଖାଯାଏ — Speak Aloud, Share Link ଏବଂ View Settings

  3. Share Link ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ୱିଚ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ। Whisperr ସର୍ଭରକୁ ଏକ ରୁମ୍ ଖୋଲିବାକୁ କହେ, ଏବଂ ଏହା ଉତ୍ତର ଦେବା ମାତ୍ରେ, ଲିଙ୍କ୍ ଏବଂ ଏକ କପି ବଟନ୍ ସ୍ୱିଚ୍ ଠିକ୍ ତଳେ ଦେଖାଯାଏ

  4. କପି ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଦର୍ଶକଙ୍କ ସହ ଲିଙ୍କ୍ ଭାଗ କରନ୍ତୁ — ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଲାଇଭ୍ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ୍ ଓ ଅନୁବାଦ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଏହାକୁ ଯେକୌଣସି ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲନ୍ତି

ଆପଣ ରେକର୍ଡ କରୁଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରୁମ୍ ସକ୍ରିୟ ରହେ। ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପୁଣି ଥରେ ରେକର୍ଡ ବଟନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।

ତିନୋଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଧାଡ଼ି ରେକର୍ଡିଂ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଏକ ଅଂଶ: ଆପଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ କେବଳ ଅଡିଓ-ଉତ୍ସ ପିକର୍ ଦେଖାଯାଏ, ତେଣୁ ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ କରିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ। ଏହା ଇଚ୍ଛାକୃତ — ସ୍ୱିଚ୍ ଚାଲୁଥିବା ସେସନ୍‌କୁ ଏହାର ମୌଜୁଦ ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ରୁମ୍ ଖୋଲିବାକୁ କହେ, ସେଥିପାଇଁ ଆପଣ ଏକ ବକ୍ତୃତାର ମଝିରେ ମଧ୍ୟ Share Link ଅନ୍ କରି ଲିଙ୍କ୍ ବାଣ୍ଟିପାରିବେ। ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ କହିଥିବା ସବୁକିଛି ଆପଣଙ୍କ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟରେ ରୁହେ; ଦର୍ଶକମାନେ ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରୁ ହିଁ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି।

ରୁମ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଲିଙ୍କ୍ ରହିବା ସ୍ଥାନରେ ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ କ୍ୟାପସନ୍ ରହେ; ସର୍ଭର ରୁମ୍‌କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ମାତ୍ରେ ଲିଙ୍କ୍ ଏହାର ସ୍ଥାନ ନିଏ। ସେହି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଆପଣ କପି କରୁଥିବା ଲିଙ୍କ୍ ସର୍ବଦା ଏକ ଦର୍ଶକ ପ୍ରକୃତରେ ଖୋଲିପାରୁଥିବା ରୁମ୍ ଅଟେ।

ଆପଣଙ୍କ ଦର୍ଶକମାନେ କ'ଣ ଦେଖନ୍ତି​

ଯିଏ ବି ରୁମ୍ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତି, ତାଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ମିଳେ — କୌଣସି ଆପ୍ ନାହିଁ, ଆକାଉଣ୍ଟ ନାହିଁ, ସାଇନ୍-ଅପ୍ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାଂଶ ଦର୍ଶକ ଫୋନ୍‌ରେ ଥିବେ, ଯେଉଁଠି ଏହା ଏହିପରି ଦେଖାଯାଏ, ଏବଂ ଆପଣ କହିବା ସହିତ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ୍ ଓ ଅନୁବାଦର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ି ଦେଖାଯାଏ।

The room page as a viewer sees it on a phone, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

ସେମାନେ ନିଜର ଭାଷା ବାଛନ୍ତି। ରୁମ୍ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷାରେ ଖୋଲେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦର୍ଶକ ପୃଷ୍ଠାର ଉପରେ ଥିବା ଅନୁବାଦ ଭାଷା ମେନୁ ଖୋଲି Whisperr ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ଭାଷାକୁ ବଦଳାଇପାରନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କ ରୁମ୍ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରୁଥିବା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଥମେ ଏକ ସବୁଜ ବିନ୍ଦୁ ସହିତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇ ଆପଣଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଧାଡ଼ିରେ ବଦଳିଯାଏ; ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ଭାଷା ଅନୁରୋଧ ଉପରେ ତିଆରି ହୁଏ, ତେଣୁ ସେମାନେ ପ୍ରଥମେ ସଂକ୍ଷେପରେ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି… ଦେଖିବେ। ତେଣୁ ଏକ ରୁମ୍ ଏବଂ ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ଏକ ଡଜନ ଭାଷାର ଦର୍ଶକଙ୍କୁ କଭର୍ କରେ — ପ୍ରତି ଭାଷା ପାଇଁ ଏକ ପୃଥକ ରୁମ୍ ଦରକାର ନାହିଁ।

ସେମାନେ ପଢ଼ିବା ବଦଳରେ ଶୁଣିପାରନ୍ତି। ପୃଷ୍ଠାର ତଳେ ଥିବା ସ୍ପିଚ୍ ମୋଡ୍ ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କଲେ ବଟନ୍ ନୀଳ ହୋଇଯାଏ ଏବଂ ଉପରେ ସ୍ପିଚ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯାଏ, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ହେବାମାତ୍ରେ Whisperr ତାହା ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ଡିଭାଇସରେ — ସେମାନେ ବାଛିଥିବା ଯେକୌଣସି ଭାଷାରେ — ପଢ଼ି ଶୁଣାଏ।

Speech mode turned on in the room on a phone, with the speech controls shown above the transcript

ସେମାନେ ସ୍ୱର ଏବଂ ଗତି ବାଛନ୍ତି। ସ୍ୱର ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ସ୍ୱୟଂ, ଯାହା ପ୍ରକୃତରେ କଥା ହେଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ ପଢ଼ିବା ସ୍ୱରକୁ ମେଳ କରେ — ଆପଣ ଫ୍ଲୋର୍‌ରୁ ପ୍ରଶ୍ନ ନେଉଥିଲେ ଉପଯୋଗୀ। ପୁରୁଷ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀ ଏହା ବଦଳରେ ଏକ ସ୍ଥିର ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ଫିକ୍ସ କରେ। କଥା କହିବାର ଗତି 0.5x ରୁ 3.0x ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲେ ଏବଂ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ 1.7x, ଅଡିଓକୁ ରିଅଲ୍ ଟାଇମ୍ ପାଖାପାଖି ରଖିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଦ୍ରୁତ।

ସ୍ପିଚ୍ ମୋଡ୍ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବନ୍ଦ ଅବସ୍ଥାରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ — ସେହି ପ୍ରଥମ ଟ୍ୟାପ୍ ହିଁ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟ ଯାହା ଅଡିଓ ଚଲାଇବା ପୂର୍ବରୁ ବ୍ରାଉଜରମାନେ ଦାବି କରନ୍ତି। ଏହି ପ୍ରତ୍ୟେକ ସେଟିଂ ପ୍ରତି-ଦର୍ଶକ ଅଟେ, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ କିଛି ଦର୍ଶକ ସ୍ପାନିସ୍‌ରେ ଶୁଣିପାରନ୍ତି ଯେତେବେଳେ କି ବାକିମାନେ ହିନ୍ଦୀରେ ପଢ଼ନ୍ତି। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶକ ଅଭିଜ୍ଞତାରେ।

ସାଧାରଣ ସମସ୍ୟା​

ତିନୋଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଧାଡ଼ି କେବଳ ଆପଣ ରେକର୍ଡ କରୁଥିବାବେଳେ ରହେ। ପ୍ରଥମେ ରେକର୍ଡିଂ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ Share Link ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।

ଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଅଡିଓକୁ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ୍ ପାଇଁ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ କରୁଥିବା ସର୍ଭର ସଂଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ, ଏବଂ ଦୁଇଟି ସେଟଅପ୍‌ରେ ତାହା ନାହିଁ: ଡିଭାଇସ୍-ଅନ୍ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ୍, ଯାହା କେବେହେଲେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଛାଡ଼େ ନାହିଁ, ଏବଂ ମିଟିଂ ବଟ୍ ଉତ୍ସ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଶୁଣିବା ବଦଳରେ ଏକ କଲ୍‌ରେ ଯୋଗ ଦିଏ। ସର୍ଭର ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ୍ ସହିତ ଉତ୍ସକୁ Microphone କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ନୂଆ ରେକର୍ଡିଂ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

ଦର୍ଶକମାନେ କିଛି ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ​

ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏବେ ମଧ୍ୟ ରେକର୍ଡ କରୁଛନ୍ତି — ରୁମ୍ କେବଳ ଏକ ସକ୍ରିୟ ରେକର୍ଡିଂ ସମୟରେ ହିଁ ଲାଇଭ୍ ରହେ। ଆପଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲିଥିବା ଦର୍ଶକମାନେ ଏହାକୁ ରିଲୋଡ୍ କରିବା ଉଚିତ।

ଦର୍ଶକଙ୍କ ପାଇଁ ଭୁଲ୍ ଅନୁବାଦ ଭାଷା​

ଆପଣ ରେକର୍ଡିଂ ପୂର୍ବରୁ ବାଛିଥିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷା କେବଳ ଡିଫଲ୍ଟ। ଅନ୍ୟ କିଛି ଚାହୁଁଥିବା ଏକ ଦର୍ଶକ ରୁମ୍ ପୃଷ୍ଠାର ଉପରେ ଥିବା ଅନୁବାଦ ଭାଷା ମେନୁ ଖୋଲି ନିଜେ ବଦଳାଇପାରନ୍ତି — ଆପଣଙ୍କୁ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ସମସ୍ତେ ପହଞ୍ଚୁଥିବା ଡିଫଲ୍ଟ ବଦଳାଇବାକୁ, ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷା ବଦଳାନ୍ତୁ, ଏବଂ ଏକ ନୂଆ ରେକର୍ଡିଂ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

ତଥାପି କାମ କରୁନାହିଁ? ସହାୟତା ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ

ସମ୍ପର୍କିତ​