ଭାସମାନ ସବଟାଇଟେଲ

ଭାସମାନ ସବଟାଇଟେଲ ରିଅଲ-ଟାଇମ ଟ୍ରାନସ୍କ୍ରିପସନ ଓ ଅନୁବାଦକୁ ଓଭରଲେ କରେ — YouTube, Instagram Live, TikTok, Zoom, Teams କିମ୍ବା Meet ଭଳି ଅନଲାଇନ କନଫରେନ୍ସ କଲ୍, ଏବଂ ମଲ୍ଟିଟାସ୍କିଂ ପାଇଁ ଆଦର୍ଶ।

ଏହା କିପରି କାମ କରେ

iOS / Android

ସବଟାଇଟେଲ ଗୁଡ଼ିକ ଯେକୌଣସି ଆପ୍ ଉପରେ ସିଧାସଳଖ ଏକ ଭାସମାନ ଓଭରଲେ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଏ। ଆପଣ ମୁକ୍ତ ଭାବରେ ଆପ୍ ମଧ୍ୟରେ ସୁଇଚ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ ସବଟାଇଟେଲ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ରହିଥାଏ।

Chrome ଏକ୍ସଟେନସନ / ୱେବ ଆପ୍

Whisperr ଏକ ପୃଥକ ବ୍ରାଉଜର ଟ୍ୟାବ୍ ରେ ଚାଲେ ଯାହା ଅନ୍ୟ ଏକ ଟ୍ୟାବ୍ ରୁ ଅଡ଼ିଓ କ୍ୟାପଚର କରେ। ଅଡ଼ିଓ ଚାଲୁଥିବା ଟ୍ୟାବ୍ ସହିତ Whisperr ଟ୍ୟାବ୍ କୁ ଖୋଲା ରଖନ୍ତୁ — ସବଟାଇଟେଲ Whisperr ଟ୍ୟାବ୍ ରେ ରିଅଲ-ଟାଇମରେ ଦେଖାଯାଏ। ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦୁଇ ଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ କରି ସୋର୍ସ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ସହିତ ସବଟାଇଟେଲ ପାଖାପାଖି ଦେଖାଇପାରିବେ।

ଆରମ୍ଭ କରିବା

iOS / Android

1. Whisperr ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ (iOS କିମ୍ବା Android)
2. ଆପଣଙ୍କ ସୋର୍ସ ଓ ଟାର୍ଗେଟ ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ
3. ଟ୍ରାନସ୍କ୍ରିପସନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ Start ବଟନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ
4. ଓଭରଲେ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ floating subtitles ଟୋଗଲ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ
5. ଯେକୌଣସି ଅନ୍ୟ ଆପକୁ ସୁଇଚ୍ କରନ୍ତୁ — ସବଟାଇଟେଲ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ରହିବ

Chrome ଏକ୍ସଟେନସନ

1. Whisperr Chrome ଏକ୍ସଟେନସନ ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ
2. ଅଡ଼ିଓ ଥିବା ଯେକୌଣସି ପୃଷ୍ଠାକୁ ନେଭିଗେଟ କରନ୍ତୁ (ଯଥା, ଏକ କନଫରେନ୍ସ କଲ୍, YouTube)
3. ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର ଟୁଲବାରରେ Whisperr ଏକ୍ସଟେନସନ ଆଇକନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ
4. Record ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଯେଉଁ tab ରୁ ଆପଣ ଅଡ଼ିଓ କ୍ୟାପଚର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ତାହା ବାଛନ୍ତୁ — ଏହା ଏକ ବ୍ରାଉଜର ଟ୍ୟାବ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ, ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ନୁହେଁ, କାରଣ ସେଗୁଡ଼ିକରୁ ଅଡ଼ିଓ କ୍ୟାପଚର କରାଯାଇପାରେ ନାହିଁ
5. ସ୍ଟେପ୍ 4 ରେ ବାଛିଥିବା ଟ୍ୟାବ୍ ରେ ଅଡ଼ିଓ ଚଲାନ୍ତୁ, ତା'ପରେ Whisperr ଟ୍ୟାବ୍ କୁ ଫେରନ୍ତୁ — ସବଟାଇଟେଲ ରିଅଲ-ଟାଇମରେ ଦେଖାଯିବ

ୱେବ ଆପ୍

1. app.whisperr.co କୁ ଯାଆନ୍ତୁ
2. ଆପଣଙ୍କ ସୋର୍ସ ଓ ଟାର୍ଗେଟ ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ
3. recording button କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Screen Capture ଚୟନ କରନ୍ତୁ

4. ଯେଉଁ tab ରୁ ଆପଣ ଅଡ଼ିଓ କ୍ୟାପଚର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ତାହା ବାଛନ୍ତୁ — ଏହା ଏକ ବ୍ରାଉଜର ଟ୍ୟାବ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ, ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ନୁହେଁ, କାରଣ ସେଗୁଡ଼ିକରୁ ଅଡ଼ିଓ କ୍ୟାପଚର କରାଯାଇପାରେ ନାହିଁ
5. ସ୍ଟେପ୍ 4 ରେ ବାଛିଥିବା ଟ୍ୟାବ୍ ରେ ଅଡ଼ିଓ ଚଲାନ୍ତୁ, ତା'ପରେ Whisperr ଟ୍ୟାବ୍ କୁ ଫେରନ୍ତୁ — ସବଟାଇଟେଲ ରିଅଲ-ଟାଇମରେ ଦେଖାଯିବ

ସମର୍ଥିତ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ

ପ୍ଲାଟଫର୍ମ	ସମର୍ଥିତ	ଟିପ୍ପଣୀ
iOS	✅ *1	ଯେକୌଣସି ଆପ୍ ଉପରେ ଓଭରଲେ (Picture in Picture)
Chrome ଏକ୍ସଟେନସନ	✅	ଅନ୍ୟ ଏକ ଟ୍ୟାବ୍ ରୁ ଅଡ଼ିଓ କ୍ୟାପଚର କରୁଥିବା ପୃଥକ ଟ୍ୟାବ୍
ୱେବ ଆପ୍	✅	ଅନ୍ୟ ଏକ ଟ୍ୟାବ୍ ରୁ ଅଡ଼ିଓ କ୍ୟାପଚର କରୁଥିବା ପୃଥକ ଟ୍ୟାବ୍
Mac	❌	ଗୋପନୀୟତା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ କାରଣରୁ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ
Android	✅	ଯେକୌଣସି ଆପ୍ ଉପରେ ଓଭରଲେ
Windows	🔜	ଶୀଘ୍ର ଆସୁଛି

*1 ଗୋପନୀୟତା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ କାରଣରୁ iOS ଆପ୍ ଗୁଡ଼ିକ Teams, Meet କିମ୍ବା Zoom ରୁ ସିଧାସଳଖ ଅଡ଼ିଓ କ୍ୟାପଚର କରିପାରେ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହା ବଦଳରେ ଏକ ବ୍ରାଉଜର ବ୍ୟବହାର କରି କଲ୍ ରେ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ ଏବଂ ୱେବ ଆପ୍ କିମ୍ବା Chrome ଏକ୍ସଟେନସନ ବ୍ୟବହାର କରି ଅନୁବାଦ କ୍ୟାପଚର କରିପାରିବେ। ବିକଳ୍ପ ଭାବରେ, ଏକ ବାହ୍ୟ ସ୍ପିକର ସହିତ Microphone Audio Capture ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

ସର୍ବୋତ୍ତମ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ ଟିପ୍ସ

• ଓଭରଲେ ସ୍ଥିତି ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ — ଭାସମାନ ସବଟାଇଟେଲ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ଟାଣନ୍ତୁ ଯାହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଅବରୋଧ କରେ ନାହିଁ
• ଫଣ୍ଟ ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ — ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପାଇଁ ଭଲ ପଠନୀୟତା ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ସବଟାଇଟେଲ ଫଣ୍ଟ ଆକାର ବଢ଼ାନ୍ତୁ କିମ୍ବା କମାନ୍ତୁ

ସାଧାରଣ ସମସ୍ୟା

ଭାସମାନ ସବଟାଇଟେଲ ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ

1. Picture in Picture ସକ୍ଷମ ଅଛି କି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (iOS) — Settings > General > Picture in Picture କୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହା ଚାଲୁ ଅଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ
2. ଭାସମାନ ସବଟାଇଟେଲ ଟୋଗଲ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ — ଏହା Whisperr ଆପ୍ ରେ ସକ୍ଷମ ଅଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ
3. ଆପ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଭାସମାନ ସବଟାଇଟେଲ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

iOS ରେ Teams, Meet କିମ୍ବା Zoom ରୁ କୌଣସି ଅଡ଼ିଓ ନାହିଁ

ଗୋପନୀୟତା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ କାରଣରୁ iOS ଆପ୍ ଗୁଡ଼ିକ Teams, Meet କିମ୍ବା Zoom ରୁ ସିଧାସଳଖ ଅଡ଼ିଓ ଆକ୍ସେସ କରିପାରେ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହା ବଦଳରେ ଏକ ବ୍ରାଉଜର ବ୍ୟବହାର କରି କଲ୍ ରେ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ ଏବଂ ୱେବ ଆପ୍ କିମ୍ବା Chrome ଏକ୍ସଟେନସନ ବ୍ୟବହାର କରି ଅନୁବାଦ କ୍ୟାପଚର କରିପାରିବେ। ବିକଳ୍ପ ଭାବରେ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ସ୍ପିକର କିମ୍ବା ଏକ ବାହ୍ୟ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଡ଼ିଓ କ୍ୟାପଚର କରିବାକୁ Microphone Audio Capture ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

ତଥାପି କାମ କରୁନାହିଁ? ସମର୍ଥନ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ

ସମ୍ବନ୍ଧିତ

• Microphone Audio Capture — Whisperr କିପରି ଅଡ଼ିଓ କ୍ୟାପଚର ଓ ଟ୍ରାନସ୍କ୍ରାଇବ କରେ
• Online Meetings — ଭିଡ଼ିଓ କଲ୍ ସମୟରେ ଭାସମାନ ସବଟାଇଟେଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
• Videos and Entertainment — ରିଅଲ-ଟାଇମ ସବଟାଇଟେଲ ସହିତ ଭିଡ଼ିଓ ଦେଖନ୍ତୁ